Subject | English | Swedish |
stat., el. | A battery | A-batteri |
stat., el. | A battery | glödströmsbatteri |
IT, transp., met. | accumulator battery | ackumulatorbatteri |
IT, transp., met. | accumulator battery | laddningsbart batteri |
gen. | acidimeters for batteries | syramätare för batterier |
law | action for assault and battery | åtal för misshandel |
accum. | air metal battery | metall-luftbatteri |
el. | aircraft battery | flygplanbatteri |
environ. | alkaline battery A primary cell that uses an alkaline electrolyte, usually potassium hydroxide, and delivers about 1.5 volts at much higher current rates than the common carbon-zinc cell. Also known as alkaline-manganese cell | alkaliskt batteri |
energ.ind., industr. | alkaline battery | alkaliskt batteri |
el. | alkaline storage battery | alkalisk ackumulator |
accum. | alkaline zinc air battery | alkaliskt zink-luftbatteri |
accum. | alkaline zinc manganese dioxide battery | alkaliskt torrbatteri |
el. | alkaline-manganese batteries | alkaliskt batteri |
gen. | anode batteries | högspänningsbatterier |
el. | antimony battery | antimonbatteri |
mater.sc., el. | aqueous electrolyte battery | ackumulator med vattenhaltig elektrolyt |
transp. | armoured battery | pansarbatteri |
law | assault and battery | våldshandling |
law | assault and battery | överfall och misshandel |
law | assault and battery | misshandel |
mater.sc., el. | atmospheric air storage battery | ackumulator med atmosfärisk luft |
IT, el. | automatic central battery | automatiskt centralbatteri |
el. | automotive battery | bilbatteri |
el. | B battery | anodbatteri |
el. | B battery | B-batteri |
comp., MS | backup battery | extrabatteri (An additional battery source available in Windows Mobile powered devices. It avoids data loss if the primary battery loses power) |
accum. | back-up battery | buffertbatteri |
el. | backup voltage storage battery | reservbatteri |
patents. | batteries and battery chargers | batterier och batteriladdare |
gen. | batteries, electric | batterier, elektriska |
gen. | batteries, electric, for vehicles | batterier, elektriska, för fordon |
gen. | batteries for lighting | tändbatterier |
gen. | batteries for pocket lamps | ficklampor, batterier för |
forestr. | battery acid | batterisyra |
patents. | battery adapters | batteriadaptrar |
commun., el. | battery alarm | batterialarm |
IT | battery-and-ground pulsing | impulsering med hjälp av batteri och jord |
IT | battery-and-ground signaling | signalering med hjälp av batteri och jord |
IT | battery backup | batteribackup |
IT | battery backup board | batterisäkrat kretskort |
IT | battery backup board | batterisäkrat kort |
accum. | battery base | batterifundament |
coal., met. | battery bleeder | fackelrör |
gen. | battery boxes | batterilådor |
industr., construct. | battery bridle insulator | isolator till batterihållare |
agric. | battery-brooder house | stall för burhöns |
transp. | battery bus | ackumulatorbuss |
agric. | battery cage | bur |
agric. | battery cage management | burhönshållning |
agric. | battery cage management | burhållning |
el. | battery capacity | batterikapacitet |
transp. | battery cart | batterivagn |
el. | battery case | batterihus |
transp. | electric vehicle battery changing | batteribytesteknik |
comp., MS | battery charge | batteriets laddning (The amount of battery power left on the system. It is shown, in percentage, if user holds the mouse over the battery icon) |
energ.ind., el. | battery charger | batteriladdare |
gen. | battery chargers | batteriladdare |
energ.ind., el. | battery charging unit | batteriladdare |
el.tract. | battery circuit | batterikrets |
industr., construct. | battery clamp | batterihållare |
el. | battery compartment | batterihållare |
industr., construct. | battery compartment cover | skydd till batterihållare |
IT, el. | battery conductor | batteriledare |
tech. | battery connector | batterihandske |
industr., construct. | battery connector plate | batterikontaktplatta |
transp., mech.eng. | battery cooling fan | kylfläkt för batteri |
industr., construct. | battery cover | batteriskydd |
industr., construct. | battery cover joint | packning till batteriskydd |
accum. | battery crate | batterilåda |
environ. | battery disposal | kvittblivning av batterier |
el. | battery drive | batteridrift |
