Terms for subject General containing In

English	Swedish
abstentions by members present in person or represented	att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta
acting in an advisory capacity	med rådgivande uppgifter
Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union	Åtgärder på unionsnivå inom området satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen
Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa	handlingsplan för ESFP-stöd till fred och säkerhet i Afrika
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstifning som krävs för att förverkliga den inre marknaden
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden
Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union	handlingsplan för den nordliga dimensionen i Europeiska unionens externa och gränsöverskridande politik
action programme for customs in the Community	Tull 2013
action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020	Tull 2020
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Fiscalis 2020
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	tilläggsprotokoll till konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse om rätten att delta i kommunala angelägenheter
Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport	Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor på luftfartens område
Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport	rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom sjöfarten
Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport	Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor på sjötransportområdet
Advisory Committee on Training in Nursing	Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning
African Union Mission in Somalia	Afrikanska unionens uppdrag i Somalia
African Union Mission in the Sudan	Afrikanska unionens uppdrag i Sudan
African-led International Support Mission in Mali	det Afrikaledda internationella stöduppdraget i Mali
African-led International Support Mission in the Central African Republic	det Afrikaledda internationella stöduppdraget i Centralafrikanska republiken
Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bolivia om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen
Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH	överenskommelse mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens polisuppdrag EUPM i Bosnien och Hercegovina
Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	avtal mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om Nya Zeelands deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa	avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Kongo om status och verksamhet för Europeiska unionens polisuppdrag i Demokratiska republiken Kongo Eupol–Kinshasa
Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia	överenskommelse mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Jugoslavien om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens övervakningsmission EUMM i Förbundsrepubliken Jugoslavien.
Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om Konungariket Marockos deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations	avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om fastställande av en ram för Konungariket Norges deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om Republiken Albaniens deltagande iEuropeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA	avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om Republiken Chiles deltagande i Europeiskaunionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations	avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	avtal mellan Europeiska unionens medlemsstater om skadeståndskrav från en medlemsstat på en annan medlemsstat för skada på tillgångar som ägs av staten och som används eller drivs av den eller personskada eller dödsfall bland militär eller civil personal vid dess styrkor i samband med en EU-ledd krishanteringsoperation
agreement in principle	principöverenskommelse
Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement	avtal i form av en samförståndsförklaring mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om offentlig upphandling
Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy	avtal om fredligt kärnsamarbete med Förenta staterna
"Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade	jordbruksunderkommittén för protokollet om sanitära och fytosanitära åtgärder samt åtgärder för djurs välbefinnande i samband med handel
Allied Command in Europe Rapid Reaction Force	snabbinsatsstyrka
an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity	en ekonomisk och social kommitté med rådgivande uppgifter
any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff	varje autonom ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan
apparatus for use in medical analysis	testapparater för medicinska ändamål
apply in full	gälla i full omfattning
appropriations opened in the budget	anslag som beviljats i budgeten
area comprised in the licence	område i licensen
as provided in this Treaty	på de villkor som anges i detta fördrag
assessment in terms of the Copenhagen criteria	bedömning på grundval av Köpenhamnskriterierna
Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the EEC	Sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna inom EEG
automatic indicators of low pressure in vehicle tires	automatiska indikatorer för lågt tryck i fordonsdäck
automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres	automatiska indikatorer för lågt tryck i fordonsdäck
automatic indicators of low pressure in vehicle tyres	automatiska indikatorer för lågt tryck i fordonsdäck
AU/UN hybrid operation in Darfur	FN:s och AU:s gemensamma uppdrag i Darfur
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice	att vid försvaret biträdas av en person som han själv väljer
to be deposited in the archives	deponeras i arkiv
be in a hurry	ha bråttom (julbarz)
be in addition	tillkomma
to be in gainful employment	att yrkesarbeta och ha förvärvsinkomster
be in progress	pågå
to be in regular full-time attendance at an educational establishment	att följa en utbildning på heltid vid en utbildningsanstalt
be in time	hinna
best practice in the field	bästa metoder "på fältet"
binding in its entirety	bindande till alla delar
biological samples for use in microscopy teaching material	biologiska preparat för mikroskopering undervisningsmaterial
Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs	besvärsinstans
to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries	anpassningen av gällande tullavtal med tredje land
brother-in-law	svåger
but in spite of this	men icke förty
call in as an additional member	adjungera
to call upon the other peoples to join in their efforts	uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
...calls for concerted action in order to	att...kräver samordnade åtgärder för att
cash at bank and in hand	kassa och bank
cash in hand and at bank	kassa och bank
cash-in-transit industry	värdetransportföretagen
cast in case charge	ingjuten drivladdning
central signing-in register	centralt närvaroregister
Chairman-in-Office	ordförande
change in ownership	äganderättens övergång
change in particular obligation	ändring i särskild förpliktelse
change in the drafting	redaktionell ändring
change in use	användningsändring
changes in tariff rates	tulltaxeändring
child born in adultery	barn fött till följd av utomäktenskaplig förbindelse
