Terms containing FIELD

Subject	English	Swedish
econ.	a common policy in the field of external trade	en gemensam politik på utrikeshandelns område
gen.	Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union	Åtgärder på unionsnivå inom området satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen
cultur.	Action in the field of regional or minority languages and cultures	Åtgärder inom området regionala eller mindre utbredda språk och kulturer
immigr.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	Argoprogrammet
immigr.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring
ed.	action programme in the field of lifelong learning	handlingsprogram för livslångt lärande
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	tilläggsprotokoll till konventionen om skadeståndsansvar på atomenergins område
law, commer., polit.	Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field	Rådgivande samordningskommittén för den inre marknaden
gen.	Advisory Committee for coordination in the internal market field	Rådgivande samordningskommittén för den inre marknaden
IT	Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Rådgivande kommittén för åtgärder som bör vidtas inom området informationssystemens säkerhet
ed., unions.	Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture	rådgivande kommittén för arkitektutbildning
ed., unions.	Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture	rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet
gen.	Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture	Rådgivande kommittén för arkitektutbildning
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment	Rådgivande kommittén för särskilda åtgärder av betydelse för gemenskapen i fråga om sysselsättning
R&D.	Advisory Committee on standardisation in the field of information technology	rådgivande kommittén för standardisering inom området informationsteknik och telekommunikation
construct., mun.plan.	Advisory Committee on Training in the field of Architecture	rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet
gen.	analysis for oil-field exploitation	oljefält, analyser för exploatering av
law	area within its field of competence	inom dess kompetensområde
el.tract.	automatic field-weakening	automatisk fältförsvagning
el.	average field transmitted through the rain	medelfält sänt genom regnet
earth.sc.	axial magnetic field in the form of a torus	axiellt magnetfält i form av torus
gen.	best practice in the field	bästa metoder "på fältet"
earth.sc.	bias magnetic field	förmagnetiseringsfält
radiobiol.	biomagnetic field	biomagnetiskt fält
nat.sc., agric.	black field slug	trädgårdssnigel (Arion hortensis)
agric.	broad and field beans	bondbönor och åkerbönor
agric.	broad and field beans,human consumption	bondbönor och åkerbönor, som livsmedel
earth.sc.	build up of the magnetic field	magnetfältets tillväxt
earth.sc.	bump in the magnetic field lines	puckel på magnetfältlinjerna
patents.	business management consulting services in the field of information technology	företagsledningskonsultationer inom informationsteknologiområdet
IT, dat.proc.	CD-type field	CD-fält
commun.	cell-loss priority field	CLP-bit
commun.	cell-loss priority field	cell-loss priority bit
el.	clearing cause field	avslutningsmotivfält
el.	coherent field transmitted through the rain	medelfält sänt genom regnet
radio	colour field	färgdelbild
el.tract.	combined field-weakening	kombinerad fältförsvagning
gen.	Command Field Exercise	taktisk övning
hobby	Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism	Unionens roll inom turistområdet - kommissionens grönbok
polit., social.sc.	Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field	Kommittén för det exceptionella finansiella stödet från gemenskapen till Grekland på det sociala området
energ.ind.	Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks	Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät
gen.	Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	kommittén för genomförande av beslutet om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet
environ.	Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy	kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe"	kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa
health.	Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008	kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008
transp., avia.	Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency	kommittén för genomförande av förordningen om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet
transp., avia.	Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security	kommittén för genomförande av förordningen om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten
polit.	Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries	Kommittén för samfinansiering med europeiska icke-statliga organisationer NGO på utvecklingens område av åtgärder på områden av intresse för utvecklingsländerna
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet, telekommunikationsområdet och energiområdet
gen.	Committee on the Community action programme in the field of civil protection	Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten
gen.	Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution	Kommittén för gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Kommittén för andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates II
nat.sc., agric.	common field speedwell	trädgårdsveronika (Veronica buxbaumii Tenore, Veronica persica Poir.)