anim.husb. | battery eggs | ägg från burhöns |
el.tract. | battery-electric road vehicle | batteridrivet vägfordon |
transp., mil., grnd.forc., el. | battery electric traction | elbatteridrift av fordon |
transp., mil., grnd.forc., el. | battery electric traction | elbatteritraktion |
el.tract. | battery-electric traction | elbatteridrift |
transp. | battery electric vehicle | ackumulatorfordon |
IT, el. | battery electrolyte density | batterielektrolytens densitet |
commun., el. | battery eliminator | batteriackumulator |
industr., construct. | battery enclosure | batteriskyddshölje |
accum. | battery endurance | drifttid |
accum. | battery energy | energiinnehåll |
el. | Battery Energy Storage Test facility | station för att prova batteriers energilagring |
transp. | battery exchange on roller trolley | batterikassettbytessystem |
transp. | battery exchange point | batteribytesstation |
agric. | battery farming | burhållning |
agric. | battery farming | burhönshållning |
agric. | battery fattening | buruppfödning |
agric. | battery fattening | buruppfödning för slakt |
IT, el. | battery feed | batterimatning |
el. | battery for highest-speed charging | batteri för snabbladdning |
agric. | battery for quail breeding parents | batteri för föräldradjur |
comp., MS | battery-friendly maintenance | batterivänligt underhåll (A feature that enables IT professionals to wake mobile systems for servicing by using a timer that activates only when the computer is plugged in. Using this feature, Windows runs maintenance only if the computer is using AC power) |
agric. | battery in tiers | våningsbatteri |
energ.ind., industr. | Battery Industry Working Party | Samarbetsorganisationen för batterier |
industr., construct. | battery insulator | batteriisolator |
industr., construct., met. | battery jar | ackumulatorglas |
gen. | battery jars | ackumulatorkärl |
agric. | battery keeping | burhållning |
agric. | battery keeping | burhönshållning |
comp., MS | battery life | batteritid (The time for which the cell(s) in a rechargeable battery can produce an electric current before the battery needs to be recharged) |
comp., MS | battery life | batteriets livslängd, batteritid (The time for which a dry or alkaline cell is able to produce an electric current before it needs to be replaced) |
industr., construct. | battery limiting plate | batterikopp |
transp., energ.ind. | battery loading point | batteriladdningsstation |
transp. | battery maintenance | batteriunderhåll |
agric. | battery manure | hönsgödsel |
agric. | battery manure | fjäderfägödsel |
el. | battery-monoblock | batterimodul |
law | battery occasioning bloodshed | misshandel med blodsutgjutelse |
el.mach. | battery of ... | -batteri |
el.mach. | battery of ... | -bank |
stat. | battery of tests | batteri av test |
math. | battery of tests | batteri av tester |
agric., construct. | battery of wells | brunnsgalleri |
accum. | battery on float charge | batteri i flytladdningsdrift |
el. | battery operated active nozzle | batteridrivet aktivt munstycke |
agric. | battery operated calf dehorner | kalvavhornare med batteriansluning |
el. | battery operated equipment | batteridriven utrustning |
IT, el. | battery-operated receiver | batteridriven mottagare |
el. | battery operated vacuum cleaner | batteridriven dammsugare |
el. | battery operation | batteridrift |
transp., mil., grnd.forc., el. | battery pack | batterisats |
transp., mil., grnd.forc., el. | battery pack | batteripaket |
IT | battery polarity reversal detection | detektering av batteripolaritetsväxling |
transp., el. | battery power supply | energiförsörjning med batteri |
IT | battery-powered calculator | batteridriven räknare |
transp. | battery powered driving motor car | ackumulatormotorvagn |
transp. | battery-powered electric vehicle | ackumulatorfordon |
health., lab.law. | battery powered respiratory protective equipment | fläktassisterat filterskydd |
accum. | battery rack | batteriställning |
IT, el. | battery reversal | batterireversering |
el. | battery reversal | polaritetsväxling |
el. | battery reversal | omvändning av polaritet |
comp., MS | battery saver | batterisparfunktion (A feature that allows a person to turn off some services on their phone to preserve the battery life of their phone) |