code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	kodex för god förvaltningssed
combination in the restriction process	kombinering i begränsningsprocessen
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture	kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket
Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus
Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints	Kommittén för genomförandet av Protokoll 9 om väg-, järnvägs- och kombitransport genom Österrike miljöpoäng
Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	kommittén för genomförande av beslutet om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet
Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters	kommittén för genomförande av förordningen om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Kommittén för kontroll av att produkter som importeras från tredje land är i överensstämmelse med reglerna för produktsäkerhet
Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet, telekommunikationsområdet och energiområdet
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation	kommittén för domstols behörighet och för erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område Bryssel I-förordningen
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden
Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments	Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för mätdon
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om undanröjande av handelshinder för tvätt- och rengöringsmedel
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine	Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin
Committee on the Community action programme in the field of civil protection	Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten
Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution	Kommittén för gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet
Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables	Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin	Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables	Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker
Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community	Kommittén för nationell och internationell transport av gods och passagerare på gemenskapens inre vattenvägar
Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Kommittén för andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates II
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys,forskning,samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	Herkules II-programmet
Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions	unionens civilskyddsmekanism
compliance with the laws in force	att följa gällande lagar
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	konferensen om förtroende- och säkerhetsskapande åtgärder och nedrustning i Europa
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Stockholmskonferensen
Conference on Disarmament in Europe	Stockholmskonferensen
Conference on Disarmament in Europe	konferensen om förtroende- och säkerhetsskapande åtgärder och nedrustning i Europa
Conference on Safety in Coal Mines	konferensen om driftssäkerhet i stenkolsgruvor
Conference on Security and Cooperation in Europe	Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa
Conference on Security and Cooperation in Europe	Europeiska säkerhetskonferensen
consultancy in the field of computer hardware	konsultationer inom området datormaskinvara
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	Prümfördraget
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	Nafokonventionen
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora	Cites-konventionen
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Luganokonventionen
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	Bryssel II-konventionen
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption	konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980	konvention om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens tillträde till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Haagkonventionen om finansiella instrument
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Rotterdamkonventionen
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	PIC-konventionen
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation	konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp
cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence	samarbeta i en anda av förtroende och med bibehållet oberoende
cooperation in the field of armaments	samarbete på krigsmaterielområdet
Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters	samordningskommittén på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete
correction in favour of the United Kingdom	korrigering för Förenade kungariket
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Prümbeslutet
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	genomförandebeslutet avseende Prüm
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	direktivet om skatt på sparande
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings	Europarådets konvention om bekämpande av människohandel
Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession	konvention om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession
Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Bryssel II-förordningen
countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless	utjämningsskatter vid import från medlemsstaterna får tas ut,endast om
customary usage in the trade	det sätt som är brukligt i branschen
customer mobility in relation to bank accounts	kundrörlighet
cut-in speed	inkopplingshastighet
daughter-in- law	svärdotter
daughter-in- law	sonhustru
death in the family	familjemedlems dödsfall
decision held in suspense over an election	vilande beslut
decision in principle	principbeslut
Democratic Union of Magyars in Romania	Ungerska demokratiska unionen
diploma in veterinary medicine	betyg över avlagd veterinär medicine licentiatexamen
diploma in veterinary medicine	betyg över avlagd vet
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	vattenramdirektivet
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	vattendirektivet
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	ramdirektivet för vatten
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	direktivet om integritet och elektronisk kommunikation
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market	direktivet om el från förnybara energikällor
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market	tjänstedirektivet
duties applied in practice	faktiskt tillämpade tullsatser
EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology	Gemensamma kommittén för tekniskt och vetenskapligt samarbete EG-Ukraina
editor-in-chief	chefredaktör
egg in shell	ägg med skal
elaboration in the restriction process	elaborering i restriktionsprocessen
employment in the public service	anställning i offentlig tjänst
encipherment-decipherment in data transfer	kryptering-dekryptering vid dataöverföring
encryption-decryption in data transfer	kryptering-dekryptering vid dataöverföring
to engage in an outside activity, whether gainful or not	att utöva en bisyssla,mot ersättning eller ej
engineer officer in charge of a watch	vakthavande maskinbefäl
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	för att säkerställa att målen i detta fördrag uppnås
entry in the accounts	bokföringspost
