| Subject | English | Swedish |
| transp., avia. | ageing aircraft | åldrande luftfartyg |
| transp., avia. | aircraft accident | flyghaveri |
| transp., avia. | aircraft address | elektronisk adress |
| transp., mater.sc. | aircraft angle of incidence | tippvinkel |
| transp., mater.sc. | aircraft angle of incidence | anfallsvinkel |
| transp., tech. | aircraft angle-of-attack setting | anfallsvinkelinställning |
| transp., avia. | aircraft approach limitation | höjdbegränsning vid inflygning |
| transp., avia. | aircraft arresting hook wire | förankingsvajer för flygplan |
| transp., avia. | aircraft arresting system | utrullningshinder för luftfartyg |
| transp. | aircraft arresting system | utrullningshinder för flygplan |
| life.sc., transp. | aircraft ascent | flygsondering |
| el. | aircraft battery | flygplanbatteri |
| transp. | aircraft cable | roderkabel |
| commun., transp. | aircraft call sign | anropsignal |
| transp. | aircraft cargo loading system | flygfraktlastsystem |
| transp. | aircraft carrier | hangarkryssare |
| econ. | aircraft carrier | hangarfartyg |
| transp., avia. | aircraft category | kategori av luftfartyg |
| transp., avia. | aircraft category aircraft category | kategori av luftfartyg |
| patents. | aircraft chartering | flygplanschartring |
| patents. | aircraft chartering services | tjänster avseende luftfartygschartring |
| transp., avia. | aircraft check | säkerhetskontroll av luftfartyg aircraft security check |
| transp., avia. | aircraft classification number | ACN-kod |
| transp., avia. | aircraft commander | kapten |
| transp., avia. | aircraft commander | befälhavare |
| transp., avia. | aircraft configuration | luftfartygets konfiguration |
| transp., avia. | Aircraft Convention | konvention om brott och vissa andra handlingar begångna ombord på luftfartyg |
| transp. | aircraft deck-arrestor gear | inbromsningsanordning som används på hangarfartyg |
| stat. | aircraft departures | antal flygplansrörelser |
| transp., avia. | aircraft dispatcher | flygklarerare |
| earth.sc., transp. | aircraft drag | motstånd |
| earth.sc., transp. | aircraft drag | luftmotstånd |
| mech.eng. | aircraft drive hydraulic system emergency | nödsystem för flygplanhydrauldrivning |
| sat.comm. | aircraft earth station | luftfartygsjordstation |
| transp. | aircraft effectivity | flygplaneffektivitet |
| transp., mech.eng. | aircraft engine | flygmotor |
| transp., avia. | aircraft equipment | luftfartygsutrustning |
| health. | aircraft exposure level | flygbullerdos |
| transp. | aircraft fitter | flygmontör |
| transp., avia. | aircraft flat pallet | flygfraktpall |
| econ. | aircraft fleet | flygplansflotta |
| transp., avia. | aircraft flight manual | flyghandbok |
| transp., avia. | aircraft flight manual | luftfartygets flyghandbok |
| transp., mech.eng. | aircraft fuel system | flygplanbränslesystem |
| transp. | aircraft ground equipment | markutrustning för flygoperationer |
| transp., avia. | aircraft grounding | flygförbud |
| transp., avia. | aircraft grounding | startförbud |
| transp. | aircraft handling system | flygplanhanteringssystem |
| transp. | aircraft handover | överlämning av flygplan |
| transp., avia. | aircraft hangar | hangar |
| insur. | aircraft hull insurance | flygkaskoförsäkring |
| life.sc., transp. | aircraft ice accretion | nedisning av flygfarkoster |
| life.sc., transp. | aircraft icing | nedisning av flygfarkoster |
| transp., avia. | aircraft identification | luftfartygs identitet |
| transp., avia. | aircraft identification | identifiering av luftfartyg |
| transp., avia. | aircraft incident | flygtillbud |
| transp., avia. | aircraft incident | lufttrafiktillbud |
| ed. | aircraft industry | flygplansindustri |
| transp. | aircraft industry standard | flygplanindustristandard |
| transp. | aircraft inspection | luftfartygsbesiktning |
