Subject | English | Swedish |
transp. | access door | accesslucka |
mech.eng. | access door | lucka |
transp. | access door | underhållslucka |
construct. | access door | inspektionsdörr |
mech.eng., construct. | advance door opening | tidig dörröppning vid inkörning till plan |
transp. | antiburst door latch | säkerhetslås |
el. | arc furnace side door | sidolucka |
met., el. | arc furnace slagging door | slagglucka |
commun., IT | back door | bakdörr |
comp., MS | back door | bakdörr (A hardware or software-based hidden entrance to a computer system that can be used to bypass the system's security policies) |
coal., met. | bar door | öppning för planerstång |
mech.eng. | blow-in door | undertryckslucka |
transp. | bomb door | bomblucka |
mech.eng. | by-pass door | dumpningslucka |
mech.eng., construct. | car door lock | korgdörrslås |
transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door actuating cylinder | manövercylinder för lastrumsdörr |
mech.eng. | cargo compartment door jack | domkraft för lastrumsdörr |
transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door man-control four-winch-selector | dörrvakt för lastutrymme |
transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door man-control 4-winch-selector | dörrvakt för lastutrymme |
transp. | cargo door | lastramp |
transp. | cargo door | lastdörr |
transp., nautic., mech.eng. | cargo door | sidoport |
transp., nautic., mech.eng. | cargo door | lastport |
mech.eng. | cargo door selector | lastdörrväljare |
therm.energ. | cavity door | kavitetslucka |
mech.eng., construct. | centre opening door | parskjutdörr |
coal., met. | chuck door | öppning för planerstång |
mech.eng. | door actuating lever | dörrmanövreringshandtag |
gen. | door bells non-electric | dörrklockor, icke-elektriska |
patents. | door bolts | dörreglar |
gen. | door bolts | dörreglar, dörr-reglar |
gen. | door cases of metal | dörramar av metall |
gen. | door casing not of metal | dörramar, ej av metall |
mech.eng., construct. | door close push button | dörrstängningsknapp |
gen. | door closers non-electric | dörrstängare ej elektriska |
gen. | door closers, electric | dörrstängare, elektriska |
met. | door counter balance | motvikt |
gen. | door curtains | dörrförhängen |
transp. | door cycle | dörröppningscykel |
mech.eng., construct. | door dwell time | dörrfördröjningstid |
gen. | door fittings not of metal | beslag, ej av metall, för dörrar |
patents. | door fittings of metal | dörrbeslag av metall |
gen. | door fittings, of metal | dörrbeslag av metall |
health. | door for acoustic damping | ljudisolerande dörr |
industr., construct., chem. | door fork | inbärargaffel |
met., el. | door frame | vattenkyld panel |
coal., met. | door frame | ram |
met., el. | door frame | vattenkyld lucka |
coal., met. | door frame | kammardörrens ram |
industr., construct. | door frame head | karmöverstycke |
industr., construct. | door frame side | karm |
industr., construct. | door frame side | dörrkarm |
patents. | door frames | dörrkarmar |
gen. | door frames not of metal | dörramar, ej av metall |
gen. | door frames of metal | dörramar av metall |
construct. | door gasket | dörrtätning |
mech.eng., construct. | door gear motor | motor för dörrmaskin |
gen. | door handles of metal | dörrhandtag av metall |
gen. | door-handles of porcelain | dörrhandtag av porslin |
industr., construct. | door jamb | karm |
industr., construct. | door jamb | dörrkarm |
coal., met. | door jamb | ram |
coal., met. | door jamb | kammardörrens ram |
el. | door-knob transformer | lökövergång |
el. | door-knob tube | ovalrunt rör |
gen. | door knockers | portklappar |
transp., mech.eng. | door latch | spärrhake |
transp., mech.eng. | door latch | lås |
transp., mech.eng. | door latch | klinka |
industr., construct. | door leaf | portblad |
industr., construct. | door leaf | dörrblad |
mech.eng., construct. | door linkage | dörrblad förbundet med länkarm |
construct. | door lintel panel | dörröverstycke |
transp., mech.eng. | door lock | dörrlås |
gen. | door mats | dörrmattor |
mech.eng., construct. | door open push button | dörröppningsknapp |
mech.eng., construct. | door open time | dörröppningstid |
gen. | door openers, electric | dörröppnare, elektriska |
mech.eng., construct. | door operator | dörrmaskin |
mech.eng., construct. | door operator motor | motor för dörrmaskin |
gen. | door panels not of metal | dörrpaneler, ej av metall |
gen. | door panels of metal | dörrpaneler av metall |
earth.sc., mech.eng. | door racks | dörrhylla |
gen. | door scrapers | fotskrapor |
el. | door seal | lucktätning |
mech.eng., construct. | door slam post | dörrkam |
mech.eng., construct. | door slam post | anslagssida |
gen. | door springs non-electric | dörrstängare ej elektriska |
