| Subject | English | Swedish |
| econ., commer. | "a" area | a-område |
| met. | a circular area heated to red heat to remove local distortion | cirkulär krympyta |
| life.sc. | area covered by a projection | projektionsyta |
| life.sc. | areas covered by a projection | avbildningsyta |
| gen. | book inventory of a material balance area | bokfört lager i ett materialbalansområde |
| el., construct. | catchment area of a hydro-installation | avrinningsområde för ett vattenkraftverk |
| IT, dat.proc. | constraint on a value area | avgränsning av värdeområde |
| construct. | cross-section area of a well | brunnstvärsnitt |
| el. | cross-sectional area of a conductor | ledararea |
| el., acoust. | equivalent absorption area of an object or of a surface | ekvivalent absorptionsyta |
| gen. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Kandidatländerna Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro*, Island+ och Serbien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Bosnien och Hercegovina samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande. brbr F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien omfattas även fortsättningsvis av stabiliserings- och associeringsprocessen. brbr + Island kvarstår som medlem av Efta och EES. |
| earth.sc., mech.eng. | mean area of a blade | medelarea för skovelblad |
| earth.sc., mech.eng. | mean area of a blade | bladstomme |
| IT, dat.proc. | to name a cell area | namnge ett cellområde |
| gen. | office of the director of a regional civilian defence area | civilbefälhavare |
| fin., econ., account. | open invitations to tender, confined to a specific geographical area | offentlig anbudsinfordran som begränsas till ett visst geografiskt område |
| chem. | plate with a large area | Plantéplatta |
| chem. | plate with a large area | platta med stor yta |
| chem. | plate with a large area | lamellplatta |
| social.sc. | population of a statistical area | befolkningen i ett område för statistik |
| environ. | quiet area in a conurbation | tyst område i tätbebyggelse |
| stat. | tail area of a distribution | svans |
| stat. | tail area of a distribution | svans hos en fördelning |
| commun. | test area inside a stripline | testområde inne i en striplineförbindelse |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. |
