Subject | English | Swedish |
ed. | accredited training institute | ackrediterat utbildningsinstitut |
law | action instituted by a private person for damages, parallel to prosecution in a criminal case | talan om enskilt anspråk som sammanförs med talan om ansvar för brott |
obs. | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | ad hoc-gruppen för Europeiska tekniska institutet ETI |
nat.sc., transp. | Aeronautical Research Institute | Flygtekniska försöksanstalten |
gen. | agricultural research institute | lantbruksvetenskapligt forskningsinstitut |
oil, chem. | American Petroleum Institute gravity | API-densitet |
gov., law | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | överklagandenämnd |
gov., law | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | överklagandenämnd för Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier |
construct. | Batelle-Collumbus Institute method | metod enligt Batelle-Columbusinstitutet |
fin., social.sc. | Central Pension Insurance Institute | Pensionsskyddscentralen |
fin., ed. | Chartered Insurance Institute | institutet för försäkringsutbildning i London |
agric. | chicken breeding institute | avelshönsanläggning |
agric. | chicken rearing institute | uppfödningsanläggning för unghöns |
ed., agric. | country farm institute | lantbruksskola |
fin., nat.sc. | Economic Research Institute | Ekonomiska forskningsinstitutet |
environ., R&D. | Environment Institute | Miljöinstitutet |
environ. | Environmental Research Institute | Institutet för Vatten- och Luftvårdsforskning |
transp., avia. | European Aviation Security Training Institute | Europeiska institutet för utbildning i luftfartsskydd |
econ. | European Forest Institute | Europeiska skogsinstitutet |
crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta nationerna |
econ. | European Institute for Gender Equality | Europeiska jämställdhetsinstitutet |
econ. | European Institute of Innovation and Technology | Europeiska institutet för innovation och teknik |
econ. | European Institute of Public Administration | Europeiska institutet för offentlig administration |
ed., industr. | European Institute of Technology | Europeiska institutet för innovation och teknik |
commer. | European Interregional Institute for Consumer Affairs | Europeiska interregionala konsumentinstitutet |
law | European Law Institute | Europeiska rättsinstitutet |
econ. | European Monetary Institute | Europeiska monetära institutet |
crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Europeiska nätverket av kriminaltekniska institut |
astronaut., econ. | European Space Policy Institute | Europeiska institutet för rymdpolitik |
commun., tech., law | European Telecommunications Standards Institute | Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder |
econ. | European Trade Union Institute | Europeiska fackföreningsinstitutet |
econ. | European Union Institute for Security Studies | Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier |
econ. | European University Institute | Europeiska universitetsinstitutet |
gen. | European-Latin American Institute | Institutet för förbindelser mellan Europa och Latinamerika |
gen. | European-Latin American Institute | Europa- och Latinamerikainstitutet |
ed., agric. | Farm Institute | lantbruksinstitut |
environ. | Finnish Environment Institute | Finlands miljöcentral |
health., lab.law. | Finnish Institute of Occupational Health | Arbetshälsoinstitutet |
fin., ed. | Flemish Independent Enterprise Institute | flamländska institutet för egenföretagare |
fin., ed. | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | flamländska institutet för egenföretagare |
forestr. | Forestry Research Institute Sweden | SkogForsk |
nat.sc., energ.ind., industr. | French Petroleum Institute | franska oljeinstitutet |
fin. | Guarantee Institute for Export Credits | Garantiinstitutet för exportkrediter |
law | to have capacity to institute proceedings | vara processbehörig |
sec.sys., transp., nautic. | Health Insurance Institute for Sailors | Sjömanshemmet |
crim.law., R&D. | Helsinki European United Nations Institute | Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta nationerna |
ed. | higher education institute | institut för högre utbildning |
insur., engl. | Institute agent | Institute agent |
law | to institute an action | uppträda som kärande |
insur. | Institute clauses | institute clauses |
obs., R&D. | Institute for Advanced Materials | Institutet för avancerade material |
commun. | Institute for Communications of Portugal | Portugals kommunikationsinstitut |
R&D., energ.ind. | Institute for Energy | Energiinstitutet |
