| Subject | English | Swedish |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Rådgivande kommittén för gemensamma exportregler |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter |
| med. | agricultural export | export av jordbruksprodukter |
| med. | agricultural exports | export av jordbruksprodukter |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Överenskommelsen om riktlinjer för exportkrediter med offentligt stöd |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Consensusöverenskommelsen |
| environ., chem. | cation export rate | vittringshastighet |
| market., agric. | cereals-exporting country | spannmålsexporterande land |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | förutfastställelse av exportbidrag |
| cust. | certificate of export | exportlicens |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | kommittén för harmonisering av huvudbestämmelserna för kreditförsäkringar för medellånga och långa exportaffärer |
| gen. | Committee on the export of cultural goods | Kommittén för export av kulturföremål |
| stat. | communications services,exports | kommunikationstjänster export |
| econ., industr. | Community General Export Authorization | unionens generella exporttillstånd |
| obs., econ., industr. | Community General Export Authorization | gemenskapens generella exporttillstånd |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
| comp., MS | Configuration Export | konfigurationsexport (A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration) |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | konventionen om åtgärder för att förbjuda och förhindra olovlig införsel, utförsel och överlåtelse av äganderätten till kulturegendom |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
| agric. | country of re-export | återutförselland |
| fin. | customs duties on exports | tull på export |
| fin., polit. | customs duties on imports and exports | tullar på import och export |
| fin., tax. | customs duty on exports | exporttull |
| IT, dat.proc. | data conversion for export | exportkonvertering av fil |
| comp., MS | data export job | dataexportjobb (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database) |
| agric. | day of export | exportdag |
| fin. | debt-for-export swap | svapp av skulder mot produkter |
| fin. | debt-for-export swap | swap av skulder mot export |
| fin. | debt-for-export swap | swap av skulder mot produkter |
| fin. | debt-for-export swap | svapp av skulder mot export |
| commer., fin., polit. | declaration for export | deklaration för export |
| econ. | diversification of exports | spridning av export |
| econ., tax., transp. | duty on exports | exporttullar |
| econ. | embargo on arms exports | vapenembargo |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport |
| fin. | export adjustment loan EAL | exportanpassningslånEAL |
| econ. | export aid | exportstöd |
| cust. | export authorisation | exporttillstånd |
| cust. | export authorisation | exportlicens |
| law, fin. | export ban | exportförbud |
| food.ind. | export beer | exportöl |
| cust. | export certificate | exportlicens |
| gen. | export certificate | exportcertifikat |
| gen. | export certificates for centrally-authorised medicinal products | exportcertifikat för centralt godkända läkemedel |
| gen. | export certification scheme | export certifikat schema |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | program för djurbesättningar med exportintyg |
| fin., polit. | export charge | avgift vid export |
| fin. | export charges | avgifter vid export |
| interntl.trade., insur. | export competition | exportkonkurrens |
| insur. | export contract value | exportkontraktvärde |
| environ. | export control | exportkontroll |
| econ. | export credit | exportkredit |
| insur. | export credit agency | exportkreditinstitut |
| econ. | export credit agency | institution för exportkrediter |
| insur. | export credit guarantee | exportkreditgaranti |
| econ. | export credit insurance | exportkreditförsäkring |
| insur. | export credit or insurance authority | exportkreditförsäkringsinstitut eller finansieringsinstitut |
| interntl.trade. | export credits, export credit guarantees or insurance programmes | exportkrediter, exportkreditgarantier eller försäkringsprogram |
| fin., transp. | Export Credits Group | exportkreditgrupp |
| gen. | Export Credits Group | arbetsgruppen för exportkrediter |
| fin. | Export Credits Guarantee Board | Exportkreditnämnden |
| econ. | export customs procedure | exporttullförfarande |
| commer., fin., polit. | export declaration | deklaration för export |
| fin., polit. | export duties | exporttull |
| cust., fin. | export duties | exporttullar |
| fin., tax. | export duty | exporttull |
| econ., tax., transp. | export duty | exporttullar |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | system för stabilisering av exportinkomster |
| econ. | export financing | exportfinansiering |
| fin. | export financing programme | exportfinansieringsprogram |
| comp., MS | export format | exportformat (The file format for the export of payments) |
| IT, dat.proc. | export format conversion | exportkonvertering av fil |
| market., fin. | export good | exportvara |
| stat. | export growth,value | exportvärdeutveckling |
| stat. | export growth,volume | exportvolymutveckling |
| fin. | export incentive | exportincitament |
| market., agric. | export incentives | exportfrämjande åtgärder |
| econ. | export industry | exportindustri |
| law | export item | exportvara |
| econ. | export levy | exportavgift |
| agric. | export levy fixed in advance | exportavgiften enligt förutfastställelsen |
| environ. | export licence Permission from a government to carry or send abroad and sell a product manufactured within its borders | exportlicens |
