| Subject | English | Swedish |
| earth.sc. | accelerate-decelerate principle | accelerations-decelerationsprincipen |
| commun., transp. | accelerate-stop distance | start-stoppsträcka |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | tillgänglig start-stoppsträcka |
| transp., avia. | Accelerate-Stop Distance Available | tillgänglig start-stoppsträcka |
| industr., construct. | accelerated ageing | accelererad åldring |
| met. | accelerated ageing | varmåldring |
| tech. | accelerated ageing | artificiell åldring |
| health. | accelerated ageing of the skin | påskyndat åldrande av huden |
| industr., construct. | accelerated aging | accelererad åldring |
| tech. | accelerated aging | artificiell åldring |
| transp., mech.eng. | accelerated application feature | snabbtillsättningsfunktion |
| transp., mech.eng. | accelerated application valve | snabbromsventil |
| agric., food.ind. | accelerated brewing process | forcerad ölbryggning |
| agric., food.ind. | accelerated brewing process | snabbryggning |
| agric., food.ind. | accelerated brewing process | accelererad öltillverkning |
| comp., MS | Accelerated Cost Recovery System | ACRS-avskrivning (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| ed., lab.law. | accelerated course | intensivkurs |
| life.sc., environ., chem. | accelerated degradation | utvidgad biologisk nedbrytning |
| market., fin. | accelerated depreciation | avskrivning utöver plan |
| market., fin. | accelerated depreciation | överavskrivning |
| econ., market. | accelerated depreciation | degressiv avskrivning |
| health., food.ind. | accelerated electron irradiation | elektronbestrålning |
| life.sc., environ. | accelerated erosion | accelererad erosion |
| pharma. | accelerated evaluation | påskyndad utvärdering |
| IT, dat.proc. | accelerated-execution key | snabbvalstangent |
| gen. | accelerated exposure | ökad exponering |
| math. | accelerated failure time model | accelererad fel tid modell |
| comp., MS | accelerated graphics port | accelererad grafikport (A technology that provides a dedicated, high-speed port through which large blocks of 3-D texture data can be moved between the computer's graphics controller and system memory) |
| immigr. | accelerated international protection procedure | påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd |
| math. | accelerated life testing | accelererad livlängdsprovning |
| tech., el. | accelerated life tests | accelerarade livslängdstest |
| el. | accelerated oxidation | accelererad oxidation |
| mater.sc., construct. | accelerated polishing test | accelererad poleringstest |
| law | accelerated procedure | påskyndat förfarande |
| law | accelerated procedure | skyndsam handläggning av mål om förhandsavgörande |
| gen. | accelerated procedure | skyndsam handläggning |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd |
| chem. | accelerated resin | harts med accelerator |
| gen. | accelerated review | påskyndad översyn |
| fin. | accelerated solution | snabblösning |
| transp., avia. | accelerated stall | accelererad stall |
| stat., scient. | accelerated stochastic approximation | accelererad stokastisk approximation |
| math. | accelerated stochastic approximation | påskyndade stokastiska tillnärmning |
| mater.sc. | accelerated storage test | accelererat hållbarhprov |
| math. | accelerated test | accelererad provning |
| mater.sc. | accelerated testing | accelererad provning |
| ed., agric. | accelerated training | snabbutbildning |
| ed., agric. | accelerated training | intensivutbildning |
| el., sec.sys. | accelerated underreach protection | accelererande underräckande skydd |
| mater.sc. | accelerated weathering | accelererad väderpåverkan |
| tech., industr., construct. | accelerated weathering machine | väderbeständighetsprovare |
| transp. | accelerating moving walkway | accelererande rullband |
| med. | accelerating pump | accelerationspump |
| econ. | an accelerated raising of the standard of living | en allt snabbare höjning av levnadsstandarden |
| el. | beam accelerating voltage | accelerationsspänning |
| earth.sc. | collision between accelerated particle beams | kollision mellan accelererade partikelstrålar |
| chem. | dye carrier to accelerate dyeing | preparat för påskyndande av färgning |
| chem. | dye carrier to accelerate fixing dyestuff | preparat för fixering av färgämnen |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 - Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | modifierad accelererad avskrivning av tillgångar (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| chem. | pre-accelerated resin | harts med accelerator |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | prioriterat asylprövningsförfarande |
| chem. | self-accelerating decomposition temperature | självaccelererande sönderfallstemperatur |