econ., environ., R&D. | Institute for Environment and Sustainability | Institutet för miljö och hållbar utveckling |
environ. | Institute for European Environmental Policy | Institutet för europeisk miljöpolitik |
gen. | Institute for European - Latin American Relations | Europa- och Latinamerikainstitutet |
gen. | Institute for European - Latin American Relations | Institutet för förbindelser mellan Europa och Latinamerika |
fin. | Institute for Future Studies | Institutet för framtidsstudier |
R&D. | Institute for Health and Consumer Protection | Institutet för hälsa och konsumentskydd |
fin. | Institute for International Economic Studies | Institutet för internationell ekonomi |
econ. | Institute for Latin American Integration | Institutet för integration i Latinamerika |
agric. | institute for pig fattening | svinstamskontrollen |
tech., R&D. | Institute for Prospective Technological Studies | Institutet för framtidsstudier |
R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Institutet för referensmaterial och referensmätningar |
social.sc. | Institute for Social Research | Institutet för social forskning |
nat.sc. | Institute for Surface Chemistry | Ytkemiska institutet |
obs., R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Institutet för systemteknik, informationsteknik och säkerhet |
nat.sc., social.sc. | Institute for the Languages of Finland | Institutet för de inhemska språken |
obs., nat.sc., social.sc. | Institute for the Languages of Finland | Forskningscentralen för de inhemska språken |
R&D. | Institute for the Protection and Security of the Citizen | Institutet för allmänhetens skydd och säkerhet |
R&D., nucl.phys. | Institute for Transuranium Elements | Institutet för transuraner |
fin., ed. | Institute for World Economy | institutet för internationell ekonomi |
law | to institute legal proceedings | väcka åtal |
law | to institute legal proceedings | väcka talan vid domstol |
law | institute legal proceedings | föra en process |
law | to institute legal proceedings | vidta rättsliga åtgärder |
law | to institute legal proceedings | väcka talan |
ed., agric. | Institute of Agriculture | lantbruksinstitut |
environ., chem. | Institute of Environmental Chemistry | institutet för miljökemi |
health., environ. | Institute of Environmental Medicine | Institutet för miljömedicin |
gen. | Institute of International Affairs | Utrikespolitiska Institutet |
fin. | Institute of London Underwriters | engelska sjöförsäkringsbolagens samarbetsorganisation |
el. | Institute of Nuclear Protection and Safety | Institutet för kärnkraftsskydd och kärnkraftssäkerhet |
law | Institute of Professional Representatives | Institutet för europeiska ombud |
el. | Institute of Radio Engineers unit | IRE |
econ., polit., loc.name. | Institute of Regional Development | Institutet för regional utveckling |
fin., ed. | Institute of World Economics | institutet för internationell ekonomi |
law | to institute proceedings | väcka åtal |
law | institute proceedings | väcka talan |
law | to institute proceedings | väcka talan |
h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | Interamerikanska institutet för mänskliga rättigheter |
gen. | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Internationella institutet för demokrati och fria val |
econ. | International Institute for Educational Planning | Unescoinstitut för forskning och utbildning i undervisningsplanering |
law | International Institute for the Unification of Private Law | Internationella institutet för harmonisering av privaträtten |
econ., environ. | International Plant Genetic Resources Institute | Internationella nämnden för växtgenetiska resurser |
UN | International Research and Training Institute for the Advancement of Women | FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling |
agric. | International Rice Research Institute | internationella forskningsinstitutet för ris |
nat.sc., food.ind. | Joint Institute for Food Safety and Applied Nutrition | Gemensamt institut för livsmedelssäkerhet och tillämpad näringslära |
fin. | Korea Development Institute | koreanska utvecklingsinstitutet |
ed. | Lund Institute of Technology | Lunds Tekniska högskola |
fin., social.sc., transp. | Mariners' Social Institute | sjöfartens institut för sociala angelägenheter |
life.sc. | meteorological institute | meteorologiskt institut |
social.sc., agric. | National Agricultural Insurance Institute | socialförsäkringsinstitutet för jordbruket |
commun. | National Defence Radio Institute | Försvarets radioanstalt |
nat.sc. | National Geotechnical Institute | Statens geotekniska institut |