| cust. | export licence | exporttillstånd |
| econ. | export licence | exportlicens |
| cust. | export licence certificate | exportlicens |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | bidragssystemet för exportmarknadsutveckling |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | bidragssystem för exportmarknadsutveckling |
| law, fin. | Export Market Development Grants Act | lag om bidrag för exportmarknadsutveckling |
| commer. | export market share | exportmarknadsandel |
| econ. | export monitoring | exportövervakning |
| law | export moratorium | moratorium |
| fin. | export of banknotes | utförsel av pengar i form av sedlar |
| sec.sys. | export of benefits | att medföra en social trygghetsförmån till utlandet |
| econ. | export of capital | kapitalexport |
| fin. | export of goods | varuexport |
| fin. | export of goods | export av varor |
| environ. | export of hazardous wastes | export av farligt avfall |
| environ. | export of hazardous wastes Transporting by-products of society that possesses at least one of four characteristics (ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity) to other countries or areas for the conduct of foreign trade | export av farligt avfall |
| commer., nucl.phys. | export of nuclear material | export av kärnämne |
| ed. | export of training | utbildningsexport |
| econ. | export of waste | export av avfall |
| fin. | Export Oriented Unit | exportorienterat företag |
| agric. | export outlets | exportmöjligheter |
| market., mater.sc. | export package | exportförpackning |
| econ. | export policy | exportpolitik |
| commer., polit. | export policy and measures to protect trade | exportpolitik samt handelspolitiska skyddsåtgärder |
| econ. | export price | exportpris |
| cust. | export procedure | exportförfarande |
| cust. | export procedure | förfarande för export |
| fin., industr. | export processing zone | industriell frizon för bearbetning på export |
| fin. | Export Promotion Capital Goods Scheme | förmånstull i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror |
| interntl.trade., agric. | export quantity reduction commitment | åtagande om minskning av exportkvantitet |
| environ., chem. | export rate of cations | vittringshastighet |
| commer., tax. | export rebate | exportrabatt |
| econ. | export refund | exportbidrag |
| fin., polit., agric. | export refunds | exportbidrag |
| econ. | export restriction | exportrestriktion |
| econ. | export revenue | exportintäkt |
| fin. | export shipment | sändning på export |
| econ. | export subsidy | exportsubvention |
| econ. | export subvention | exportsubvention |
| fin., tax. | export tax | exportavgift |
| econ. | export tax | exportskatt |
| market., agric. | export trend | exportkonjunktur |
| comp., MS | Export XML Wizard | guiden Exportera XML (A feature in Microsoft CRM Customization that exports customized forms and views) |
| gen. | exporting Member State | exporterande medlemsstat |
| account. | exports and imports | export och import |
| account. | exports and imports of goods | export och import av varor |
| account. | exports and imports of goods and services | export och import av varor och tjänster |
| account. | exports and imports of services | export och import av tjänster |
| stat. | exports as a capacity to import | export som möjliggör import |
| account. | exports of goods | export av varor |
| stat. | exports of goods and services | export av varor och tjänster |
| stat. | exports of goods and services-% of GDP | export av varor och tjänster i procent av BNP |
| stat. | exports of goods and services-annual % growth | export av varor och tjänster, årlig procentuell utveckling |
| stat. | exports of goods,services,and income | export av varor, tjänster och inkomst |
| account. | exports of services | export av tjänster |
| stat. | exports of solid fuels | export av fasta bränslen |
| IT, dat.proc. | file conversion for export | exportkonvertering av fil |
| IT, dat.proc. | file export | filexport |
| stat. | financial services,exports | finansiella tjänster, export |
| stat. | food,% of merchandise exports | livsmedel i procent av varuexport |
| fin. | General Export Association of Sweden | Sveriges allmänna exportförening |
| market., agric. | grain-exporting country | spannmålsexporterande land |
| fin. | Guarantee Institute for Export Credits | Garantiinstitutet för exportkrediter |
| environ. | hazardous chemical export | miljöfarlig export av kemikalier |
| environ. | hazardous chemical export Transporting substances capable of producing adverse health effects, fires or explosions to other countries or areas for the conduct of foreign trade | miljöfarlig export av kemikalier |
| commer., polit. | high-technology exports | högteknologiexport |
| interntl.trade. | Illustrative List of Export Subsidies | illustrativ förteckning över exportsubventioner |
| patents. | import and export | import och export |
| fin. | import and export duties | import-och exporttullar |
| commer., polit. | import and export of goods | import och export av varor |
| patents. | import and export services | import- och exporttjänster |
| gen. | import-export agencies | import-exportagenturer |
| patents. | import/export agency services | import/exportagenturtjänster |
| fin., polit., transp. | import or export duties and taxes | tullar och andra avgifter vid import eller export |
| stat. | imports and exports | import och export |
| market. | to influence directly imports or exports between Member States | direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna |
| market. | to influence indirectly imports or exports between Member States | indirekt påverka import eller export mellan medlemsstaterna |
| fin., transp. | insurance of export-credit risks | försäkring av exportkreditrisker |