| mech.eng. | aircraft installed engine | installerad motor |
| insur., transp., avia. | aircraft insurance | luftfartsförsäkring |
| insur., transp., avia. | aircraft insurance | flygförsäkring |
| transp. | aircraft launching gear | startandordning för luftfartyg |
| fin. | aircraft lien | panträtt i luftfartyg |
| mech.eng. | aircraft lifting hydraulic jack | flygplandomkraft |
| transp. | aircraft loading table | lastplan för flygplan |
| transp. | aircraft logs | loggbok för luftfartyg |
| patents. | aircraft maintenance and repair services | tjänster avseende reparation och underhåll av luftfartyg |
| transp., avia. | aircraft maintenance manual | underhållshandbok för luftfartyg |
| transp., avia. | aircraft maintenance programme | program för luftfartygsunderhåll |
| transp. | aircraft marshaller | rangeringsman |
| transp., avia. | aircraft marshalling | rangering av flygplan |
| transp. | aircraft marshalling area | trafikområde på rampen |
| transp. | aircraft mechanic | flygmekaniker |
| life.sc. | aircraft meteorological station | flygburen mätstation för väderspaning |
| gen. | aircraft mission equipment | uppgiftsanpassad flygutrustning |
| transp. | aircraft modification | flygplanmodifiering |
| transp., avia. | aircraft movement | luftfartygsrörelse |
| commun., transp. | aircraft navigation lights | navigationsljus |
| environ. | aircraft noise | flygplansbuller |
| environ. | aircraft noise Effective sound output of the various sources of noise associated with aircraft operation, such as propeller and engine exhaust, jet noise, and sonic boom | flygplansbuller |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | luftfartyg för icke kommersiella lufttransporter |
| transp., avia. | aircraft observation | observation från luftfartyg |
| mech.eng. | aircraft on ground | ej flygklart flygplan |
| transp., avia. | aircraft operation | verksamhet med luftfartyg |
| transp., avia. | aircraft operator | luftfartygsoperatör |
| transp., avia., environ. | aircraft operator holding account | luftfartygsoperatörskonto |
| insur. | aircraft or aerial device damage | skador orsakade av luftfartyg och från luftfartyg nedfallande föremål |
| transp., mech.eng. | aircraft pallet | flygplanpall |
| transp., avia. | aircraft pallet | lastpall avsedd för luftfartyg |
| insur. | aircraft passenger insurance | passagerarolycksfallsförsäkring |
| transp., avia. | aircraft performance data | prestandauppgifter för luftfartyg |
| transp., avia. | aircraft picketing | förtöjning av flygplan |
| transp., avia. | aircraft pier | pir |
| transp., mater.sc. | aircraft polar | flygplanspolar |
| transp. | aircraft position | flygplansposition |
| transp., avia., tech. | aircraft prepared for service weight | flygtomvikt |
| transp., mech.eng. | aircraft propeller | flygplanspropeller |
| transp., avia. | Aircraft Radio Licence | radiotillstånd |
| IT, earth.sc. | aircraft-reflected interference | störningar från reflexion mot flygplan |
| transp., mech.eng. | aircraft refuel coupling | tankningskoppling för flygplan |
| mech.eng. | aircraft-related 3-axis system | flygplanrelaterat treaxelsystem |
| mech.eng. | aircraft-related three-axis system | flygplanrelaterat treaxelsystem |
| transp., mater.sc. | aircraft repair | flygplanreparation |
| chem., mech.eng. | aircraft replenishing | upptankning av flygplan |
| stat. | aircraft revenue-departures performed | antal flygplansrörelser |
| stat. | aircraft revenue-hours | flygtid, timmar |
| stat. | aircraft revenues-miles | planerad luftfart i miles |
| earth.sc. | aircraft rigging | riggning |
| earth.sc. | aircraft rigging | rigging |
| gen. | aircraft rocket | flygburen raket |
| gen. | aircraft rocket | flygburen missil |
| gen. | aircraft role equipment | uppgiftsanpassad flygutrustning |