lab.law.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys, forskning, samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet
gen.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys,forskning,samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet
econ.	Community Action for Cooperation in the field of Economics	åtgärdsprogram för samarbete i ekonomiska frågor
health.	Community action in the field of public health	gemenskapsåtgärd på folkhälsoområdet
environ.	Community action in the field of water policy	Gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik
environ.	Community action programme in the field of civil protection	Gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten
environ.	Community action programme in the field of civil protection	Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av civilskyddet
cultur.	Community action programme in the field of cultural heritage	Gemenskapens åtgärdsprogram på kulturarvsområdet
cultur.	Community action programme in the field of cultural heritage	Rafael-programmet
arts.	Community action programme in the field of cultural heritage	gemensamt åtgärdsprogram på kulturarvsområdet
environ.	Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection	Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet
fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen
fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	Herkulesprogrammet
law, crim.law., fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen
gen.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	Herkules II-programmet
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn
social.sc., ed.	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi
patents.	consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software	konsulttjänster och rådgivning inom området datormaskinvara och datorprogramvara
patents.	consultancy in the field of computer hardware	konsulttjänster inom området datormaskinvara
gen.	consultancy in the field of computer hardware	konsultationer inom området datormaskinvara
patents.	consultancy in the field of computer hardware and software	konsulttjänster inom hård- och mjukvara för datorer
patents.	consultancy in the field of computer software	konsultverksamhet inom datorprogramvaruområdet
patents.	consultancy in the field of computers	konsultationer inom området datorer
crim.law.	Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters	Samråd med parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete
patents.	consulting services in the field of computer software	konsulttjänster inom området datorprogramvara
patents.	consulting services in the field of computer software development and design	konsulttjänster inom området utveckling och utformning av datorprogramvara
patents.	consulting services in the field of telecommunications	konsulttjänster inom telekommunikationsområdet
IT	continuity of the field	fältets kontinuitet
nucl.phys.	Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	konventionen om skadeståndsansvar på atomenergins område
transp., nautic., nucl.phys.	Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	konvention om skadeståndsansvar vid sjötransport av atomsubstans
nucl.phys.	Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics	samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik
gen.	cooperation in the field of armaments	samarbete på krigsmaterielområdet
econ.	cooperation in the field of education	utbildningssamarbete
law	cooperation in the fields of justice and home affairs	samarbete i rättsliga och inrikes frågor
construct., econ.	coordinated field	det samordnade området
fin.	coordination of the policies of Member States in the monetary field	samordningen av medlemsländernas monetära politik
agric.	corn field	spannmålsfält
agric.	crop field	gärde
agric.	crop field	åker
agric.	crop field	fält
vac.tub.	crossed-field tube M-type tube	carcinotronrör M-typsrör
nat.sc.	dark field microscopy	ultramikroskopi
IT, dat.proc.	date type field	datumfält
law	Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy	förklaring nr 29 om praktiska bestämmelser i samband med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
el.	depletion type field-effect transistor	fälteffekttransistor av utarmningstyp
el.	depletion-type insulated-gate field-effect transistor	fälteffekttransistor med isolerat styre av utarmningstyp
el., acoust.	diffuse-field sensitivity	känslighet i diffust fält
earth.sc.	diffusion across the magnetic field	diffusion tvärsöver magnetfältet
gen.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	vattenramdirektivet
environ.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
gen.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	vattendirektivet
gen.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	ramdirektivet för vatten
environ.	Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy	ramdirektiv om en marin strategi
therm.energ.	dispersed field heating	utbredd fältvärmning
el.tract.	double-sided field system	dubbelsidigt fältsystem
agric.	drilled field	sådd åker
agric.	drilled field	besått fält
el.	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor	dubbla fälteffekttransistorer med isolerad styrelektrod av utarmningstyp
energ.ind., industr.	dual field-effect transistor	dubbel fälteffekttransistor
earth.sc., life.sc.	Earth's gravitational field	Jordens gravitationsfält
earth.sc.	earth's magnetic field	Jordens magnetfält
environ., UN	ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters	ECE:s principer om samarbete inom området för gränsöverskridande vatten
scient., industr.	EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology	Gemenskapens och Rysslands gemensamma kommittén för samarbete på området vetenskap och teknik
comp., MS	Edit Field Value Lists	Redigera fältvärdeslistor (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values)
el.	electric component of the field	elektrisk fältkomponent
earth.sc.	electric field between the electrodes	elektriskt fält mellan elektroderna
med.	electric-field-induced fusion	elektrofusion
radio	electronic field production	elektronisk bildproduktion
magn.	electrostatic field	elektrostatiskt fält
commun., IT	end of field	fältets slut
IT, dat.proc.	end-of-field mark	fältslutstecken
IT, dat.proc.	end-of-field mark	fältslutsmärke
IT, dat.proc.	end-of-field symbol	fältslutsmärke
IT, dat.proc.	end-of-field symbol	fältslutstecken
mater.sc., el.	energy storage in a magnetic field	lagring i magnetfält
mater.sc., el.	energy storage in an electric field	lagring i elektriskt fält
el.	enhancement type field-effect transistor	fälteffekttransistor av anrikningstyp
el.	enhancement-type insulated-gate field-effect transistor	fälteffekttransistor med isolerat styre av anrikningstyp
el.	enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out	fälteffekttransistor med isolerat styre av anrikningstyp och substratkontakt
commun., IT	erase to end of field	radera resten av fältet
R&D.	European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research	europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik
R&D.	European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research	Cost
obs., R&D.	European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research	europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning
nat.sc., environ., polit.	European Workshop on Freshwater Field Tests	Europeisk arbetsgrupp för fältstudier i sötvatten
radio	evanescent field	avklingningsfält
agric., tech.	experimental field	försöksfält
commun., IT, nat.sc.	extremely low frequency field	extremt lågfrekvent fält
econ., fin.	fair level playing field	likvärdiga förutsättningar
econ., fin.	fair level playing field	lika villkor
antenn., opt.	far-field pattern	fjärrfältsfördelning
antenn., opt.	far-field radiation pattern	fjärrfältsfördelning
antenn.	far field region	strålningszon
agric.	field and forest mushrooms	mark- och skogsvamp
agric.	field barn	lada
bot.	field bindweed	vanlig åkervinda (var. arvensis, Convolvulus arvensis L.)
