| Subject | English | Swedish |
| agric. | A.I.gun | pistolett för seminering |
| industr., construct., chem. | air gun | luftmunstycke |
| met. | air gun | blåskran |
| tech. | air gun | mutterdragare |
| gen. | anti-aircraft gun | luftvärnsvapen |
| gen. | anti-aircraft gun | luftvärnskanon |
| weld. | arc stud welding gun | bultsvetspistol för ljusbågsmetoden |
| gen. | artillery guns cannons | artilleripjäser |
| commer. | balling gun | doseringspistol |
| gen. | balling guns | veterinärinstrument för administration av läkemedel |
| industr., construct., chem. | binder gun | bindemedelsmunstycke |
| industr., construct., chem. | binder spray gun | bindemedelsmunstycke |
| met. | blow gun | sprutflaska |
| met. | blow gun | blåskran |
| agric., anim.husb., food.ind. | bolt gun | bultpistol |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | bultpistol |
| mech.eng. | caulking gun | kittspruta |
| el. | Charles gun | Charles-kanon |
| commun. | delta-gun assembly | deltabildrör |
| el. | diode gun | diodkanon |
| chem. | dispensing gun | traverserande spruthuvud |
| health. | dosing spray gun | doseringsspruta |
| el. | double-gun cathode-ray tube | tvåkanonsrör |
| commer. | Drench gun | Doseringspistol |
| chem. | dual spray gun | sprutpistol med två munstycken |
| transp. | ejection gun | katapultkanon |
| met. | electric arc gun | bågpistol |
| engl. | electric shock dart gun | taser |
| gen. | electric shock dart gun | projektilskjutande elchockvapen |
| gen. | electric shock dart gun | elpilsgevär |
| earth.sc. | electrodeless plasma gun | elektrodlös plasmakanon |
| energ.ind., industr. | electron gun | elektronkanon |
| el. | electron-gun convergence ratio | kompressionsfaktor för elektronstråle |
| el. | electron-gun density multiplication | kompressionsfaktor för elektronstråle |
| therm.energ. | electron gun of axial symmetry | elektronkanon med axiell symmetri |
| therm.energ. | electron gun with plasma emission | elektronkanon med plasmaemitter |
| met., el. | expansion gun | expanderande tryckdon |
| el. | external gun | yttre elektronkanon |
| el. | external gun | separat pumpad yttre elektronkanon |
| chem. | fiber spray gun molding | sprutuppläggningsförfarande |
| earth.sc., el. | field emission gun | fältemissionskanon |
| agric. | fire gun | tändredskap |
| agric. | flame gun | tändredskap |
| gen. | flame gun | eldkastare |
| met. | flame spray gun | gaspistol |
| met. | flame spray gun | flampistol |
| mech.eng. | flare gun | signalpistol |
| mech.eng. | flare gun | lyspistol |
| gen. | flare pistol: flare gun | signalpistol |
| gen. | flare pistol: flare gun | lyspistol |
| el. | focal line beam gun | elektronkanon med linjefokus |
| mater.sc. | gene gun | genkanon |
| gen. | glue guns, electric | pistoler, lim- , elektriska |
| forestr. | grease gun | fettspruta |
| forestr. | grease gun | smörjspruta |
| earth.sc. | gun barrel | kanonrör |
| gen. | gun barrels | gevärspipor |
| transp., chem. | gun bay fuel tank | bränsletank för vapenutrymme |
| gen. | gun carriages artillery | kanonlavetter |
| gen. | gun cases | gevärsfodral |
| industr., construct. | gun club check | gun club |
| engl. | gun cotton | pyroxylin |
| el. | gun efficiency | verkningsgrad hos elektronstråle |
| met. | gun feed rate | påspruttal |
| fish.farm. | gun-harpoon | harpunkanon |
| agric. | gun-harpoon | valharpun |
| agric. | gun-harpoon | kanonharpun |
| industr., construct., chem. | gun-injection | efterimpregnering medels Cobra-förfarandet |
| industr., construct., chem. | gun-injection | ympstick-förfarande |
| tech. | gun laying equipment | riktmedel |
| gen. | gun laying equipment | eldriktningsutrustning |
| met., construct. | gun metal | kanonmetall |
| met., construct. | gun metal | kanonbrons |
| gen. | gun racks | gevärsställ |
| gen. | gun stocks | gevärsstockar |
| gen. | hammers for guns | gevär, hane för |
| gen. | hammers for guns and rifles | gevär, hane för |
| gen. | harpoon guns sports articles | harpungevär sportartiklar |