| transp., mater.sc. | aircraft roll-out of factory | Roll Out |
| transp., avia. | aircraft search | säkerhetsundersökning av luftfartyg aircraft security search |
| transp., avia. | aircraft security check | säkerhetskontroll av luftfartyg aircraft security check |
| transp., avia. | aircraft security search | säkerhetsundersökning av luftfartyg aircraft security search |
| transp. | aircraft serial number | flygplanserienummer |
| transp., avia., tech. | aircraft skin | luftfartygets skal |
| earth.sc., transp. | aircraft sound description system | flygplatsstörningsnorm |
| life.sc., transp. | aircraft sounding | flygsondering |
| transp., avia. | aircraft stand | uppställningsplats |
| transp., avia. | aircraft stand taxilane | taxningsväg till uppställningsplats |
| commun., transp., avia. | aircraft station | flygplansstation |
| radio | aircraft station | luftfartygsstation |
| commun., transp. | aircraft station charge | flygplatstaxa |
| transp., avia. | aircraft technical log | teknisk journal för luftfartyg |
| transp., avia. | aircraft tie down | förtöjning av flygplan |
| transp., mech.eng. | aircraft tool kit | verktygssats för flygplan |
| transp., mech.eng. | aircraft tool set | verktygssats för flygplan |
| transp., avia. | aircraft towing vehicle | bogsertruck för flygplan |
| transp. | aircraft traffic lane | luftled |
| transp. | aircraft traffic lane | luftfartsled |
| industr., construct., chem. | aircraft transparency | inglasning av flygplan |
| transp. | aircraft turn around | av och pålastning |
| transp., avia. | aircraft type | typ av luftfartyg |
| transp., avia. | aircraft type certificate | typcertifikat för luftfartyg |
| transp., avia. | aircraft type training | utbildning på luftfartygstyp |
| transp., industr., construct. | aircraft tyre | flygplansdäck |
| transp. | aircraft vectoring | vektorering av flygplan |
| transp. | aircraft vectoring | ledning av flygplan medelst kursangivelser |
| pwr.lines. | aircraft warning marker for conductor and earth wire | flygvarningsklot |
| transp., mater.sc. | aircraft weight ratio | flygplanviktförhållande |
| life.sc., transp. | all weather aircraft | allvädersflygplan |
| gen. | anti-aircraft gun | luftvärnsvapen |
| gen. | anti-aircraft gun | luftvärnskanon |
| transp., avia. | anti-aircraft missile | luftvärnsrobot |
| gen. | assault aircraft | luftlandsättningsflygplan |
| transp., avia., energ.ind. | aviation/aircraft fuel | flygbränsle |
| transp. | basic aircraft | basmodell |
| transp. | basic aircraft | basflygplan |
| transp., avia. | canard wing aircraft | nosvingeflygplan |
| transp., avia. | canard wing aircraft | canard-flygplan |
| transp., avia. | cargo aircraft | fraktluftfartyg |
| transp., avia. | category of aircraft | luftfartygskategori |
| transp., avia. | chase aircraft | eskortflygplan |
| transp., avia. | chase aircraft | följeflygplan |
| transp., avia. | combat aircraft | stridsflygplan |
| interntl.trade., transp., avia. | Committee on Trade in Civil Aircraft | kommittén för handel med civila flygplan |
| transp., avia. | computer controlled aircraft | datorstödd manövrering |
| earth.sc. | controllability of an aircraft | ett flygplans styrbarhet |
| earth.sc. | controllability of an aircraft | ett flygplans kontrollerbarhet |
| earth.sc. | controllability of an aircraft | ett flygplans flygegenskaper |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | konventionen om förhindrande av havsföroreningar genom dumpning från fartyg och luftfartyg |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Oslokonventionen |
| transp., avia. | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | konventionen för bekämpande av olaga besittningstagande av luftfartyg |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft | konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om kvarstad å luftfartyg |
