Terms for subject Law containing Subject

English	Swedish
act subject to payment	onerös rättshandling
competence in relation to the subject matter	materiell behörighet (ratione materiae)
data subject	den registrerade
decisions subject to appeal	beslut som kan överklagas
document subject to stamp duty	handling som är belagd med stämpelavgift
incapacitated subject	försöksperson som inte är beslutskompetent
jurisdiction in relation to the subject matter	materiell behörighet (ratione materiae)
jurisdiction related to subject matter	materiell behörighet (ratione materiae)
list of persons subject to a visa ban	förteckning över personer som omfattas av viseringsförbud
matters which are the subject of legislation	för frågor som regleras i lag
provision of information to the data subject	bestämmelser rörande rätten att få del av egna personuppgifter
safeguarding of the subject's rights	skydd av den registerades rättigheter
scope in relation to subject matter	materiellt tillämpningsområde
security subject	subjekt
signature subject to ratification, acceptance or approval	undertecknande med förbehåll för ratificering, godtagande eller godkännande
subject-matter competence	materiell behörighet (ratione materiae)
subject-matter jurisdiction	materiell behörighet (ratione materiae)
subject matter of an offence	rekvisit för ett brott
subject of international law	folkrättssubjekt
to subject s.o.to a close examination	underkasta någon ett strängt förhör
to subject s.o.to a close examination	underkasta någon ett ingående förhör
to subject s.o.to a severe examination	underkasta någon ett strängt förhör
to subject s.o.to a severe examination	underkasta någon ett ingående förhör
subject to	med förbehåll för
subject to	om
subject to	om inte annat sägs i
subject to	förutsatt att
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only	rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor
subject to reporting requirements	uppgiftsskyldig
subject to the judge's comment	enligt domstolens bedömning
subject to the judge's summing-up	enligt domstolens bedömning
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Denna/detta akt utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.