transp. | door stabilising bar | stabiliserande dörrtrycksstång |
transp. | door stabilising strut | stabiliserande dörrtrycksstång |
transp. | door stabilizing bar | stabiliserande dörrtrycksstång |
transp. | door stabilizing strut | stabiliserande dörrtrycksstång |
transp. | door stop | dörrstoppare |
patents. | door stops of metal | dörrstoppar av metall |
gen. | door stops of metal | grindspärrar av metall |
transp. | door-to-door package | paketlösning av typ "dörr till dörr" |
fin. | door-to-door sale | hemförsäljning |
commer., polit. | door-to-door sales | hemförsäljning |
econ. | door-to-door selling | hemförsäljning |
transp., mech.eng. | door unlatch and landing gear unlock control | länkverk för landställslucka och landställ |
earth.sc., el. | door unlocked warning light | dörrvarningsljus |
mech.eng., construct. | door upright | dörrpost |
earth.sc., el. | door warning | dörrvarningsljus |
mech.eng., construct. | door zone | stannplanszon |
mech.eng., construct. | door zone switch | brytare för övervakning av dörrzon |
gen. | doors for furniture | möbeldörrar |
gen. | doors for vehicles | dörrar för fordon |
patents. | doors of metal | metalldörrar |
gen. | doors of metal | dörrar av metall |
industr., construct. | double action door | svängdörr |
industr., construct. | double action door | pendeldörr |
industr., construct. | double door | pardörr |
industr., construct. | double-door | dubbeldörr |
mech.eng., construct. | double hinged door | parslagdörr |
mun.plan., industr., construct. | double leaf door | parluckor |
mech.eng., construct. | double skin door | dörrblad med plåt på båda sidor |
mech.eng. | dump door | dumpningslucka |
gen. | electric door bells | elektriska dörrklockor |
industr. | emergency door | nödutgångsdörr |
transp., avia. | emergency escape door | nödutgång |
industr., construct., met. | end door | bakdörr |
industr., construct., met. | end-door window | inspektionshål |
lab.law. | escape door | nödutgång |
transp., mil., grnd.forc. | exterior door | ytterdörr |
transp., construct. | fire door | branddörr |
construct. | fitting of door sets | montering |
construct. | flexible door | flexibel dörr |
transp., avia. | flight crew access door | ingång för flygbesättning |
industr., construct. | flush door | slät dörr |
construct. | flush fitting door | infalsad dörr |
industr., construct. | folding door | vikdörr |
gen. | folding doors not of metal | vikdörrar, ej av metall |
construct. | French door | fönsterdörr |
met., el. | furnace door | ugnsöppning |
industr., construct. | garage door | garageport |
transp., mech.eng. | gear-operated door | landställslucka |
construct. | glass door | glasdörr |
industr., construct. | glazed door | glasad dörr |
mech.eng., construct. | hinged door | slagdörr |
IT, el. | hinged metal door | gångjärnsupphängd metalldörr |
transp., nautic., mech.eng. | hull loading door | sidoport |
transp., nautic., mech.eng. | hull loading door | lastport |
construct. | infitting door | infalsad dörr |
construct. | insulated door | isolerad dörr |
agric. | intensive out-door sheep farming | intensiv fårhållning utomhus |
transp., mil., grnd.forc. | interior door | innerdörr |
gen. | ironwork for doors | järnbeslag för dörrar |
transp., avia. | jump door | hoppdörr |
comp., MS | lamp access door | lamplucka (The metal door in the I/O connections area that you must remove to access the lamp assembly) |
nat.sc., industr. | landing door | schaktdörr |
transp., avia. | landing gear door warning system | varningssystem för landställsluckor |
transp., avia., mech.eng. | landing-gear door | landställslucka |
coal., met. | leveling door | öppning för planerstång |
coal., met. | leveller door | öppning för planerstång |
transp., avia., mech.eng. | LG door | landställslucka |
industr., construct. | links hung door | vänsterhängd dörr |
tech., industr., construct. | loading door of a dry-cleaning machine | i-och urlastningslucka på kemtvättmaskin |
transp., mech.eng. | main gear door actuating cylinder | manövercylinder för huvudlandställslucka |
transp., mech.eng. | main gear intermediate door | bakre huvudhjulslucka |
transp., mech.eng. | main gear main door | huvudlandställslucka |
transp., mech.eng. | main gear sliding door | skjutdörr för huvudställ |
transp., avia., mech.eng. | main landing-gear door | huvudställslucka |
transp., mech.eng. | main landing-gear door actuating cylinder | manövercylinder för luckor till huvudlandställ |
transp., avia., mech.eng. | main LG door | huvudställslucka |
transp., mech.eng. | main LG door actuating cylinder | manövercylinder för luckor till huvudlandställ |
transp., mech.eng. | main undercarriage door | huvudställslucka |