IT, el. | battery supply | batterimatning |
industr., construct. | battery support | batterihållare |
health., agric., anim.husb. | battery system | batteri |
el. | battery terminal | batterianslutning |
el. | battery test | batteritest |
patents. | battery testers | batteriprovare |
commun. | battery testing | lystring mot minus |
coal., met. | battery top | ugnstak |
coal., met. | battery-top manning | bemanning på ugnstak |
accum. | battery tray | batteritråg |
transp. | battery truck | ackumulatorlastbil |
transp. | booster battery | startbatteri |
agric. | broiler battery with dropping belt | slaktkycklingbur med gödselmatta |
agric. | broiler battery with dropping belt | batteri för slaktkycklingar med spillningsmatta |
agric. | brooder battery | bursystem för livkycklingar |
el. | buffer battery | buffertbatteri |
environ. | button-cell battery | knappbatteri |
environ. | button-cell battery A tiny, circular battery made for a watch or for other microelectric applications | knappbatteri |
el. | C battery | C-batteri |
el. | cadmium-nickel storage battery | kadmium-nickelackumulator |
agric. | californian battery | pyramidbur |
agric. | californian battery | pyramidbatteri |
el. | capacity of a battery | kapacitet |
el. | capacity of a battery | batterikapacitet |
el. | capacity of the battery | batterikapacitet |
tel. | central battery in telephony | centralbatteri |
tel. | central battery feeding telephony | centralbatterisystem |
tel. | central battery feeding telephony | CB-system |
commun. | central battery signaling system | CB-system med signalmaskin |
tel. | central battery signalling telephony | lokalbatterisystem |
tel. | central battery signalling telephony | LB-system |
commun. | central battery signalling system | CB-system med signalmaskin |
commun. | central battery system | centralbatterisystem |
commun. | central battery system | CB-system |
gen. | chargers for electric batteries | laddningsaggregat för elektriska batterier |
accum. | charging of a battery | batteriladdning |
agric. | chick rearing in batteries | buruppfödning av kycklingar |
coal., met. | coke oven battery | ugnsbatteri |
coal., met. | coke oven battery | koksugnsbatteri |
agric. | cold battery | kallbatteri |
law | to commit acts of violence, assault and battery | begå våldshandlingar mot någon |
el. | common battery | centralbatteri |
el. | common battery | stationsbatteri |
tel. | common battery feeding telephony | centralbatterisystem |
tel. | common battery feeding telephony | CB-system |
IT, el. | common battery office | centralbatteri |
IT | common-battery signaling | centralbatterisignalering |
tel. | common battery signalling telephony | lokalbatterisystem |
tel. | common battery signalling telephony | LB-system |
commun. | common battery switchboard | expeditionsplats med centralt batteri |
IT, el. | common-battery switchboard | växel med centralbatteri |
IT | common-battery switchboard | centralbatteriväxel |
tech., industr., construct. | cooler battery | kylbatteri |
tech., industr., construct. | cooler battery | kylaggregat |
earth.sc., mech.eng. | cooling battery | kylelement |
tech., industr., construct. | cooling battery | kylanläggning |
accum. | discharged empty battery | torrt oladdat batteri |
accum. | discharged unfilled battery | torrt oladdat batteri |
accum. | drained charged battery | dränerat laddat batteri |
transp., mil., grnd.forc., el. | drive battery | traktionsbatteri |
transp., mil., grnd.forc., el. | drive battery | fordonsbatteri |
accum. | dry charged battery | torrladdat batteri |
environ. | electric battery | elektriskt batteri |
environ. | electric battery A direct-current voltage source made up of one or more units that convert chemical, thermal, nuclear, or solar energy into electrical energy | elektriskt batteri |
mater.sc., el. | electrochemical battery | sekundärcellsbatteri |
mater.sc., el. | electrochemical battery | elektrokemisk ackumulator |
energ.ind., el. | electrochemical battery | elektrokemiskt batteri |
patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | elektrokemiska celler och batterier, batteriprovare, övervaknings- och styranordningar för kraftförsörjning |
accum. | emergency battery | reservkraftsbatteri |
el. | emergency battery | nödbatteri |
IT | end of battery reversal signal | slutsignal för batteriinvertering |