| stat. | insurance services,exports | försäkringstjänster, export |
| market. | invisible exports | osynlig export |
| fin., polit. | liable to export duties | exporttullpliktig |
| comp., MS | live export | liveexport (The process of exporting a virtual machine and its snapshots while the virtual machine is running) |
| comp., MS | MEF export | MEF-export (An object that a MEF part provides to make its services available to other MEF parts) |
| transp. | Member State of actual export | faktisk exportmedlemsstat |
| gen. | Member State of export | exporterande medlemsstat |
| stat. | merchandise export price index | exportprisindex för varor |
| stat. | merchandise exports | varuexport |
| stat. | merchandise exports-constant 1987 US dollars | varuexport- 1987 årspriser i USD |
| stat. | merchandise exports-US dollars | varuexport, US dollar |
| fin. | net export | nettoexport |
| fin., polit., nucl.phys. | NSG seminar on nuclear-related export controls | NSG-seminarium om kontroll av kärnmaterialrelaterad export |
| econ. | official export credit agency | officiell institution för exportkrediter |
| fin. | officially supported export credit | exportkredit med offentligt stöd |
| econ. | Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | organisationen för de oljeexporterande arabländerna |
| stat. | other manufactures,% of merchandise exports | övriga varor i procent av varuexport |
| stat. | other manufactures,% of merchandise exports | diverse varor i procent av varuexport |
| stat. | other services,exports | övriga tjänster, export |
| fin. | physical export | utförsel |
| fin., polit., tax. | post-clearance recovery of import duties or export duties | uppbörd efter tullklareringen av import- eller exporttullar |
| commer., agric. | pre-export certificate | intyg inför export |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | förutfastställelselicens |
| fin. | programme for financing of exports | exportfinansieringsprogram |
| market., agric. | promotion of exports | exportfrämjande åtgärder |
| fin., tax. | quantitative restriction on imports and exports | kvantitativ importrestriktion |
| market. | quantitative restrictions on imports and exports | kvantitativa import-och exportrestriktioner |
| stat., market. | to re-export | återexportera |
| fin., polit., market. | re-export | återutförsel |
| econ. | re-export | återexport |
| fin., polit. | to re-export | föra ut |
| cust. | re-export advice | meddelande om återexport |
| cust. | re-export notification | anmälan om återexport |
| fin., polit. | relief from export duties | befrielse från exporttullar |
| econ. | remission of export duties | befrielse från exporttullar |
| tax. | remissions and repayments in respect of exports | befrielse och återbetalning vid export |
| tax. | remissions and repayments to exports to other Member States may not be granted | får befrielse och återbetalning till andra medlemsstater inte medges |
| fin. | sale for export | försäljning för export |
| interntl.trade., agric. | sale or disposal for export by governments or their agencies of non-commercial stocks | regeringars eller deras verkställande organs försäljning eller avyttring för export av ickekommersiella lager |
| insur. | Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | sektorsavtal om exportkrediter till civila flygplan |
| insur., energ.ind., nucl.phys. | Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant | sektorsavtal om exportkrediter till kärnkraftverk |
| gen. | security-related export controls | säkerhetsrelaterade exportkontroller |
| stat. | service exports | export av tjänster |
| agric. | simplified import or export procedure | förenklat import- eller exportförfarande |
| agric. | special charge on exports | särskild exportavgift |
| fin. | System of Stabilisation of Export Earnings | systemet för stabilisering av exportinkomster |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | system för stabilisering av exportinkomster |
| fin. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | underkommitté för stabilisering av exportinkomster |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Underkommittén för stabilisering av exportinkomster |
| commer., fin. | Swedish Export Credit Corporation | AB Svensk Exportkredit |
| fin., tax. | tax on export | exportavgift |
| cust., market. | temporary export | temporär export |
| fin., polit. | temporary export goods | temporärt exporterade varor |
| textile | temporary importation for re-export after processing | temporär import för återexport efter bearbetning |
| agric. | tendered rate of basic export refund | anbudssats för exportbidrag |
| tax., agric. | tendered rate of export tax | anbudssats för exportavgift |
| stat. | textiles and clothing-% of merchandise exports | textil och beklädnad i procent av varuexport |
| stat. | transport services,exports | transporttjänster, export |
| stat. | travel services,exports | resetjänster, export |
| stat., market. | volume of export | exportvolym |
| stat., market. | volume of exports | exportvolym |
| commer., polit. | voluntary export restraint | frivillig exportbegränsning |
| commer., polit. | voluntary export restriction | frivillig exportbegränsning |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaar-arrangemanget |
| environ. | waste export | export av avfall |
| environ. | waste export Transporting unwanted materials, including those leftover from a manufacturing processes, refuse, or trash to other countries or areas for the conduct of foreign trade | export av avfall |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports | arbetsgruppen för export av konventionella vapen |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty | arbetsgruppen för export av konventionella vapen vapenhandelsfördraget |