| law, transp., avia. | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 | konventionen om skada tillfogad tredje man på jordytan av främmande luftfartyg |
| transp., avia. | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | konvention om brott och vissa andra handlingar begångna ombord på luftfartyg |
| transp. | convertible aircraft | flygfarkost med vridbara motorgondoler |
| gen. | deliberate disposal at sea of ships or aircraft | avsiktlig kvittblivning i havet av fartyg eller luftfartyg |
| agric. | detection aircraft | brandflyg |
| transp. | double-row aircraft | fraktflygplan med dubbla lastrum |
| mech.eng. | emergency aircraft hydraulic system module | enhet för nödhydraulsystem |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Europeiska samordningscentrumet för rapporteringssystem för luftfartsincidenter |
| transp., avia. | executive aircraft | affärsflygplan |
| econ. | fighter aircraft | stridsflygplan |
| gen. | fighter direction aircraft | jaktkontrollflygplan |
| transp., avia. | fixed-wing aircraft | flygplan med fasta vingar |
| transp., avia. | fixed-wing aircraft | flygplan |
| transp. | to fly an aircraft using trims | flyga med hjälp av trimning |
| transp., avia. | foreign aircraft | utländskt luftfartyg |
| transp. | Future Large Aircraft | framtida transportflygplan |
| transp., el. | high altitude aircraft | höghöjdsflygplan |
| transp. | hypersonic aircraft | hypersoniskt flygplan |
| transp., avia. | hypersonic research aircraft | hypersoniskt forskningsflygplan |
| transp. | IFR aircraft | IFR-flygplan |
| mech.eng. | installed engine on aircraft | installerad motor |
| transp., avia. | introduction of a type of aircraft | introduktion av en flygplanstyp |
| transp., avia. | isolated aircraft parking position | särskild väntplatta |
| transp., avia. | jet aircraft | jetflygplan |
| transp., avia. | large aircraft | stort luftfartyg |
| transp. | lead aircraft | ledarflygplan |
| patents. | leasing of aircraft | uthyrning av flygplan |
| transp., el. | LH2 powered aircraft | vätedrivet flygplan |
| transp., el. | LH2 powered aircraft | flytväteflyg |
| transp., tech. | licensed aircraft engineer | certifierad flygtekniker |
| transp. | lifting body aircraft | lifting body |
| engl. | lighter-than-air aircraft | aerostat |
| econ. | military aircraft | militärflygplan |
| transp., mech.eng. | mixed-power-plant aircraft | flygplan med olika motortyper |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | multilateralt avtal om luftvärdighetsbevis för importerade luftfartyg |
| transp., avia. | multi-pilot aircraft | flerpilotsluftfartyg |
| environ. | noise certification of an aircraft | bullercertifiering av flygplan |
| transp. | noisy aircraft | bullrande flygplan |
| transp., avia. | non-commercial air transport aircraft | luftfartyg för icke kommersiella lufttransporter |
| insur., transp., avia. | non-owned aircraft endorsement | individuell flygförsäkring |
| transp., avia. | operation of an aircraft | verksamhet med luftfartyg |
| gen. | pathfinder aircraft | vägledarflygplan |
| transp. | pattern aircraft | verkstadsprototyp |
| earth.sc., life.sc. | photographic aircraft | fotoflygplan |
| transp. | pilotless target aircraft | drönare |
| law, min.prod. | pirate aircraft | piratluftfartyg |
| transp., avia. | powered-lift aircraft | vertikalstartande/landande luftfartyg |
| environ., min.prod. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | ändringsprotokoll till konventionen den 15 febr. 1972 om förhindrande av havsföroreningar genom dumpning från fartyg och luftfartyg |
| transp. | prototype aircraft | prototypflygplan |
| transp. | quick change aircraft | flygplan för snabbt konfigurationsbyte |
| transp., avia. | quiet short take-off and landing aircraft | QSTOL-plan |