agric. | fattening battery for quails | burbatteri för vakteluppfödning |
el. | filled and charged battery | fyllt och laddat batteri |
accum. | filled charged battery | fyllt och laddat batteri |
accum. | filled discharged battery | fyllt oladdat batteri |
el. | flashlight battery | lampbatteri |
el. | flashlight battery | ficklampsbatteri |
agric. | flat-deck-battery | flat-deck-batteri |
el. | floating battery | buffertbatteri |
accum. | floating battery | batteri i flytladdningsdrift |
energ.ind., el. | fuel cell battery | bränslecellsbatteri |
el. | full size battery operated vacuum cleaner | batteridriven dammsugare av normalstorlek |
gen. | galvanic batteries | galvaniska batterier |
el. | gel-type battery | elektrolytbatteri av geltyp |
el. | grid bias battery | C-batteri |
gen. | grids for batteries | gallerplattor för batterier |
mun.plan., earth.sc. | heater battery | värmebatteri |
el. | heterojunction solar battery | solcell med heteroövergång |
gen. | high tension batteries | högspänningsbatterier |
transp. | high-performance battery | högeffektsackumulator |
el. | high-temperature molten salts storage battery | högtemperaturelement |
el. | high-temperature molten salts storage battery | högtemperaturcell |
el. | high-tension battery | B-batteri |
el. | high-tension battery | anodbatteri |
agric. | hot battery for quail chickens | varmbatteri för vaktelkycklingar |
agric. | in battery brooding | burhållning |
agric. | in battery brooding | burhönshållning |
el. | industrial battery | industribatteri |
el. | lead battery | blybatteri |
el. | lead battery | blyackumulator |
accum. | lead dioxide lead battery | blybatteri |
el. | lead storage battery | blyackumulator |
transp., energ.ind. | lead-acid battery | blyackumulator |
transp., energ.ind. | lead-acid battery | bly-svavelsyraackumulator |
accum. | Leclanché battery | Leclanché-batteri |
el. | Li-ion battery | litium-jonbatteri |
energ.ind. | lithium battery | litiumbatteri |
accum. | lithium carbon monofluoride battery | litium-kolmonofluoridbatteri |
accum. | lithium copper oxide battery | litium-kopparoxidbatteri |
accum. | lithium ion battery | litiumjonbatteri |
accum. | lithium iron disulphide battery | litium-järndisulfidbatteri |
accum. | lithium manganese dioxide battery | litium-mangandioxidbatteri |
accum. | lithium thionyl chloride battery | litium-tionylkloridbatteri |
transp. | lithium-chlorine storage battery | litium-klorackumulator |
el. | lithium-ion battery | litium-jonbatteri |
gen. | lithium-polymer battery laminate | laminerat litium-polymerbatteri |
el. | local battery | lokalbatteri |
IT | local-battery switchboard | lokalbatteriväxel |
commun. | local battery system | lokalbatterisystem |
commun. | local battery system | LB-system |
stat., el. | low-tension battery | A-batteri |
stat., el. | low-tension battery | glödströmsbatteri |
IT | mains/battery powered calculator | nät-och batteridriven räknare |
el. | maintenance-free battery | underhållsfritt batteri |
el. | maintenance-free battery with fixed electrolyte | underhållsfritt batteri med fast elektrolyt |
mater.sc., el. | Metal-Air battery | metall-luftackumulator |
earth.sc., el. | missile thermal battery | termiskt batteri för missil |
mater.sc., el. | molten salts battery | smältsaltackumulator |
accum. | monobloc battery | gruppkärlsbatteri |
el. | monoblock battery | batterimodul |
accum. | neutral electrolyte zinc air battery | zink-luftbatteri med neutral elektrolyt |
accum. | nickel cadmium battery | nickel-kadmiumbatteri |
accum. | nickel iron battery | nickel-järnbatteri |
accum. | nickel oxide cadmium battery | nickel-kadmiumbatteri |
accum. | nickel oxide iron battery | nickel-järnbatteri |
accum. | nickel oxide zinc battery | nickel-zinkbatteri |
accum. | nickel zinc battery | nickel-zinkbatteri |
transp. | nickel-cadmium battery | nickel-kadmiumbatteri |
transp. | nickel-iron storage battery | nickel-järnackumulator |
accum. | nickel-metal hydride battery | nickel-metallhydridbatteri |
el. | nickel-zinc battery | nickel-zinkbatteri |
transp., energ.ind. | nickel-zinc storage battery | nickel-zinkackumulator |
el. | nominal battery voltage | nominell batterispänning |
transp. | non-aqueous electrolyte battery | ackumulator med icke flytande elektrolyt |
accum. | OEM battery | orginalbatteri |
