Terms for subject Marketing containing and

English	Swedish
above and below grounds	markrättigheter
accruals for goods and services for which invoices have not yet been received	ej reskontraförda leverantörsskulder
advances and payments on account in respect of intangible assets	förskott och a conto-betalningar för immateriella anläggningstillgångar
amortisation of research and development costs	ackumulerade avskrivningar på balanserade utgifter för forskning och utveckling
amounts due to and from employees	fordringar hos och skulder till anställda
AND function	OCH-funktion
AND function	AND-funktion
arithmetical and procedural check	formell revision
audit and account charges	bokförings-och revisionskostnader
bad and doubtful debts	osäkra kundfordringar
bank loans and overdrafts	kortfristig checkräkningskredit
banks and similar institutions	banker och andra kreditinstitut
cash and cash equivalents	likvida tillgångar
changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale	förändring av lager av råvaror,tillsatsmaterial,förnödenheter och handelsvaror
concessions,patents,licences,trade marks and similar rights	koncessioner,patent,licenser,varumärken och liknande rättigheter
consumable materials and supplies	lager av förbrukningsmaterial och förnödenheter
cost and expense accounts	konton för utgifter/kostnader
current accounts due to or from group companies and shareholders	avräkningskonto med koncern och delägare
current accounts with branches and joint ventures	avräkningskonton med filialer och samriskföretag
current accounts with branches and joint ventures	avräkningskonton med filialer och joint venture-företag
debts and loans from subsidiaries	skulder till koncernföretag
depreciation, depletion and amortization	avskrivningar och avsättningar
depreciation of improvement and preparation of land	ackumulerade avskrivningar på markanläggningar
depreciation of quarry and mines	ackumulerade avskrivningar på malmfyndigheter och stenbrott
depreciation on account of wear and tear	avskrivning på grund av nyttjande
differences between financial accounts and costing records	differenser mellan affärs-och kostnadsbokföring
ensign and symbols return	avstående från kännetecken
exceptional and extraordinary expenses	kostnader av engångskaraktär
exceptional and extraordinary items-expenses	jämförelsestörande och extraordinära kostnader
expenses and revenues	kostnader och intäkter
extraordinary income and expenditure	extraordinära intäkter och kostnader
fees and similar income	honorar,arvoden och liknande intäkter
fixtures and fitting,building installations	installationer
forecast profit-and-loss account	resultatbudgetförslag
forecast profit-and-loss account	förslag till resultatbudget
foreign and internal trade in ECSC steel products	handel med stålprodukter från EKSG inom och utom EKSG
franchise budget and profit-and-loss manual	franchisesystemets ekonomihandbok
franchise economic and financial manual	franchisesystemets ekonomihandbok
franchise market planning and operation	marknadsföring genom franchising
franchise market planning and operation	franchisesystems marknadsföring av en produkt
franchise system formalisation of structure and procedures	manualisering av franchisesystem
freehold land and buildings	byggnader och mark
graphic rules for using brand,ensign and logos	grafisk profil-manual
graphic rules for using brand,ensign and logos	grafisk profil-handbok
"Growth and environment" pilot project	Pilotprojektet Tillväxt och miljö
guaranteed deposits and securities	lämnade depositioner
guarantees and deposits received	mottagna depositioner och garantier
hire and rental charges	hyror
improvements and preparation costs on freehold land	markanläggningar
industrial fixtures,fittings,plant machinery and equipment	maskiner och andra tekniska anläggningar
loans and debts with special conditions	låneskulder och andra skulder med särskilda villkor
loans and similar debts	långfristiga skulder
loans and similar debts	lån och liknande skulder
long-term loans and investments	långfristiga fordringar och aktier
mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	regler för grafisk profil
mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	profilmanual
other exceptional and extraordinary expenses	övriga jämförelsestörande och extraordinära kostnader
other improvements and installations	installationer och förbättringsutgifter på annans fastighet
other loans and similar borrowings	övriga långfristiga skulder
other taxes and similar levies	övriga skatter och liknande pålagor
personnel-accrued amounts payable and receivable	upplupna ersättningar till anställda
personnel-advances and payments on account	förskott till anställda
post and telecommunication charges	tele och post
preliminary and formation expenses	balanserade bolagsbildningskostnader
prepayments and deferred income	förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
preservation period for books and records	arkiveringstid
property, plant and equipment	materiella anläggningstillgångar
provision for loss in value of fixed tangible and intangible assets	nedskrivningar av immateriella och materiella anläggningstillgångar
provisions for liabilities and charges	avsättningar för risker och utgifter
provisions for liabilities and charges	avsättningar för risker och framtida utgifter
provisions for loss in value of stock and work in progress	ackumulerade nedskrivningar av lager och pågående arbeten
provisions for pensions and similar obligations	avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser
quantitative restrictions on imports and exports	kvantitativa import-och exportrestriktioner
quarry and mines	malmfyndigheter och stenbrott
rebates and allowances on external charges for services	erhållna rabatter på externa tjänster
rebates and allowances on purchases	erhållna rabatter
rebates and trade discounts on other external charges	erhållna rabatter på övriga externa tjänster
remuneration of intermediaries and professional fees	arvoden till mellanhänder samt honorar
repairs and maintenance	reparationer och underhåll
research and development costs	balanserade utgifter för forskning och utveckling
research and development expenditure	forsknings-och utvecklingskostnader
research and development expenditure	FoU-kostnader
reserves required by the memorandum and articles of association or by contract	bundna reserver enligt stadgar eller avtal
sales of by-products and scrap	försäljning av skrot
sales return and allowance	lämnade kassarabatter och mängdrabatter
setting up and improvements to industrial machinery and tooling	iordningställande och förbättring av verktyg och maskiner
shareholders-joint ventures and partnerships	transaktioner med grupper av delägare
social organisations-accrued amounts payable and receivable	upplupna lagstadgade och avtalade sociala och andra avgifter
social security and other benefits	lagstadgade och avtalade sociala avgifter
sources and application of funds	finansieringsanalys
staff wages and salaries	löner
stocks and work in progress	lager och produkter i arbete
stocks and work in progress	lager
stocks and work-in-progress	lager och pågående arbeten
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter	på de villkor och inom de gränser som anges nedan
sundry debtors and creditors	övriga fordringar och skulder
supplies and other consumables	lager av andra förnödenheter
suspense accounts and unrealised exchange differences	interimskonton och orealiserade kursdifferenser
taxes and similar levies	skatter och avgifter
the responsability of authorising officers and accounting officers	utanordnares och räkenskapsförares ansvar
time-and-materials contract	självkostnadsbaserat avtal
total cost and expenses	omkostnader
total cost and expenses	kostnader
trade creditors and other accounts payable	leverantörsskulder
transport of goods and employees'transportation	frakter och transporter
travel and entertaining	resekostnader och representation
wholesale-and-retail association	frivilligkedja
withdrawal of franchised ensign and symbols	avidentifiering av franchisebutik
write-back of depreciation and provisions	återföring av avskrivningar,nedskrivningar och avsättningar
write-back of depreciation and provisions-operating	återföring av driftsmässiga avskrivningar,nedskrivningar och avsättningar