entry in the accounts	bokföring
error in a treaty	fel i en traktat
EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy	EU:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken
EU Special Representative for the crisis in Georgia	EU:s särskilda representant för krisen i Georgien
EU Special Representative for the crisis in Georgia	Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien
EU Special Representative in Afghanistan	Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan
EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina	Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina
EU Special Representative in FYROM	EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
EU Special Representative in FYROM	Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
EU Special Representative in Kosovo	EU:s särskilda representant i Kosovo
EU Special Representative in Kosovo	Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo
EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
EU Special Representative in the Republic of Moldova	Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien
EUPM in BiH	Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and social Spheres	Europeiska rådgivande kommittén för ekonomi- och socialstatistik
European Agenda for culture in a globalizing world	europeisk kulturagenda
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles	den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death	den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall
European system of national and regional accounts in the European Union	det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet
European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	Euavsec-Sydsudan
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	EU:s civil-militära stödåtgärd till Amis
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan
European Union CSDP mission in Niger	Eucap Sahel Niger
European Union CSDP mission in Niger	Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger
European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya	EU BAM Libyen
European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya	Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen
European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008
European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina
European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen
European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	Eufor Libyen
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo Monuc under valprocessen
European Union military operation in the Central African Republic	Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	operation Artemis
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	operation Concordia
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	EU SSR Guinea-Bissau
European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau
European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa	Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	Eusec RD Congo
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo
European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh Indonesien
European Union Monitoring Mission in Georgia	Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien
European Union Police Mission in Afghanistan	Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina	Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina
European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit	Eupol - Kinshasa
European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit	Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa Demokratiska republiken Kongo angående den integrerade polisenheten
European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Eupol Proxima
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo
European Union Rule of Law Mission in Georgia	Eujust Themis
European Union Rule of Law Mission in Kosovo	Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo
European Union Special Representative for the crisis in Georgia	Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien
European Union Special Representative for the crisis in Georgia	EU:s särskilda representant för krisen i Georgien
European Union Special Representative in Afghanistan	Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan
European Union Special Representative in BiH	Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina
European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina	Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina
European Union Special Representative in Kosovo	Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo
European Union Special Representative in Kosovo	EU:s särskilda representant i Kosovo
European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
European Union Special Representative in the Republic of Moldova	Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien
EUSR for the crisis in Georgia	Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien
EUSR for the crisis in Georgia	EU:s särskilda representant för krisen i Georgien
EUSR in Afghanistan	Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan
EUSR in BiH	Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina
EUSR in Bosnia and Herzegovina	Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina
EUSR in FYROM	EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
EUSR in FYROM	Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
EUSR in Kosovo	EU:s särskilda representant i Kosovo
EUSR in Kosovo	Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo
EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia	EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia	Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
EUSR in the Republic of Moldova	Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien
examiner serving in an advisory capacity	bedömare med rådgivande funktion
facility for rapid response to soaring food prices in developing countries	livsmedelsmekanismen
father-in-law	svärfar
father-in-law	svärfader
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	slutakten vid Europeiska säkerhetskonferensen
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Helsingforsöverenskommelsen
for investments, participation in tenders shall be open to...	för investeringar...skall deltagande i anbud och leveranser vara öppet...för
for the purposes set out in Article 2	för att uppnå de mål som anges i artikel 2
forward transactions in securities	värdepappersterminer
Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes	ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes	ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes	ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram
fraud in mortgage dealings	oredlighet vid försäljning eller pantsättning av egendom
fruit preserved in alcohol	frukt inlagd i alkohol
fuses for explosives, for use in mines	tändstubiner för sprängning i gruvor
General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina	allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina
General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina	fredsavtalet i Dayton och Paris
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Genève-konventionen angående skydd för civilpersoner under krigstid
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	tillämpa de principer som anges i artiklarna...
Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty	Expertgruppen som avses i artikel 31 i Euratomfördraget
Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector	Expertgruppen med uppgift att ge kommissionen råd om strategier i samband med olyckor inom transportsektorn
Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community	riktlinjer för förpackningsinformation avseende läkemedel godkända i gemenskapen
Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans	riktlinjer för en stärkt operativ samordning av och information om EU:s verksamhet i västra Balkan
guidelines in consultation	riktlinjer för konsultation
hat linings, of textile, in the piece	foder, hatt-, av textil metervara
hierarchy in knowledge representation	hierarkisk kunskapsrepresentation
High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina	hög representant och EU:s särskilda representant för Bosnien och Hercegovina
High Representative in Bosnia and Herzegovina	hög representant
illicit trade in nuclear materials	illegal handel med kärnämnen
imperative requirements in the general interest	tvingande hänsyn till allmänintresset
in a joint environment	försvarsgrensgemensam
in a spirit of loyalty	i en anda av lojalitet
in accordance with Article 125	som avses i artikel 125
in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4	enligt bestämmelserna i artiklarna 12-15
in addition	därtill
in addition to	utöver
in agreement	överens
in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...	när kommissionen skall fullgöra sina uppgifter skall den vägledas av...
in cash or in kind	i form av kontanter eller naturaförmåner
in close contact	i nära kontakt med
in continuation	fortsättningsvis
in cooperation with	i samarbete med
in descending order of rank	i fallande rangordning
in due course	i god tid
in due course	i rätt tid
in due time	i god tid
in due time	i rätt tid
in exceptional cases	i undantagsfall, undantagsvis
in flight report	rapport ingiven under flygning
in front	för
in front	framme
in front of	framför
in general	allmänhet
in-house contract award	intern upphandling
in-house procurement	intern upphandling
in-house production	produktion inom programföretagen
in-kind contributions	naturabidrag
in love	kär
in mind	åtanke
in open session	vid offentligt sammanträde
in order to	för att
in parallel	parallellt
in part	dels
in print	leveransklar (A book or journal that is available from its publisher)
in print	utgången på förlaget
in print	i tryck (A book or journal that is available from its publisher)
in properly circumstantiated exceptional cases	i särskilda och väl grundade fall
in respect of the employment	på grund av anställningen
in spite of	trots
in store	i bagaget
in summary	sammanfattningsvis
in the event of any breach of these obligations	om dessa förpliktelser åsidosätts
in the event of resignation, compulsory retirement or death	om någon begär sitt entledigande, avsätts eller dör
in the last subparagraph of paragraph 3	i punkt 3 sista stycket
in the long term	långsiktigt
in the margin of the meeting	i anslutning till mötet
in the margins of the Council	i anslutning till rådets möte
in the middle	mitt
in the place cited	på det anförda stället (citato loco, loco citato)
in the same place	i förut anförd skrift (ibidem)
in the same place	i samma skriftliga källa (ibidem)
in the same place	på samma plats (ibidem)
in the same place	på samma sida (ibidem)
in the same place	på samma ställe (ibidem)
in the same place	samma (ibidem)
in the same place	på anfört ställe (ibidem)
in the same place	i samma skrift (ibidem)
in the same place	därsammastädes (ibidem)
in the same place	ibidem
in the selection of such measures, priority shall be given to those which ...	i första hand skall sådana åtgärder väljas ...
