Terms for subject Patents containing data

English	Swedish
apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof	apparater och anordningar för fjärröverföring av data samt installationer som helt eller främst består av sådana
apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information	apparater och instrument för registrering och/eller återgivning av ljud och/eller video och/eller data och/eller
apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data	apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, modifiering eller återgivning av ljud, bilder eller data
apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and	apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information
apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types	apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag
apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images	apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av data, ljud eller bilder
apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs	apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare,
apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data	apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data
apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data	apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data
automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers	försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer
calculating machines and data-processing equipment	räknemaskiner och databehandlingsutrustning
calculating machines, data-processing equipment and computers	räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer
cards bearing magnetic data media	kort med magnetiska databärare
cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media	fodral och skåp ingående i denna klass anpassade för förvaring av magnetiska eller optiska datamedia
cash registers, calculating machines and data processing equipment	kassaapparater, räknemaskiner och
cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers	kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer
cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records	rengöringsapparater ingående i denna klass för magnetiska eller optiska datamedia eller för grammofonskivor
communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media	kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media
computer data	data för datorer
computer programs and data bases	datorprogram och databaser
computer programs and data recorded in computer accessible form	datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator
computer programs being recorded on data carriers	datorprogram lagrade på databärare
computer software, computer programs and computer data, all in recorded form	datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form
computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör
computer software to enable searching of data	datorprogramvara som möjliggör sökning av data
computer-aided transmission of messages, data and images	datorstödd överföring av meddelanden, data och bilder
computerised data verification	datoriserad dataverifiering
computerized data processing	datoriserad databehandling
computers and data-processing apparatus	datorer och databehandlingsutrustning
computers and data-processing apparatus and instruments	datorer och apparater och instrument för databehandling
computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals	datorer, databehandlingsapparater, datorutrustning, datormodem och kringutrustning
consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem
creation of data-processing programs	utveckling av datorprogram
data and image processing apparatus	data- och bildbehandlingsapparater
data and information recorded on electronic media	data och information registrerade i elektroniska medier
data carriers bearing or incorporating machine-readable	databärare som innehåller eller inkorporerar maskinläsbara data
data carriers, collectors and feeders	bärare, insamlare och matare av data
data carriers equipped with programs	databärare som är försedda med program
data carriers of all types	databärare av alla slag
data carriers with computer programs	databärare med dataprogram
data communication services	datakommunikation
data communications apparatus and instruments	apparater och instrument för datakommunikation
data communications goods	datakommunikationsvaror
data compilation	kompilering av data
data compilation and transcription	kompilering och transkribering av data
data files	datafiler
data in machine-readable form	data i maskinläsbar form
data logging and storage devices	anordningar för loggning och lagring av data
data logging devices	anordningar för loggning av data
data-processing apparatus	databehandlingsapparater
data-processing apparatus and equipment	apparater och utrustning för databehandling
data-processing apparatus and instruments	apparater och instrument för databehandling
data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class	apparater och instrument för databehandling, datorer, samt kringutrustning för dessa ingående i denna klass
data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres	databehandlingsapparater och databehandlingsinstrument för ledning av underhållningscentra
data processing equipment	databehandlingsutrustningar
data-processing equipment	databehandlingsutrustning
data-processing equipment and computers	databehandlingsutrustning och datorer
data processing for others	databehandling för andras räkning
data processing machines	databehandlingsmaskiner
data-processing programs	databehandlingsprogram
data-processing services	tjänster rörande databehandling
data processors	dataprocessorer
data recorded in electronic, optical or magnetic form	data registrerade i elektronisk, optisk eller magnetisk form
data recorded magnetically, electronically, or optically	magnetiskt, elektroniskt eller optiskt registrerade data
data-recording media	media för dataregistrering
data recordings	datainspelningar
data recovery services	dataåterhämtningstjänster
data storage and retrieval services	datalagrings- och dataåterhämtningstjänster
data storage devices	datalagringsenheter
data-storage media	datalagringsmedia
data storage services	datalagringstjänster
data terminals	dataterminaler
data transmission services	dataöverföring
discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings	skivor, band och kassetter som alla lagrar eller är till för inspelning av data och/eller bilder, ljud och/eller videoinspelningar
disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers	skivor, band och trådar alla magnetiska databärare
electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data	elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data
electrical and optical data processing equipment	elektrisk och optisk databehandlingsutrustning
electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data	elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data