| transp., avia. | quiet short take-off and landing aircraft | QSTOL-flygplan |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | QTOL-plan |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | QTOL-flygplan |
| transp., avia. | receiver aircraft | bränslemottagande flygplan |
| transp., avia. | recreational aircraft | luftfartyg för rekreation |
| transp., avia. | refurbish a development aircraft | renovering av utvecklingsflygplan |
| gen. | remotely piloted aircraft | fjärrstyrt luftfartyg |
| transp., avia. | remotely piloted aircraft system | fjärrstyrt luftfartygssystem |
| transp., mater.sc. | repair-cycle aircraft | flygplan intaget på verkstad |
| transp., avia. | rotary-wing aircraft | rotorplan |
| transp., avia. | rotary-wing aircraft | rotorluftfartyg |
| transp., avia. | rotary-wing aircraft | rotordriven luftfarkost |
| transp., avia. | rotating wing aircraft | rotordriven luftfarkost |
| transp., avia. | rotating wing aircraft | rotorluftfartyg |
| transp., avia. | rotating wing aircraft | rotorplan |
| transp., avia. | Safety Assessment of Foreign Aircraft | säkerhetskontroll av utländska luftfartyg |
| insur. | Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | sektorsavtal om exportkrediter till civila flygplan |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | STOL-plan |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | STOL-flygplan |
| transp. | single-engine aircraft | enmotorigt flygplan |
| transp. | S.S.T.aircraft | överljudsflygplan avsett för passagerartrafik |
| gen. | strategic transport aircraft | strategiskt transportflygplan |
| transp., avia. | strayed aircraft | desorienterat luftfartyg |
| gen. | strike aircraft | attackflygplan |
| transp., avia. | subsonic aircraft | underljudsflygplan |
| transp., avia. | subsonic aircraft | underljudsluftfartyg |
| transp., avia. | subsonic aircraft | underljudsplan |
| transp., avia. | subsonic aircraft | subsoniskt flygplan |
| transp., avia. | supersonic aircraft | överljudsplan |
| transp., avia. | supersonic aircraft | överljudsflygplan |
| transp., avia. | supersonic aircraft | supersoniskt flygplan |
| transp., avia. | supersonic transport aircraft | överljudsflygplan avsett för passagerartrafik |
| earth.sc., life.sc. | survey aircraft | fotoflygplan |
| transp., avia. | tail first configuration aircraft | canard-flygplan |
| transp., avia. | tail first configuration aircraft | nosvingeflygplan |
| transp., avia. | tailless aircraft | stjärtlöst flygplan |
| transp. | tandem tilt propeller aircraft | luftfartyg med vippbar propeller i tandemposition |
| transp., avia. | tanker aircraft | tankningsflygplan |
| transp., avia. | tanker aircraft | tankflygplan |
| transp., avia. | telescopic rotor aircraft | helikopter med teleskopisk rotor |
| transp., avia. | tilt wing aircraft | flygplan med vippbar vinge |
| transp. | trailer aircraft | följeflygplan |
| transp. | transonic aircraft | transsoniskt flygplan |
| transp. | turbojet aircraft | turbojetplan |
| commun., transp. | to turn the aircraft | svänga runt flygplanet |
| commun., transp. | to turn the aircraft | svänga flygplanet |
| transp., avia. | type of aircraft | typ av luftfartyg |
| transp., avia. | unidentified aircraft | oidentifierat luftfartyg |
| transp., polit. | unlawful interference with the aircraft | olaglig störning av flygning |
| law | unlawful seizure of aircraft | kapning av flygplan |
| transp., avia. | unmanned aircraft | obemannat luftfartyg |
| transp., avia. | unmanned aircraft system | obemannat luftfartygssystem |
| transp., avia. | vertical take-off and landing aircraft | VTOL-plan |
| transp., avia. | vertical take-off and landing aircraft | VTOL-flygplan |
| transp. | V/STOL aircraft | V/STOL-flygplan |
| transp. | wide-bodied aircraft | wide-body-flygplan |
| transp. | widebody aircraft | wide-body-flygplan |
