Subject | English | Swedish |
law | act inter vivos | rättshandling inter vivos |
law | act inter vivos | handling inter vivos |
commun., engl. | broadband inter-carrier interface | broadband inter-carrier interface |
el. | centralised inter-exchange signalling | centraliserad signalutväxling |
el. | centralized inter-exchange signaling | centraliserad signalutväxling |
commun. | classless inter-domain routing | klasslös inter-domän routing |
commun. | classless inter-domain routing | klasslös inter-domain routing |
commun. | classless inter-domain routing | CIDR-routing |
patents. | computer inter-communication services | tjänster avseende kommunikation mellan datorer |
fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica |
law | conveyance of property inter vivos | överlåtelse av egendom inter vivos |
fin., polit., agric. | cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation | gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete |
el. | direct inter-electrode capacitance | direkt kapacitans mellan elektroder |
law | disposition inter vivos | transaktion inter vivos |
law | disposition inter vivos | förordnande som gjorts under livstiden (dispositio inter vivos) |
law | disposition inter vivos | förordnande inter vivos (dispositio inter vivos) |
law | donation inter vivos | gåvohandling inter vivos |
law | donation inter vivos | gåva inter vivos |
h.rghts.act. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Europeiska centrumet för universitetssamarbete gällande de mänskliga rättigheterna och demokratisering |
fin. | financial inter-linkage | finansiell sammanlänkning |
law | gift inter vivos | gåvohandling |
law | gift inter vivos | icke-testamentarisk gåva |
law | instrument inter vivos | handling inter vivos |
law | instrument inter vivos | rättshandling inter vivos |
IT | Inter-Active Terminology for Europe | interaktiv terminologi för Europa |
stat., fin. | Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater |
UN | Inter-Agency Standing Committee | FN:s permanenta samordningskommitté |
IT | Inter-agency terminology exchange | interaktiv terminologi för Europa |
gen. | inter alia | bland annat (inter alia) |
h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | den interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna |
econ. | Inter-American Court of Human Rights | Interamerikanska domstolen för mänskliga rättigheter |
law, h.rghts.act. | Inter-American Court of Human Rights | den interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna |
econ. | Inter-American Development Bank | Interamerikanska utvecklingsbanken |
gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Interamerikanska kommissionen för bekämpning av narkotikamissbruk |
h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | Interamerikanska institutet för mänskliga rättigheter |
fish.farm. | Inter-American Tropical Tuna Commission | Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk |
el., engl. | inter-aural cross-talk | inter-aural cross-talk |
fin. | inter-bank market | interbankmarknad |
commun. | inter-base station system handover | överkoppling mellan basstationssystem |
stat., scient. | inter-block | mellanblock- |
commer., polit., agric. | inter-branch agreement | branschavtal |
fin. | inter-brand competition | konkurrens mellan varumärken |
social.sc. | inter-breeding | befolkningsblandning |
commun. | inter-BSS handover | överkoppling mellan basstationssystem |
commer., textile | inter-category transfer | överföring mellan begränsade varugrupper swing |
commun. | inter-cell bearer handover | mellancell bärarhandover |
commun. | inter-cell bearer handover | intercell bärarhandover |
commun. | inter-cell bearer handover | bärarhandover mellan celler |
commun. | inter-cell connection handover | intercell förbindelsehandover |
commun. | inter-cell connection handover | mellancell förbindelsehandover |
commun. | inter-cell connection handover | förbindelsehandover mellan celler |
commun. | inter-cell handover | intercellhandover |
commun. | inter-cell links | intercellänk |
telegr. | inter-character rest condition | teckenlucketillstånd |
IT, dat.proc. | inter-character space | spärrning |
transp. | inter-city train | InterCity-tåg |
econ. | inter-company agreement | avtal mellan företag |
econ. | inter-company cooperation | samarbete mellan företag |
econ., market. | inter-company loss | koncernens internresultat |