| gen. | harpoon guns weapons | harpunkanoner vapen |
| gen. | heavy machine gun | tung kulspruta |
| el. | holding gun | hållkanon |
| transp., mech.eng. | ice gun | iskross |
| transp., mech.eng. | ice gun | isfläkt |
| transp., mech.eng. | ice gun | iskross med transportfläkt |
| forestr. | impact gun | skruvdragare |
| met. | induction gun | induktionspistol |
| commun. | in-line gun assembly | inline-bildrör |
| commun. | in-line gun assembly | ILG-rör |
| el. | internal gun | inre elektronkanon |
| el. | ion gun | jonkanon |
| crim.law., law, int. law. | light machine gun | lätt kulspruta |
| gen. | light machine-gun | småkalibrig kulspruta |
| mech.eng. | lubrication by a grease gun | smörjning med fettspruta |
| gen. | machine gun | kulsprutegevär |
| gen. | machine gun | kulspruta |
| gen. | machine guns | maskingevär |
| el. | magnetron injection gun | magnetroninjektionskanon |
| agric. | marking gun | färgspruta |
| agric. | marking gun | färgpistol |
| earth.sc. | micropinch gun | mikropinchkanon |
| met. | molten metal gun | smältdegelpistol |
| therm.energ. | multi-beam electron gun | flerstrålig elektronkanon |
| el. | multiple-gun cathode-ray tube | flerkanonsrör |
| agric. | paint gun | färgpistol |
| agric. | paint gun | färgspruta |
| el. | Pierce gun | Pierce-kanon |
| gen. | pile gun | reaktorsond |
| met. | plasma gun | plasmapistol |
| earth.sc. | plasmoid gun | plasmoidkanon |
| met., el. | poke gun | handmanövrerat tryckvertyg |
| chem. | portable mixing gun | bärbart blandhuvud |
| met. | powder gun | pulverpistol |
| earth.sc. | pulsed plasma gun | pulsad plasmakanon |
| gen. | pump-action gun | skjutvapen med pumpverkan |
| met., el. | push gun | handmanövrerat tryckvertyg |
| tech. | rattle gun | mutterdragare |
| el. | reading gun | läskanon |
| gen. | recoilless gun | rekylfritt vapen |
| gen. | recoilless gun | pansarvärnspjäs |
| therm.energ. | ring-shaped electron gun | elektronkanon med ringformad katod |
| transp., mech.eng. | rivet gun | nitpistol |
| met. | rod spray gun | stavpistol |
| met. | sand-blasting gun | fristrålepistol |
| el. | separately pumped electron gun | separat pumpad yttre elektronkanon |
| el. | separately pumped electron gun | yttre elektronkanon |
| mater.sc. | shrink gun | krymppistol |
| gen. | sighting mirrors for guns | siktspeglar för kanoner och gevär |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | siktspeglar för kanoner och gevär |
| gen. | sights, other than telescopic sights, for guns artillery | kanonsikten, ej teleskopsikten |
| transp., mech.eng. | snow gun | isfläkt |
| transp., mech.eng. | snow gun | iskross med transportfläkt |
| transp., mech.eng. | snow gun | iskross |
| hobby, construct. | snow gun | snökanon |
| law | sporting gun insurance | jaktförsäkring |
| industr., construct. | spray gun | sprutpistol |
| earth.sc., met., el. | spray gun | pistol |
| gen. | spray guns for paint | målning, sprutpistoler för |
| met., el. | stick gun | handmanövrerat tryckvertyg |
| gen. | stun gun | elstötspistol |
| gen. | sub-machine gun | småkalibrig kulspruta |
| gen. | sub-machine gun | kulsprutepistol |
| gen. | teargas gun | vapen för tårgas |
| gen. | teargas gun | tårgasvapen |
| therm.energ. | thermionic emission gun | elektronkanon med glödkatod |
| earth.sc. | titanium gun | titankanon |
| tech. | torque gun | mutterdragare |
| therm.energ. | transverse electron gun | transversell elektronkanon |
| met. | travel speed of spray gun | sprutpistolens föringshastighet |
| chem. | traversing gun | traverserande spruthuvud |
| gen. | trigger guards for guns and rifles | avtryckarbyglar för skjutvapen |
| el. | triode gun | triodkanon |
| chem. | twin-headed spray gun | sprutpistol med två munstycken |
| chem. | two-component spray gun | sprutpistol med två munstycken |
| el. | vacuum gun | inre elektronkanon |
| industr., construct. | wax spraying gun | sprutpistol för vax |
| nat.sc., agric. | wide range spray gun | bevattningsmaskin med spridarkanon |
| met. | wire gun | trådpistol |
| el. | writing gun | skrivkanon |
