Terms for subject Commerce containing The

English	Swedish
a dominant position within the common market or in a substantial part of it	en dominerande ställning på den gemensamma marknaden eller inom en väsentlig del av denna
Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	rådgivande kommittén för genomförande av insatser avseende gemenskapens strategi för marknadstillträde
Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers	rådgivande kommittén för genomförande av den allmänna ramen för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna
Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Rådgivande kommittén för skydd mot handelshinder som påverkar gemenskapsmarknaden och marknaden i tredje land
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation	avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	avtal om ändring av och anslutning till Centraleuropeiska frihandelsavtalet
Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement	avtal om ändring av och anslutning till Centraleuropeiska frihandelsavtalet
agreement within the trade	branschavtal
beyond-the-border measure	handelshinder bakom gränserna
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	kommittén för genomförande av projekt för att främja samarbetet och handelsförbindelserna mellan Europeiska unionen och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och Australasien
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	kommittén för Exprom
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	kommittén för genomförande av beslutet om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007
Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation	kommittén för genomförande av förvaltning av beslutet om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen
Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds	kommittén för genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter
Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation	kommittén för genomförande av förordningen om konsumentskyddssamarbete
Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual	kommittén för genomförande av förordningen om förfarandet för ändring av Sirenehandboken
Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	kommittén för harmonisering av huvudbestämmelserna för kreditförsäkringar för medellånga och långa exportaffärer
Common Military List of the European Union	Europeiska unionens gemensamma militära förteckning
common organisation of the market in wine	den gemensamma organisationen av marknaden för vin
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products	gemenskapssystem för snabbt informationsutbyte om faror som härrör från användningen av konsumentprodukter
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods	konvention om tillämplig lag beträffande internationella köp av lösa saker
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-Carnet
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	TIR-konventionen
deadline for submission of the application	sista inlämningsdag
deadline for submission of the application	sista dag för inlämning
to determine the customs value	fastställa tullvärde
to discharge the arrangement	avsluta ett tullförfarande
dispute settlement system of the WTO	system för tvistlösning
EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods	Blandade EG-EFTA-kommittén för förenkling av formaliteterna vid handel med varor
to evade the rules of competition	undandra sig konkurrensregler
Evaluation of the applicants	bedömning av de sökande
exit of goods from the customs	varor som lämnar tullområdet
exit of goods from the customs	utförsel av varor från tullområdet
extra-judicial body for the settlement of consumer disputes	organ för reglering av konsumenttvister utanför domstol
franchisee information to the franchisor	information uppåt till franchisegivaren
franchisee information to the franchisor	franchisetagares marknadsinformation till franchisegivaren
franchisor information to the franchisee	information nedåt till franchisetagarna
franchisor information to the franchisee	franchisegivares information till franchisetagarna
goods in the unaltered state	varor i oförändrat skick
goods leaving the customs territory	utförsel av varor från tullområdet
goods leaving the customs territory	varor som lämnar tullområdet
horizontal provisions relevant to the four freedoms	övergripande bestämmelser avseende de fyra friheterna
in determining the originating status of the final product concerned	vid bestämningen av den berörda slutliga produktens ursprungsstatus
information from the franchisor	information från franchisegivaren
information from the franchisor	givarinformation
Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits	gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Sydafrika om handel med spritdrycker
launch on the market	släppa ut på marknaden
made available on the market	tillhandahållande på marknaden
making available on the market	tillhandahållande på marknaden
Management Committee of the Office for Official Publications	Publikationsbyråns förvaltningskommitté
place on the market	släppa ut på marknaden
put on the market	släppa ut på marknaden
recovery of the amount of the customs debt	uppbörd av tullskuld
remedial effects of the duty	verkningar av tull
rules which affect the competitive position of similar production	en reglering som påverkar konkurrensläget för en liknande produktion i en annan medlemsstat
sale of timber in the round	försäljning på rot
Section for the Single Market, Production and Consumption	facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
Section for the Single Market, Production and Consumption	INT
Terms of Reference of the International Copper Study Group	mandat för internationella kopparstudiegruppen
the development of international trade	utveckling av internationell handel
the import formalities have been complied with	importformaliteterna har uppfyllts
the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade	Allmänna tull- och handelsavtalets organ
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods	FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor
undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest	företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods	FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor
use of the customs procedure	användning av ett tullförfarande
withdrawal from the market	tillbakadragande
withdrawal from the market	tillbakadragning