mater.sc., el. | organic electrolyte battery | ackumulator med organisk elektrolyt |
agric., el. | permanent battery | stationärt batteri |
agric., el. | permanent battery | permanent batteri |
gen. | plates for batteries | batteriplattor |
stat., el. | portable battery | bärbart batteri |
tech., el. | portable battery-operated frequency standard | portabel batteridriven frekvensstandard |
transp., avia. | portable battery-powered megaphones | bärbara batteridrivna megafoner |
IT | power failure restart-battery hold | backup med batteri vid strömavbrott |
el. | primary battery | primärbatteri |
el. | primary battery | galvaniskt element |
agric. | pyramidal battery | pyramidbatteri |
agric. | pyramidal battery | pyramidbur |
el. | rating of storage battery | nominell kapacitet |
el. | rating of storage battery | märkkapacitet |
agric. | rearing battery | bursystem för livkycklingar |
energ.ind., el. | rechargeable battery | återuppladdningsbart batteri |
energ.ind., el. | rechargeable battery | laddningsbart batteri |
energ.ind., el. | removable battery | laddningsbart batteri |
energ.ind., el. | removable battery | återuppladdningsbart batteri |
accum. | replacement battery | ersättningsbatteri |
IT | reverse-battery signaling | signalering med hjälp av polaritetsväxling |
el. | reverse battery signaling | polaritetssignalering |
IT | reverse-battery signalling | signalering med hjälp av polaritetsväxling |
el. | reverse battery signalling | polaritetssignalering |
commun., IT | reverse-battery supervision | strömvändningsövervakning |
commun., IT | reverse-battery supervision | strömomkastningsövervakning |
el. | secondary battery | laddningsbart batteri |
mater.sc., energ.ind., el. | secondary battery | ackumulator |
mater.sc., energ.ind., el. | secondary battery | sekundärbatteri |
IT, transp., met. | secondary storage battery | ackumulatorbatteri |
IT, transp., met. | secondary storage battery | laddningsbart batteri |
el. | semiconductor battery-saver | halvledarbatteriskydd |
accum. | silver oxide cadmium battery | silver-kadmiumbatteri |
transp. | silver oxide storage battery | silveroxidackumulator |
el. | silver storage battery | silveroxidackumulator |
accum. | silver zinc battery | silver-zinkbatteri |
el. | silver-cadmium battery | silver-kadmiumbatteri |
el. | silver-zinc battery | silver-zinkbatteri |
transp. | silver-zinc storage battery | silver-zinkackumulator |
el. | single-battery bias circuit | potentiometerstyrd förspänningskrets |
transp., energ.ind. | sodium-sulphur storage battery | natrium-svavelackumulator |
gen. | solar batteries | solbatterier |
energ.ind. | solar battery | solbatteri |
el. | solar-battery circuit | solcellskrets |
mater.sc., el. | solid electrolyte battery | ackumulator med fastbränsleelektrolyt |
transp. | starter battery | startbatteri |
el. | stationary battery | stationärt batteri |
el.tract. | storage battery | batteri |
el. | storage battery of iron-nickel type | järn-nickelackumulator |
el. | swing battery | litium-jonbatteri |
IT, el. | talking battery | talbatteri |
el. | tapered battery charger | batteriladdare med strömreglering |
law | theft with assault and battery | rån |
mech.eng., el. | thermal battery | termobatteri |
mech.eng., el. | thermal battery | termiskt batteri |
earth.sc., mech.eng. | thermo-electric battery | termoelektriskt batteri |
earth.sc., mech.eng. | thermo-electric battery | termoelektrisk modul |
agric. | tier battery | våningsbatteri |
transp., mil., grnd.forc., el. | traction battery | fordonsbatteri |
transp., mil., grnd.forc., el. | traction battery | traktionsbatteri |
agric. | turkey laying battery | värpbur för kalkoner |
agric. | two step battery | tvåvåningsbur |
agric. | two step battery | batteri |
el. | unfilled and charged battery | ofyllt och laddat batteri |
accum. | valve regulated lead acid battery | ventilreglerat blybatteri |
commun., el. | vibrating batteries | vibrationsbatterier |
agric. | warm battery | varmbatteri |
el. | water-activated battery | vattenaktiverat batteri |
stat. | weighted battery | viktat batteri |
accum. | zinc carbon battery | brunstensbatteri |
accum. | zinc chloride battery | zinkkloridbatteri |
accum. | zinc silver oxide battery | silveroxidbatteri |
transp. | zinc-air storage battery | zink-luftbatteri |