Subject | English | Swedish |
el. | add/drop multiplexer | add/drop multiplexor |
el., engl. | add-drop multiplexing | add-drop multiplexing |
transp., avia. | air drop | luftlandsättning med fallskärm |
construct. | aqueduct-cum-drop | dykarledning med fall |
vac.tub. | arc-drop voltage | bågspänningsfall |
el. | arc-drop voltage | bågspänningsfall |
med. | automatic drop-out oxygen mask | drop-down-mask |
med. | automatic drop-out oxygen mask | automatutlöst syrgasmask |
mech.eng., construct. | baffle drop | stötbotten med bafflar |
mech.eng., construct. | baffled outlet pipe drop | stalpbrunn med dämt utlopp |
transp., tech., law | ball drop test | fallprovning med kula |
mech.eng., construct. | barrel drop | stalpbrunn |
el. | base-emitter voltage drop | basemitterspänningsfall |
construct. | bed drop | gradient |
met., mech.eng. | belt drop hammer | remhejare |
met., mech.eng. | belt drop stamp | remhejare |
bot. | blood-drop-emlets | chilenskt gyckelblomster (Mimulus luteus L.) |
bot. | blood-drop-emlets | kalt gyckelblomster (Mimulus luteus L.) |
bot. | blood-drop-emlets | kal gyckelblomma (Mimulus luteus L.) |
agric. | blossom drop | knoppfall |
agric. | blossom drop | blomfall |
met., mech.eng. | board drop hammer | plankhejare |
met., mech.eng. | board drop stamp | plankhejare |
mech.eng., construct. | box-inlet drop spillway | utskov med förbassäng |
construct. | bridge-cum-drop | bro med utskov |
mech.eng., construct. | broad-crested drop | bredkrönt överfallsdamm |
transp., nautic., construct. | cascade drop | kaskadfall |
earth.sc. | cathode drop | katodfall |
mech.eng., construct. | check and drop structure | reglerande överfallsdamm |
mech.eng., construct. | check-drop | luckutskov för flödesreglering |
mech.eng., construct. | check drop | reglerande överfallsdamm |
mech.eng., construct. | circular drop inlet spillway | schaktöverfall |
mech.eng., construct. | closed conduit drop | stalpbrunn |
life.sc. | cloud drop | molndroppe |
coal., met. | coal drop sleeve | teleskoprör |
life.sc. | cold drop | kalluftssjö |
construct. | combined bridge and drop | bro med utskov |
mech.eng., construct. | complete drop | damm med fritt överfall |
industr., construct., met. | crown drop | valvdroppe |
mech.eng., construct. | culvert drop | dykarledning |
mech.eng., construct. | culvert drop | dykare |
mech.eng., construct. | cylinder drop | energidämpande utskovsschakt |
tech., el. | DC forward-voltage-drop test | test av framspänningsfall |
tech., el. | d.c.forward-voltage-drop test | test av framspänningsfall |
tech., el. | direct current forward-voltage-drop test | test av framspänningsfall |
IT | drag and drop | dra-och-släpp |
comp., MS | drag-and-drop | dra och släpp see note (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
commun. | drop a call,to | avbryta samtal |
commun. | drop a call,to | avbryta anrop |
transp., avia. | drop altitude | fallhöjd |
commun., IT | drop-and-insert function | avgreningsfunktion |
el., engl. | drop-and-insert multiplexing | add-drop multiplexing |
commun., IT | drop-and-insert station | avgreningsstation |
transp., tech., law | drop appliance | fallapparat |
industr., construct., chem. | drop-arch | hängvalv |
transp. | drop arm | styrarm |
med. | drop attacks | droppattack |
commun. | drop bag fitting | säckställ |
met. | drop ball | hejarkula |
el. | drop-bottom charging basket | chargeringskorg med bottentömning |
industr., construct., chem. | drop bottom plate | nedsjunken botten |
med. | drop-by-drop urination | överfyllnadsinkontinens (ischuria paradoxa) |
med. | drop-by-drop urination | ischuria paradoxa |
IT | drop cable | grenledning |
commun. | drop cable | drop-kabel |
commun. | drop cable | transceiver-kabel |
IT, dat.proc. | drop capital | hängande anfang |
transp. | drop center rim | djupfälg |
life.sc. | drop chaining | trappmätning |
earth.sc., mech.eng. | drop condensation | droppkondensering |
earth.sc., mech.eng. | drop cooling tower | överstrilningskyltorn |
earth.sc., mech.eng. | drop cooling tower | strilkyltorn |
IT | drop count | bitbortfallsräkning |
gen. | drop counting phials, for medical purposes | pipetter för medicinska ändamål |
comp., MS | drop directory | avlämningskatalog (A disk directory in which an SMTP service can deposit incoming mail messages) |
mater.sc. | drop dispensing | droppvis dosering |
el. | drop distribution | regndropparnas fördelning |