econ., commer., tax. | inter-company price | internpris |
econ., market. | inter-company profit | koncernens internresultat |
econ., market. | inter-company result | koncernens internresultat |
mech.eng. | inter-conveyor traverser | rullbord |
social.sc. | Inter-Departmental Group on matters related to childhood | gemensam arbetsgrupp för frågor rörande barn |
IT | inter-digit pause | siffermellanrum |
commun. | inter-digital pause | siffermellanrum |
life.sc. | inter-diurnal pressure variation | lufttryckets mellandygnsvariation |
immigr. | Inter-EU migration | EU-intern rörlighet |
commun. | inter-exchange mileage | centralavstånd |
relig. | inter-faith dialogue | interreligiös dialog |
el. | inter-frame time fill | utfyllnadstecken |
el. | inter-frame time fill | interframe time fill |
gen. | Inter-Governmental Conference on institutional issues | regeringskonferensen om institutionella frågor |
h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | regeringsöverläggningar om asyl-, flykting- och invandringspolitiken i Europa, Nordamerika och Australien |
commun., IT | inter-group call pickup | besvarande av samtal inom svarsgrupp |
IT | inter-IC bus | I2C-buss |
el. | inter-IC sound | inter-IC-ljudbuss |
work.fl., IT | inter-indexer consistency | överensstämmelse mellan indexerare |
industr., construct., el. | inter-industrial exchange | förbindelser mellan industrier |
econ. | inter-industrial relations | förbindelser mellan industrier |
commun. | Inter-Institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership | interinstitutionellt avtal om samarbete för kommunikation om Europa |
gen. | inter-institutional cooperation | interinstitutionellt samarbete |
gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | interinstitutionell arbetsgrupp om tillsynsmyndigheter |
IT | inter-integrated circuit bus | inter-IC-buss |
IT | inter-integrated circuit bus | I2C-buss |
R&D. | inter-laboratory circuit | ringtest |
life.sc. | inter-laboratory validation | kollaborativ avprövning |
commun. | Inter-LATA | inter-LATA-trafik |
commun., engl. | inter-LATA | inter-LATA |
environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | lån mellan bibliotek |
industr., construct., el. | inter-market relations | förbindelser mellan industrier |
gen. | inter-message threat | hot utifrån |
sociol. | inter-ministerial | departementöverskridande |
fin. | Inter-ministerial committee | kommitté gemensam för olika ministerier |
life.sc. | inter-monthly pressure variation | mellanmånadstryckändring |
earth.sc., life.sc. | inter-monthly temperature variation | månad-till-månad temperaturvariation |
commun. | inter MSC handover | inter-MSC-handover |
fin. | inter-municipal undertaking | interkommunalt bolag |
transp., industr., construct. | inter-oceanic canal | sjöfartskanal |
nat.sc., agric. | inter-oestrual period | brunstintervall |
commun. | inter-operability | interoperabilitet |
commun. | inter-operability | kompatibilitet |
transp. | inter-operator agreement | företagöverenskommelse |
commun. | inter-operator roaming | roaming mellan operatörer |
commun. | inter-operator roaming | mellanoperatörsroaming |
econ. | inter-parliamentary cooperation | interparlamentariskt samarbete |
gen. | Inter-Parliamentary Union | Interparlamentariska unionen |
interntl.trade. | inter-partes procedure | förfarande mellan parter |
gen. | inter partes proceedings | förfarande inter partes |
commun., IT | inter-PBX coordinated station numbering plan | samordnad nummerplan i nätgrupp |
el. | inter PBX line | privatledning |
IT | inter-personal communications for OSI | personkommunikation för OSI |
gen. | inter-pillar coherence | enhetlighet mellan de olika pelarna |
gen. | inter-pillar coherence | enhetlighet mellan pelarna |
agric. | inter-planted | samplanteringsväxter |
commun. | inter-process communications | interprocesskommunikation |
comp., MS | inter-project dependency | beroende mellan projekt (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
stat., scient. | inter-quartile range | kvartilavstånd |
IT | inter-record gap | blockmellanrum |
IT | inter-record gap | blockgap |
IT, life.sc. | inter-record space | blockmellanrum |
IT, life.sc. | inter-record space | blockgap |
el. | inter-reflection ratio | interreflexionsverkningsgrad |
el. | inter-reflection ratio | interreflektionsverkningsgrad |