industr. | National Institute for Building Research | Statens institut för byggnadsforskning |
ed. | National Institute for Civil Service Training and Development | Statens institut för personalutveckling |
econ., health. | National Institute for Health and Welfare | Institutet för hälsa och välfärd |
health., nat.sc. | National Institute for Psychosocial Factors and Health | Statens institut för psykosocial miljömedicin |
gen. | National Institute for Psychosocial Medicine | Statens institut för psykosocial miljömedicin |
lab.law. | National Institute for Working Life | Arbetslivsinstitutet |
fin. | National Institute of Economic Research | Konjunkturinstitutet |
fin., social.sc., lab.law. | National Institute of Employment | centralt arbetsmarknadsinstitut |
social.sc. | National Institute of Health and Disability Insurance | centralinstitut för sjuk- och invaliditetsförsäkring |
lab.law. | National Institute of Occupational Health | Arbetsmiljöinstitutet |
health. | National Institute of Public Health | Folkhälsoinstitutet |
gen. | National Institute of Public Health | Statens folkhälsoinstitut |
nat.sc. | National Institute of Science and Technology Policy | statens institut för analys och teknologiska framtidsperspektiv |
social.sc. | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance | centralinstitut för sjuk- och invaliditetsförsäkring |
fin., social.sc., lab.law. | National Institute of Social Security | centralt institut för social trygghet |
social.sc. | National Institute of Social Services | statligt institut för sociala förmåner |
social.sc. | National Insurance Institute for Self-employed Persons | Centralinstitutet för socialförsäkringar för egenföretagare |
industr. | National Machinery Testing Institute | Statens Maskinprovningar |
el. | National Radiation Protection Institute | Statens strålskyddsinstitut |
law, crim.law. | National Research Institute of Legal Policy | Rättspolitiska forskningsinstitutet |
social.sc. | National Sickness and Invalidity Insurance Institute | centralinstitut för sjuk- och invaliditetsförsäkring |
social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | Centralinstitutet för socialförsäkringar för egenföretagare |
social.sc. | National Social Services Institute | statligt institut för sociala förmåner |
stat. | national statistical institute | nationell statistikbyrå |
nat.sc. | National Testing and Research Institute | Statens provningsanstalt |
health., nat.res. | National Veterinary Institute | Statens veterinärmedicinska anstalt |
insur., engl. | non-Institute company | non-Institute company |
agric. | pig fattening research institute | svinstamskontrollen |
health. | Planning and Rationalization Institute for the Health and Social Services | Sjukvårdens och socialvårdens planerings- och rationaliseringsinstitut |
gen. | proceedings for damages may be instituted before the Court | ersättningstalan får väckas vid domstolen |
polit. | Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | protokollet om Europeiska monetära institutets stadga |
nat.sc., environ., polit. | Regional Institute for Environmental Technology | regionalt institut för miljöteknologi i Singapore |
fin. | regional institute for providing cooperatives with credit | regionalt institut för krediter till kooperativ |
nat.sc., environ., polit. | Regional Institute of Environmental Technology | regionalt institut för miljöteknologi i Singapore |
environ. | research institute | forskningsinstitut |
nat.sc., social.sc. | Research Institute for the Languages of Finland | Institutet för de inhemska språken |
obs., nat.sc., social.sc. | Research Institute for the Languages of Finland | Forskningscentralen för de inhemska språken |
fin. | Research Institute of the Finnish Economy | Näringslivets forskningsinstitut |
obs., transp. | Road and Traffic Research Institute | Statens väg- och trafikinstitut |
ed., nat.sc. | Royal Institute of Technology | Tekniska högskolan i Stockholm |
ed., nat.sc. | Royal Institute of Technology | Tekniska högskolan |
ed., nat.sc. | Royal Institute of Technology | Kungliga tekniska högskolan |
social.sc. | Scandinavian Institute of African Studies | Nordiska Afrikainstitutet |
gen. | sickness insurance institute | försäkringskassa |
mech.eng. | sickness insurance institute | sjukkassa |
fin., social.sc., transp. | Social Institute for mariners | sjöfartens institut för sociala angelägenheter |
obs., astronaut., R&D. | Space Applications Institute | Institutet för rymdtillämpningar |
social.sc. | State Social Security Institute | Statliga socialförsäkringsinstitutet |
law | Statute of the European Monetary Institute | europeiska monetära institutets stadga |