transp., mech.eng. | main undercarriage door actuating cylinder | manövercylinder för luckor till huvudlandställ |
transp. | maintenance door | accesslucka |
transp. | maintenance door | underhållslucka |
agric. | manhole door | fatport |
industr., construct. | non rabetted door leaf | ofalsat dörrblad |
transp., mech.eng. | nose gear door actuating cylinder | manövercylinder för noslandsställslucka |
transp., mech.eng. | nose gear front door | främre noshjulslucka |
transp., mech.eng. | nose gear intermediate door | bakre noshjulslucka |
transp., mech.eng. | nosegear door | noshjulslucka |
industr., construct. | overhead door | vipport |
construct. | overlap door | utanpåliggande dörr |
industr., construct. | pair of doors | pardörr |
industr., construct. | panelled door | spegeldörr |
industr., construct. | panelled door | fyllningsdörr |
transp. | parachutist door | dörr avsedd för hoppning |
construct. | part of wall over door | dörröverstycke |
transp. | passenger door | passagerardörr |
construct. | peepholes magnifying lenses for doors | titthål för dörrar |
agric. | pen door | boxdörr |
mech.eng., construct. | pit access door | dörr till schaktgrop |
industr., construct., met. | pit door | bakdörr |
transp., engl. | plug door | plug door |
construct. | plug door | inspektionslucka |
mater.sc., mech.eng. | port door | isolerdörr med lasttätning |
construct. | power door | dörr med automatisk öppnare |
construct. | power door | automatisk dörr |
mech.eng., construct. | pre-door opening | tidig dörröppning vid inkörning till plan |
transp. | push door | utåtgående svängdörr |
transp. | quick-lock maintenance door | underhållsdörr med snabblås |
construct. | rabbeted door leaf | överfalsat dörrblad |
met. | rear slagging door | slaggöppning |
construct. | rebated door | överfalsat dörrblad |
tech., industr., construct. | regulating door with photocell | fotocellsstyrd reglerlucka |
tech., industr., construct. | regulating door with photocell of a balle opener | fotocellsstyrd reglerlucka i blandningsbalöppnare |
law, lab.law. | revolving door | svängdörr |
law, lab.law. | revolving door | svängdörrsproblematik |
construct. | revolving door | roterdörr |
mun.plan., industr., construct. | right door | högerlucka |
mun.plan., industr., construct. | right hand door | högerlucka |
industr., construct. | right hung door | högerhängd dörr |
mech.eng., construct. | rise and fall door | vertikal skjutdörr |
agric. | round the year in-door keeping | permanent inhysning |
mech.eng., construct. | self-closing door | självstängande dörr |
coal., met. | self-sealing door | självtätande lucka |
industr., construct., chem. | shower door | duschkabindörr |
mech.eng., construct. | shutter door | jalusidörr |
met., el. | side door | sidoöppning |
gen. | side door | arbetsöppning |
industr., construct. | side hung door | slagdörr |
transp. | sight door | lucka med inspektionsglas |
transp. | sight door opening | öppning i inspektionslucka |
mun.plan., industr., construct. | single leaf door | enkellucka |
met. | slag door | slaggöppning |
met. | slagging door | slaggöppning |
therm.energ. | slagging door | slagglucka |
industr., construct. | sliding door | skjutdörr |
health. | sound resistant door | ljudisolerande dörr |
industr., construct. | special door frame | stegfalskarm |
industr., construct. | square edge door | ofalsat dörrblad |
transp. | stairway door | dörr till ombordstigningsgång |
industr., construct. | swing door | pendeldörr |
industr., construct. | swing door | svängdörr |
tech., industr., construct. | swing door with photocell | fotocellsstyrd reglerlucka |
transp., construct. | swinging door | svängdörr |
industr., construct. | tilt-up door | vipport |
industr., construct., met. | tower door | lucka |
construct. | trap door | klaffport |
construct. | trap door | fallucka |
IT | trap door entry | lönndörr |
IT | trap door function | trap-door-funktion |
IT | trap door function | falluckefunktion |
fish.farm. | trawl door | trålbord |
fish.farm. | trawl door | läm |
fish.farm. | trawl door | trålläm |
transp., avia., mech.eng. | undercarriage door | landställslucka |
industr., construct. | up and over door | vipport |
mech.eng., construct. | vertical bi-parting door | vertikal parskjutdörr |
mech.eng., construct. | vertical sliding door | vertikal skjutdörr |
met., el. | water cooled door frame | vattenkyld panel |
met., el. | water cooled door frame | vattenkyld lucka |
transp., polit. | watertight door | vattentät dörr |
transp. | wheel door | landställslucka |
transp. | wheel doors | landställslucka |
industr., construct. | wicket door | gångdörr |
patents. | windows and doors | fönster och dörrar |
agric. | wooden silo with doors | träsilo med luckor |
gen. | working door | arbetsöppning |