gen. | inter-regional | mellanregionalt |
econ. | Inter-regional cooperation projects | Projekt rörande internt interregionalt samarbete |
econ. | Inter-regional cooperation with areas outside the European Union | Externt interregionalt samarbete |
social.sc. | inter-regional drift | flyttning mellan länen |
IT | inter repeater link | överdragslänk |
agric. | inter row | gång |
agric. | inter-row crop | fånggröda |
agric. | inter row hoeing | hacka mellan raderna |
radio | inter-satellite link | intersatellitlänk |
insur. | inter se | inbördes |
el. | inter-sector handover | intersektorhandover |
IT | inter-service interference | interferens mellan tjänster |
IT, el. | inter-shelf connecting cable | kabel för anslutning mellan hyllplan |
IT, el. | inter-shelf wiring | kabling mellan socklar |
commun., el. | inter-site error | terrängfel |
el. | inter-site spacing | sändaravstånd |
environ. | Inter-State Committee against Drought in the Sahel | ständiga mellanstatliga kommittén för bekämpning av torka i Sahel-området |
IT, dat.proc. | inter-string space | strängmellanrum |
telecom. | inter-switch link | mellanlänk |
el. | inter-switchboard line | privatledning |
IT | inter-system communications | kommunikation mellan olika system |
IT, dat.proc. | inter-system communications for OSI | intersystemkommunikation för OSI |
el. | inter-system interference | intersysteminterferens |
radio | inter-system interference | störning mellan system |
econ., transp. | inter-system operational assessment | jämförelse mellan olika transportsystem ur driftssynpunkt |
gen. | inter-theatre transport | strategiska transporter |
commer., polit., agric. | inter-trade agreement | branschavtal |
commun. | inter-train pause | siffermellanrum |
ed. | Inter-university cooperation programmes | Samarbetsprogram mellan universitet |
med. | inter-varietal crossing | korsning mellan sorter |
nat.sc., agric. | inter-vine cultivation | radbearbetning |
nat.sc., agric. | inter-vine plough | radplog |
nat.sc., agric. | inter-vine treatment | radbearbetning |
law, engl. | inter vivos | inter vivos |
law | inter vivos conveyance of property | överlåtelse av egendom inter vivos |
law | inter vivos disposition | förordnande som gjorts under livstiden (dispositio inter vivos) |
law | inter vivos disposition | transaktion inter vivos |
law | inter vivos disposition | förordnande inter vivos (dispositio inter vivos) |
law, fin. | inter vivos distribution | gåva |
law | inter vivos gift | gåvohandling inter vivos |
law | inter vivos gift | gåva inter vivos |
law | inter vivos instrument | transaktion inter vivos |
law | inter vivos transaction | förordnande som gjorts under livstiden (dispositio inter vivos) |
law | inter vivos transaction | förordnande inter vivos (dispositio inter vivos) |
law | inter vivos transaction inter vivos transaction | transaktion inter vivos |
social.sc. | Local Occupational or Inter-Occupational Fund | lokal kassa för ett eller flera yrken |
stat., fin. | London Inter-Bank Offered Rate | Libor |
stat., fin. | London Inter-Bank Offered Rate | London Interbank Offered Rate |
agric. | National Inter-branch Oil-seed Organization | nationella branschorganisationen för oljeväxter |
transp. | national intra- and inter-regional traffic | inrikestrafik inom och mellan regionerna |
comp., MS | network inter-site policy | nätverksprincip mellan webbplatser (Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within a call admission control (CAC) configuration) |
commun., el. | non-tracking inter-satellite link | intersatellitförbindelse utan positionsföljning |
law | partition inter vivos | delning mellan levande |
law | partition inter vivos | delning inter vivos |
environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ständiga mellanstatliga kommittén för bekämpning av torka i Sahel-området |
econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Pilotprojekt avseende kulturinriktat interregionalt samarbete för ekonomisk utveckling |
law | provision inter vivos | transaktion inter vivos |
gen. | Swedish Inter-Parliamentary Group | Riksdagens interparlamentariska grupp |
gen. | TACIS inter-state programme | mellanstatliga Tacis-programmet |
agric. | trade and inter-trade organisations | branschorganisationer och branschövergripande organ |
law | transaction inter vivos transaction inter vivos | transaktion inter vivos |