comp., MS | drop-down arrow | listrutepil (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow) |
comp., MS | drop-down combo box | kombinationsruta (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
life.sc. | drop-down curve | avsänkningskurva |
comp., MS | drop-down list | listruta (A list that can be opened to reveal all choices for a given field) |
comp., MS | drop-down list box | listruta (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
comp., MS | drop-down menu | nedrullningsbar meny (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item) |
IT | drop-down menu | rullgardinsmeny |
commun., IT | drop-down menu | funktionsmeny |
IT | drop-down menu | ridåmeny |
mech.eng. | drop feed oiler | droppsmörjapparat |
mech.eng. | drop feed oiler | lubrikator |
med. | drop-finger | droppfinger |
med. | drop-finger | mallet-finger |
IT, dat.proc. | drop folio | sidnumrering nedtill |
med. | drop-foot | droppfot |
met. | drop forge | sänksmedja |
transp., met. | drop forging | hejarsmide |
transp., met. | drop forging | sänksmide |
industr., construct., chem. | drop funnel | styrränna för ämne |
industr., construct., chem. | drop funnel | styränna för gob |
industr., construct., chem. | drop funnel | styrränna för droppe |
industr., construct., chem. | drop guide tube | styrränna för droppe |
industr., construct., chem. | drop guide tube | styrränna för ämne |
industr., construct., chem. | drop guide tube | styränna för gob |
met., mech.eng. | drop hammer | hejare |
met., mech.eng. | drop hammer | fallhejare |
industr. | drop hammer | pålkran |
health. | drop hand | dropphand |
med. | drop-hand | dropphand |
transp. | drop-head coupé | cabriolet |
transp., avia. | drop height | fallhöjd |
IT | drop-in | bittillskott |
econ., fin. | drop in investments | desinvestering |
environ., chem. | drop in pH | hastig sänkning av pH-värde |
environ., chem., engl. | drop in pH | pH drop |
environ. | drop-in refrigerant | drop-in-medium |
environ. | drop-in refrigerant | drop-in köldmedium |
met. | drop in stress | spänningsfall |
IT, dat.proc. | drop initial | infälld anfang |
comp., MS | drop lines | lodlinje (In line and area charts, lines that extend from a data point to the category (x) axis. Useful in area charts to clarify where one data marker ends and the next begins) |
earth.sc., life.sc. | drop-lines | höjdprofiler |
construct. | drop-machine brick | fallformad mursten |
construct. | drop-mould brick | fallformad mursten |
met. | drop-moulding | fallformning av mursten |
gen. | drop of pressure | tryckfall |
transp. | drop off | avreglering |
life.sc. | drop-off curve | fallinje utmed avskärningssträcka |
comp., MS | Drop Off Library | Samlingsbibliotek (A SharePoint document library where users can upload files that are then routed automatically to the correct library or folder in the site based upon rules defined by the site administrator) |
life.sc., construct. | drop-off section | avskärningssträcka |
mech.eng. | drop-oiler | droppsmörjapparat |
mech.eng. | drop-oiler | lubrikator |
earth.sc., mech.eng. | drop oiler | droppoljesmörjare |
med., pharma. | drop-out | bortfall |
el. | drop-out | nivåfall |
el. | drop-out | signalbortfall |
el. | drop-out | signalnivåfall |
el. | to drop out | slå ifrån |
med., pharma. | drop-out | försöksperson som avbryter en studie |
commun. | drop-out compensation | drop out-kompensering |
commun. | drop-out compensation | dropout-kompensering |
commun. | drop-out compensation | bortfallskompensering |
PSP | drop-out fuse | utfallssäkring o |
transp., mech.eng. | drop-out pressure | insugningsfastryck |
IT, energ.ind., industr. | drop out voltage | spänningsbortfall |
transp. | drop-point | droppunkt |
earth.sc., mech.eng. | drop point | droppunkt |
IT, dat.proc. | drop point | terminerande mellanförstärkare |
IT, dat.proc. | drop repeater | terminerande mellanförstärkare |
tech., industr., construct. | drop roller | doppvals |
mater.sc., mech.eng. | drop sequence | fallföljd |
IT, dat.proc. | drop shadow | skugga |
comp., MS | drop shadow | skugga (A shaded outline that appears behind an object or text and creates the illusion of depth) |
construct. | drop shaft | grusficka |
coal., met. | drop shatter test USA | shatter-test |
coal., met. | drop shatter test USA | fallprov |
comp., MS | drop shipment | direktutleverans (The delivery of goods directly from the vendor to the customer) |