in the work cited	i det citerade verket (opere citato)
in-theatre	inom operationsområdet
in timely fashion	i god tid
in timely fashion	i rätt tid
in total	totalt
in total	sammanlagt
in vain	förgäves
in vitro fertilisation	in vitro-fertilisering
in vivo diagnosis	in vivo diagnostik
in which	vari
Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Stop-programmet
inclusion in the minutes	omnämnande i protokollet
inclusion in the minutes	anteckning i protokollet
information activities in connection with specific policies	informationsverksamhet för särskilda politikområden
integrated approach in text planning	integrerad textplanering
Interregional group on the future of the automotive industry in the regions	gruppen "Krisen i bilindustrin"
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge
level controlling valves in tanks	ventiler för nivåkontroll i tankar
levy in execution	verkställighet
to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	att göra invändningar mot någon av disciplinnämndens medlemmar
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies	missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
Master in Your Own Home	Demokratiska partiet Saimnieks
matrices for use in printing	tryckmatriser
minimum period in a grade	minimiperiod i en lönegrad
Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry	Blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom kolindustrin
Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry	Blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin
mother-in-law	svärmor
mother-in-law	svärmoder
Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	Altenerprogrammet
Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme	Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet
Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället
Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället
multiple levels in the linguistic component	nivåer i den språkliga komponenten
national parliament scrutiny of government activities in the EU	nationella parlaments granskning av regeringsverksamheten i EU
Nomenclature of the Industries in the European Communities	Nomenklaturen för industrigrenar inom Europeiska gemenskaperna
Nomenclature of the Industries in the European Communities	nomenklatur för industrier i Europeiska gemenskaperna
Nomenclature of the Industries in the European Communities	Europeiska gemenskapernas industrinomenklatur
Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs	harmoniseringsbyrån
Office of Swedish Ambassadors based in Stockholm	Kansliet för de Stockholmsbaserade ambassadörerna
officials in the scientific and technical services	tjänstemän som tillhör vetenskapliga och tekniska tjänstegrupper
Organisation for Security and Cooperation in Europe	Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa
organisation through which citizens participate in local and municipal life	organisation som ger medborgarna möjlighet att engagera sig i kommunernas liv
Pact on Stability in Europe	stabilitetspakten
paid-in capital	inbetalt kapital
Panel on additives and products or substances used in animal feed	Panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder
Panel on additives and products or substances used in animal feed	vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder
parent-in-law	svärförälder
participation in supplies shall be open to...	deltagande i leveranser skall vara öppet för...
participation in tendering procedures	deltagande i anbudsförfaranden
participation in tendering procedures	deltagare i anbudsförfaranden
party in the riksdag	riksdagsparti
Party included in Annex I	bilaga I-part
Party of Social Democracy in Romania	Rumäniens socialdemokratiska parti
Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe	Europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationens ständiga råd
place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union	den betydelse som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse har för unionens gemensamma värderingar
prescriptive strategies in text planning	preskriptiv texplanering
prevention in law enforcement action against drugs	förebyggande åtgärder mot narkotika inom brottsbekämpningen
Principles for good international engagement in fragile states and situations	principer för bra internationellt engagemang i instabila stater och situationer
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Royaumontprocessen
programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme	program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet
Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries	Erasmus Mundus-programmet
Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme	Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheterIPR:IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	Utbildnings- utbytes- och samarbetsprogram avseende asyl, invandring och överskridande av medlemsstaternas yttre gränser
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Sherlockprogrammet
Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia	Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet
programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	Herkules III-programmet
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	protokoll om ändring av konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	protokollet om strategiska miljöbedömningar
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	Palermoprotokollet
to record in the minutes	ta till protokollet
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14	sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
reduction in or relief from import duties	nedsättning av eller befrielse från importtull
reformatio in pejus	reformatio in peius
regulations shall be published in the Official Journal of the Community	förordningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning
residue in a still after distillation	destillationsbottensats
restrictive strategies in text planning	restriktiv textplanering
retrospective salary adjustment in negative	retroaktiv anpssning till lägre ersättning
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	färdplan för ett utsläppssnålt samhälle
rules of procedure in respect of financial matters	procedurregler på det finansiella området
salaries in the public service	löner i offentlig förvaltning
Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed	vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder
Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed	Panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder
second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II	andra fasen av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
secondment in the interests of the service	uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse
secular trend in climate	sekulär variation
to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	övervaka efterlevnaden av ordningen i punkt 1
Seminar of National Experts in Defence Planning	seminarium med nationella experter på försvarsplanering
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology	Chefstjänstemannagruppen för standardisering inom området informationsteknologi
separated approach in text planning	separerad texplanering
service contract awarded in the interests of the Commission	kontrakt om tjänster som tilldelas i kommissionens intresse
shortcomings in the rules	frånvaro av bestämmelser
Single Market in Telecommunications	en inre telekommarknad
slide-in facility	dockning
son-in-law	svärson
Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program
Special Envoy of the European Union in the city of Mostar	särskilt sändebud till staden Mostar
Specialised Committee for Fishing Co-operatives in the EEC	Särskilda kommittén for fiskerikooperativ inom EEG
stage reached in the proceedings	lägesrapport
stay in a member state	uppehålla sig i en medlemsstat
subject to the exceptions provided for in this Treaty	om inte annat följer av de undantag som anges i fördraget
successor in title	rättsinnehavare
such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ...	sådana åtgärder ... får inte gå utöver vad som är helt nödvändigt för att ...