electronic data carriers	elektroniska databärare
electronic data input and output apparatus and instruments	elektroniska apparater och instrument för in- och utmatning av data
electronic data interchange services	tjänster avseende elektroniskt datautbyte
electronic data processing and computing apparatus and installations	apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data
electronic data-processing apparatus	elektronisk databehandlingsutrustning
electronic data recording materials	elektroniska dataregistreringsmaterial
electronic devices for storing and displaying data	elektroniska enheter för lagring och visning av data
electronic devices for storing data	elektroniska enheter för lagring av data
electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video	elektroniskt, magnetiskt eller optiskt inspelade data, ljud och/eller video
encoded programs for computers and for data processing apparatus	kodade program för datorer och databehandlingsapparater
hiring out data-processing equipment	uthyrning av databehandlingsutrustning
instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software	instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara
instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically	instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat
leasing of access time to a computer data base server	uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters
leasing of data-processing installations	uthyrning av databehandlingsanläggningar
machine-readable data carriers	maskinläsbara databärare
machine-readable data carriers of all types	maskinläsbara datamedia av alla slag
machine-readable data recording carrier	maskinläsbara databärare
magnetic and electronic data carriers	magnetiska och elektroniska databärare
magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data	magnetiska och elektroniska databärare, apparater och instrument för inspelning och återgivning av data
magnetic and electronic data carriers, recording discs	magnetiska och elektroniska databärare, grammofonskivor
magnetic and fibre-optic data carriers	magnetiska och fiberoptiska databärare
magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and	magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand
magnetic and optical data carriers	magnetiska och optiska databärare
magnetic data carriers	magnetiska databärare
magnetic data carriers and encoders	magnetiska databärare och kodare
magnetic data carriers, data-processing equipment and computers	magnetiska databärare, databehandlingsutrustning och
magnetic data-carriers, in particular floppy disks	magnetiska databärare, speciellt disketter
magnetic data carriers, magnetic recording discs	magnetiska databärare och grammofonskivor
magnetic data-carriers, recording discs	magnetiska databärare, grammofonskivor
magnetic data media	magnetiska datamedier
magnetic data recording materials	magnetiska dataregistreringsmaterial
magnetic, optical and electronic data carriers	magnetiska, optiska och elektroniska databärare
magnetic, optical and electronic data recording materials	magnetiska, optiska och elektroniska
magnetic or optical data media, recording disks	magnetiska eller optiska datamedia, grammofonskivor
media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information	medier med, eller avsedda för registrering av, ljud och/eller video och/eller data och/eller information
media used for storage and transmission of digital data	media använda för lagring och överföring av digitala data
media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks	medier för lagring och överföring av digitala data i form av band och skivor
optical data carriers	optiska databärare
optical data media	optiska datamedier
optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information
paper tape and cards for use in data processing	pappersremsor och kort för användning inom
products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data	produkter i form av band, kort, skivor och andra liknande produkter tillverkade av papper eller kartong för automatiseringsändamål, ej databärande
programming for electronic data processing	programmering för elektronisk databehandling
programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering	programmering för elektronisk databehandling, programmering, utveckling och ingenjörsarbete rörande
programs for data processing software stored on data	program för databehandling, lagrade på databärare (programvara)
programs recorded on data carriers	program lagrade på databärare
proprietary data	äganderättsligt skyddade data
provision of computerised business information data	tillhandahållande av datoriserade företagsinformationsdata
publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs	publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag
publication of material on magnetic or optical data media	utgivning av material på magnetiska eller optiska datamedia
recovery of computer data	dataåterhämtning
rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor	uthyrning av databehandlingsapparater och instrument, datorer, samt kringutrustning till dessa
rental of data processing equipment and computers	uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer
scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data	vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data
services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data	tjänster bestående av registrering, transkription, sammansättning, sammanställning eller systematisering av skrivna meddelanden och även användning eller sammanställning av matematiska eller statistiska data eller forskningsdata
services relating to the communication and transmission of data by computer	tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator
signal- and data-storage media	media för lagring av signaler och data
sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	ljud-, bild- och databärare av alla slag, speciellt ljudband, kassetter, cd-skivor, grammofonskivor, DAT-band, videoband, disketter, cd-romskivor, alla nämnda varor i inspelat eller oinspelat skick
sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media	ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia
sound, video and data recording and reproducing	apparater för inspelning och återgivning av ljud, video och
sound, video and data recordings	ljud-, video- och datainspelningar
telecommunication of information, computer programs and other data	telekommunikation av information, datorprogram och andra data
telecommunications and data communications services	telekommunikations- och datakommunikationstjänster
telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users	telekommunikation, speciellt datorstödda, elektroniska informations- och kommunikationstjänster för öppna och slutna användargrupper
terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data	utsändning via jord, kabel eller satellit av radio, television, teletext eller av data
transmission of data	överföring av data