comp., MS | drop shipment | direktleverans (The delivery of goods directly from the vendor to the customer) |
railw., sec.sys. | drop shunt of a track | fallshuntsvärde |
transp., el. | drop shunt of a track circuit | fallshunt |
coal., met. | drop sleeve | teleskoprör |
hobby | drop speed | sjunkhastighet |
met., mech.eng. | drop stamp | fallhejare |
met., mech.eng. | drop stamp | hejare |
chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | dropprovning med kaliumhexacyanoferratlösning |
law | to drop the complaint | avstå från klagomål |
nat.sc. | drop theory | barriärteori |
industr., construct., met. | drop throat | försänkt genomlopp |
commun. | drop,to | avbryta anrop |
commun. | drop,to | avbryta samtal |
transp., tech. | drop-tube lubrication | droppsmörjning |
transp., construct. | drop wall | dammvägg |
met. | drop-weight test | fallprovning |
tech., industr., construct. | drop wire | lamell |
tech., industr., construct. | drop wires for warp stop motion | lameller |
mech.eng. | drop worm | fallsnäcka |
comp., MS | drop zone area | släppzonsområde (The area in the Add-in for Excel Authoring pane where the user can drag and drop dimensions to and from the Filters, Columns, and Rows boxes) |
tech., industr., construct. | dropping the drop wires | lamellplockning |
mech.eng., construct. | drowned drop | grunddamm |
gen. | Ear drops | Örondroppar |
gen. | Ear drops, emulsion | Örondroppar, emulsion |
gen. | Ear drops, solution | Örondroppar, lösning |
gen. | Ear drops, suspension | Örondroppar, suspension |
industr., construct., chem. | eye drop bottle | ögondroppsflaska |
gen. | Eye drops | Ögondroppar |
gen. | Eye drops, powder and solvent for solution | Ögondroppar, pulver och vätska till lösning |
gen. | Eye drops, powder and solvent for suspension | Ögondroppar, pulver och vätska till suspension |
gen. | Eye drops, solution | Ögondroppar, lösning |
gen. | Eye drops, solvent for reconstitution | Ögondroppar, vätska till upplösning |
gen. | Eye drops, suspension | Ögondroppar, suspension |
transp., nautic., construct. | fall drop in series | kaskadfall |
IT | false drop | felhämtning |
work.fl., IT | false drop | irrelevant träff |
textile | fastness to water drop | vattendropphärdighet |
earth.sc., mech.eng. | filter pressure drop | filtertryckfall |
nat.sc., agric. | finger drop | bananröta |
mech.eng., construct. | flumed drop | överfallsdamm med förminskad sektion |
construct. | flush-drop inlet | överfallsintag med fritt fall |
health. | foot-drop | droppfot |
transp., el. | forced drop lock | elektriskt lås |
mech.eng., construct. | free drop | damm med fritt överfall |
agric. | free drop | fritt fall |
transp., tech. | free drop height | fri fallhöjd |
mech.eng., construct. | free jet parabolic drop | parabolisk utkastränna |
earth.sc. | friction pressure drop | friktionstryckförlust |
earth.sc., el. | fuel pressure drop warning light | varningslampa för lågt bränsletryck |
mech.eng. | fuel pressure drop warning switch | varningskontakt för bränsletryckfall |
mech.eng., construct. | glacis type drop | lutande överfallsdamm |
mech.eng., construct. | glacis type drop structure | lutande överfallsdamm |
life.sc. | gradual hydraulic drop | gradvist hydrauliskt fall |
transp., tech., law | height of drop | fallhöjd |
life.sc., construct. | hydraulic drop | hydrauliskt fall |
mech.eng., el. | impedance drop | impedansspänningsfall |
mech.eng., construct. | inclined drop | lutande överfallsdamm |
mech.eng., construct. | inclined drop structure | lutande överfallsdamm |
commun., IT | inside drop wire | apparatinledning |
commun., IT | inside drop wire | abonnentavgrening |
chem. | IR drop | resistansspänning |
chem. | IR drop | resistivt spänningsfall |
transp., nautic., construct. | ladder of drops | kaskadfall |
el. | line voltage drop | spänningsfall i ledning |
earth.sc. | liquid drop model | droppmodell |
earth.sc., mech.eng. | load pressure drop | lasttrycksdifferens |
earth.sc., mech.eng. | maximum permitted filter pressure drop | max tillåtet filtertryckfall |
mech.eng., construct. | meter drop | mätöverfall |
mech.eng., construct. | meter drop | mätskibord |
commun. | multi-drop | multidroplinje |
gen. | Nasal drops | Näsdroppar |
gen. | Nasal drops, emulsion | Näsdroppar, emulsion |
gen. | Nasal drops, solution | Näsdroppar, lösning |