Support for Improvement in Governance and Management	stödprogram för förbättring av förvaltningen och ledningen i central- och östeuropeiska länder
taking part in fire drills and evacuation procedures	leda brandövningar och utrymningar
tasks of combat forces in crisis management	insats med stridskrafter vid krishantering
teaching materials in the form of games	undervisningsmaterial i form av spel
the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion	får den drabbade avtalsslutande parten vidta lämpliga interimistiska åtgärder för att avhjälpa den snedvridning av konkurrensen som uppkommmit
the Commission shall be fully associated in the tasks	kommissionen skall fullt ut medverka i de uppgifter
the Commission shall be guided by the rules contained in Article...	kommissionen skall vägledas av reglerna i artikel...
the common customs tariff shall be applied in its entirety	den gemensamma tulltaxan skall tillämpas i sin helhet
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration	rådet skall också fastställa alla betalningar som görs i stället för ersättning
the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute	domstolen skall vara behörig att avgöra varje tvist
the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council	den liberaliseringsnivå som uppnåtts med tillämpning av de beslut som fattades av rådet
the derogations provided for in this Treaty	de avvikelser som anges i detta fördrag
The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe	EU:s strategi för den inre säkerheten i praktiken: Fem steg mot ett säkrare Europa
The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen
the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	de identitetshandlingar som föreskrivs i protokollet om privilegier och immunitet
the manner in which this Article is to be implemented	föreskrifter för genomförandet av denna artikel
the Member State shall do so in a non-discriminatory manner	detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt
the members shall be appointed in their personal capacity	medlemmarna har personliga mandat
the office of President shall be held by...in turn	ordförandeskapet skall utövas i...åt gången av...
the official shall continue in his post	tjänstemannen skall fortsätta i sin tjänst
the production of or trade in arms, munitions and war material	tillverkning av eller handel med vapen,ammunition och krigsmateriel
the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus	Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden på Cypern
the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	den särskilda associeringsordning som fastställts i fjärde delen i detta fördrag
the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty	domstolens stadga skall fastställas i ett protokoll,fogat vid detta fördrag
the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol	domstolens stadga finns i ett särskilt protokoll
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
this Treaty, drawn up in a single original	detta fördrag,upprättat i ett enda original
This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Detta fördrag Detta avtal/Denna konvention ska tillämpas, å ena sidan, på de territorier där fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt tillämpliga och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget dessa fördrag och, å andra sidan, på ... territorium.]
tip-in	inklistra (To attach a page, often an illustration, with paste onto a sheet or into a printed book along one edge)
trade in goods	handeln med varor
trade in human beings	människohandel
trade in human beings	handel med människor
trafficking in human beings	människohandel
trafficking in human beings	handel med människor
trafficking in persons	handel med människor
Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training	Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella programMedia II-Utbildning
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia	fördraget om vänskap och samarbete i Sydostasien
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	fördraget om konventionella styrkor i Europa
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands	fördraget om utlämning och inbördes rättshjälp i brottmål mellan Konungariket Belgien, Storhertigdömet Luxemburg och Konungariket Nederländerna
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	rymdfördraget
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	fördraget om förbud mot placering av kärnvapen och andra massförstörelsevapen på havsbottnen och i dennas underlag
under the conditions laid down in a separate Protocol	på de villkor som anges i ett särskilt protokoll
undertaking for collective investment in transferable securities	fondföretag
uniformity in knowledge representation	enhetlig kunskapsrepresentation
United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa	FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning
urban region in decline	stadsområde på tillbakagång
vessels registered or recorded in a Member State	fartyg som är registrerade i en medlemsstat eller anmälda till en medlemsstats fartygsregister
video in a window	video i ett fönster
vote taken by having the members rise in their places	omröstning med uppresning
wage reductions resulting from a fall in the cost of living	lönesänkningar som förorsakats av en sänkning av levnadskostnaderna
walk-in refrigerators	kylrum
where decisions are individual in character ...	när beslut ... rör ett enskilt fall ...
where such validity is in issue in proceedings	om giltigheten skulle ifrågasättas i en tvist
Whereas the measures provided for in this... are in accordance with the Opinion of the ... Committee	De åtgärder som föreskrivs i denna/detta ... är förenliga med yttrandet från ...
Working Party on Cooperation in Criminal Matters	arbetsgruppen för straffrättsligt samarbete
Working Party on Genetic Resources in Agriculture	arbetsgruppen för genetiska resurser i jordbruket
Working Party on Products not listed in Annex I	arbetsgruppen för produkter som inte anges i bilaga I