econ. | Stockholm Institute of Transition Economics and East European Economies | Stiftelsen Östekonomiska Institutet |
h.rghts.act. | Stockholm International Peace Research Institute | Stockholms internationella fredsforskningsinstitut |
gen. | Stockholm International Peace Research Institute | Stiftelsen Stockholms internationella fredsforskningsinstitut |
law | to sue someone to institute proceedings against someone | väcka talan mot någon |
environ., R&D. | Swedish Environmental Research Institute | IVL Svenska Miljöinstitutet AB |
nat.sc., environ. | Swedish Environmental Research Institute | Stiftelsen Institutet för Vatten- och Luftvårdsforskning |
arts. | Swedish Film Institute | Svenska filminstitutet |
gen. | Swedish Film Institute | Stiftelsen Svenska Filminstitutet |
earth.sc. | Swedish Geotechnical Institute | Statens geotekniska institut |
arts. | Swedish Institute | Svenska institutet |
gen. | Swedish Institute for Ecological Sustainability | Statens institut för ekologisk hållbarhet |
nat.sc., food.ind. | Swedish Institute for Food and Biotechnology | Svenska livsmedelsinstitutet |
gen. | Swedish Institute for Infectious Disease Control | Smittskyddsinstitutet |
gen. | Swedish Institute in Alexandria | Svenska institutet i Alexandria |
fin. | Swedish Institute of Authorised Public Accountants | Föreningen Auktoriserade Revisorer |
gen. | Swedish Institute of International Affairs | Utrikespolitiska Institutet |
fin., ed. | Swedish Institute of Management | Institutet för företagsledning |
nat.sc. | Swedish Institute of Space Physics | Institutet för rymdforskning |
commun. | Swedish market-research institute | Svenska institutet för opinionsundersökningar |
nat.sc. | Swedish Meteorological and Hydrological Institute | Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut |
nat.sc. | Swedish Meteorological and Hydrological Institute | Statens meteorologiska och hydrologiska institut |
arts. | Swedish National Concert Institute | Svenska Rikskonserter |
transp. | Swedish National Road and Transport Research Institute | Statens väg- och transportforskningsinstitut |
law | Swedish National Testing and Research Institute | Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut |
transp. | Swedish Road and Traffic Research Institute | Statens väg- och transportforskningsinstitut |
law | Swedish Road and Transport Research Institute | Väg- och Trafikforskningsinstitutet |
agric. | Swedish Seed Testing and Certification Institute | Statens utsädeskontroll |
life.sc. | textures classification of the Netherlands Soil Survey Institute | texturklassificering enligt Netherlands Soil Survey Institute |
gen. | the proceedings shall be instituted within two months | talan skall väckas inom två månader |
econ. | UN Institute for Disarmament Research | FN:s institut för nedrustningsforskning |
econ. | UN Institute for Training and Research | FN:s utbildnings- och forskningsinstitut |
econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | FN:s internationella forsknings- och utvecklingsinstitut för kvinnors utveckling |
econ. | UN Interregional Crime and Justice Research Institute | FN:s institut för interregional juridisk forskning |
econ. | UN research and training institutes | FN:s institut för utbildning och forskning |
econ. | UN Research Institute for Social Development | FN:s forskningsinstitut för social utveckling |
UN | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | FN:s Asien- och Fjärranöstern-institut för brottsbekämpning och behandling av brottslingar |
UN | United Nations Institute for Disarmament Research | FN:s institut för nedrustningsforskning |
gen. | United Nations Institute for Training and Research | FN:s utbildnings- och forskningsinstitut |
crim.law., UN | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | FN:s institut för interregional juridisk forskning |
social.sc., UN | United Nations Research Institute for Social Development | FN:s forskningsinstitut för social utveckling |
fin. | Vienna Institute for Comparative Economic Studies | Institutet för jämförande ekonomiska studier i Wien |
IT, industr. | virtual institute for gas-turbine instrumentation | virtuellt institut för gasturbininstrumentering |
IT, environ. | virtual maritime institute | virtuellt sjöfartsinstitut |
IT, nat.sc. | virtual tribology institute | virtuellt institut för tribologi |
gen. | Western European Union Institute | VEU-institutet |
law | WEU Institute | VEU-institutet |
fin., ed. | World Economic Institute | institutet för internationell ekonomi |
environ., engl. | World Resources Institute | World Resources Institute |