gen. | Nasal drops, suspension | Näsdroppar, suspension |
mech.eng., construct. | non-regulating drop | icke reglerande överfallsdamm |
mech.eng., construct. | notch drop | överfall med bestämmande sektion |
el. | ohmic drop | ohmskt spänningsfall |
gen. | Oral drops | Oral droppar |
gen. | Oral drops, emulsion | Orala droppar, emulsion |
gen. | Oral drops, solution | Orala droppar, lösning |
gen. | Oral drops, suspension | Orala droppar, suspension |
mater.sc., mech.eng. | order of drops | fallföljd |
gen. | Oromucosal drops | Droppar för munhålan |
environ., chem., engl. | pH-drop | pH drop |
environ., chem. | pH-drop | hastig sänkning av pH-värde |
environ., chem., engl. | pH drop | pH drop |
environ., chem. | pH drop | hastig sänkning av pH-värde |
mech.eng., construct. | pipe drop | stalpbrunn |
transp. | platform drop | luftlandsättning av plattform |
agric., construct. | pool and fall drop fishway | fisktrappa med spegeldamm och utskov |
el. | potential drop | spänningssänkning |
agric., engl. | power hill drop | dibbling |
nat.sc., agric. | premature fruit drop | kartfall |
mech.eng. | pressure drop | tryckskillnad |
tech., mech.eng. | pressure drop | tryckfall |
tech., el. | pressure drop across the collector | tryckfall i solfångare |
mech.eng. | pressure drop ratio | tryckfallsförhållande |
mech.eng. | pressure drop ratio | expansionsgrad |
mech.eng. | pressure drop switch | tryckfallsbrytare |
IT, transp. | pressure drop warning light | tryckfallslampa |
industr., construct., met. | Prince Rupert drop | bologneserdroppe |
commun., IT | protected drop-and-insert station | skyddad avgreningsstation |
transp., chem. | pylon drop tank | utvändig fälltank |
life.sc. | rain drop | regnmätare |
mech.eng., construct. | regulating drop | reglerande överfallsdamm |
el. | relay drop-out value | frånslagsvärde |
el. | resistive voltage drop | resistivt spänningsfall |
el. | resistor frequency drop-off | frekvensberoende resistansminskning |
el. | service drop | anslutningspunkt |
gen. | single drop charging | anropsbaserad tariff |
nat.res. | snow-drop | snödroppe (Galanthus nivalis) |
chem. | solution ir drop | resistansöverspänning |
el. | specified drop-out value | specificerat frånslagsvärde |
el. | specified non-drop-out value | specificerat ej-frånslagsvärde |
mech.eng., construct. | step drop detection device | stegsänkningsskydd |
transp., nautic., construct. | stepped drop | kaskadfall |
transp., construct. | stepped drop | trappstegsvis ordnade bafflar |
mech.eng., construct. | straight glacis drop | överfallsdamm med lutande jämn stötbotten |
mech.eng., construct. | submerged drop | grunddamm |
commun., IT | subscriber's drop | fastighetsledning |
met. | suitability for hot drop forging | lämplighet för sänksmidning |
mech.eng., construct. | syphon well-drop | dykare |
mech.eng., construct. | syphon well-drop | dykarledning |
industr. | tear drop | knota |
industr., construct., engl. | tear drop | tear drop |
fin. | technical drop | teknisk nedgång |
tech., mech.eng. | temperature drop | temperaturfall |
el.mach. | tension drop | spänningsfall |
tech., industr., construct. | threading the drop wires | lamellträdning |
el. | transverse voltage drop | tvärspänningsfall |
el. | tube voltage drop | anod-katodspänningsfall |
mech.eng., construct. | unflumed drop | överfallsdamm över hel kanalbredd |
earth.sc., mech.eng. | valve pressure drop | ventiltryckfall |
el. | variation of drop in aerial gain | förlustvariationer i antennförstärkning |
el. | variation of drop in antenna gain | förlustvariationer i antennförstärkning |
mech.eng., construct. | vertical drop | vertikal överfallsdamm |
mech.eng., construct. | vertical drop structure | vertikal överfallsdamm |
earth.sc., construct. | vertical drop weir | överfallsdamm med frifall |
mech.eng., construct. | volt drop | spänningsfall |
el. | voltage drop | spänningssänkning |
phys.sc., el. | voltage drop | spänningsfall |
el. | voltage drop or rise for a specified load condition | spänningsändring |
earth.sc., mater.sc. | water drop absorption rate | vattendroppsabsorptionshastighet |
mech.eng., construct. | well drop | energidämpande utskovsschakt |
construct. | well-drop culvert | kulvert med in-och utloppsbrunn |
transp. | wing drop | vikning |
med. | wrist drop | handpares |
health. | wrist-drop | dropphand |
med. | wrist drop | handförlamning |