bot.	field bindweed	smalbladig åkervinda (var. linearifolius, Convolvulus arvensis L.)
bot.	field bindweed	åkervinda (Convolvulus arvensis L.)
radio	field blanking teletext	bildsläcksteletext
bot.	field brome	renlosta (Bromus arvensis L.)
agric.	field canal	kanal av fjärde ordningen
el.mot.	field coil	fältspole
bot.	field cow-wheat	pukvete (Melampyrum arvense L.)
agric.	field-curing	fälttorkning av hö
agric.	field curing	fälttorkning av hö
comp., MS	field data type	fältdatatyp (A property of a field that defines the kinds of data the field can store)
el.	field decay rate	fältstyrkans avklingningstid
mech.eng., construct.	field drain	dräneringsrör
mech.eng., construct.	field drain	täckdikning
mech.eng., construct.	field drain pipe	dräneringsrör
mech.eng., construct.	field drain pipe	täckdikning
el.	field-effect transistor input characteristics	ingångskarakteristik hos fälteffekttransistor
phys.	field emission	kall emission
gen.	field exercise	fältövning
bot.	field fleawort	fältnocka (Tephroseris integrifolia (L.) Holub; Cineraria integrifolia (L.) Murray; Senecio integrifolius (L.) Clairv.)
nat.sc., agric.	field forget-me-not	åkerförgätmigej (Myosotis arvensis)
bot.	field forget-me-not	åkerförgätmigej (Myosotis arvensis (L.) Hill)
bot.	field garlic	hundlök (Allium oleraceum L.)
bot.	field garlic	ängslök (Allium oleraceum L.)
bot.	field garlic	backlök (Allium oleraceum L.)
bot.	field gentian	stålört (Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.))
bot.	field gentian	backsöta (Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.))
bot.	field gentian	sen fältgentiana (Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.))
bot.	field gentian	tidig fältgentiana (Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.))
bot.	field gentian	sätergentiana (var. islandica, Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.))
bot.	field gentian	sommarfältgentiana (var. suecica, Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.))
bot.	field gentian	höstfältgentiana (var. campestris, Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.))
bot.	field gentian	fältgentiana (Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.))
bot.	field gromwell	vit sminkrot (var. arvense, Lithospermum arvense L.; Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johnst.; Lithospermum permixtum Jord. (var. coerulescens))
bot.	field gromwell	blå sminkrot (var. coerulescens, Lithospermum arvense L.; Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johnst.; Lithospermum permixtum Jord. (var. coerulescens))
bot.	field gromwell	sminkrot (Lithospermum arvense L.; Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johnst.; Lithospermum permixtum Jord. (var. coerulescens))
agric.	field hay curing	slagtorkning
agric.	field hay curing	fälttorkning av hö
agric.	field hay drying	slagtorkning
agric.	field hay drying	fälttorkning av hö
agric.	field heap manure spreading	stallgödselspridning
bot.	field horsetail	rävrumpa (Equisetum arvense L.; Equisetum arvense L. var. alpestre Wahlenb. (ssp. boreale))
bot.	field horsetail	vanlig åkerfräken (ssp. arvense, Equisetum arvense L.; Equisetum arvense L. var. alpestre Wahlenb. (ssp. boreale))
bot.	field horsetail	krypfräken (ssp. boreale, Equisetum arvense L.; Equisetum arvense L. var. alpestre Wahlenb. (ssp. boreale))
bot.	field horsetail	åkerfräken (Equisetum arvense L.; Equisetum arvense L. var. alpestre Wahlenb. (ssp. boreale))
gen.	field infrastructure	infrastruktur för fältbruk
agric.	field inspection	inspektion av markerna
agric., construct.	field irrigation efficiency	fältbevattningseffektivitet
commun., el.	field keystone waveform	vertikal trapetskorrektion
bot.	field madder	blåmadra (Sherardia arvensis L.)
bot.	field madder	åkermadd (Sherardia arvensis L.)
bot.	field maple	naver (Acer campestre L.)
bot.	field maple	naverlönn (Acer campestre L.)
forestr.	field-mouse	sork
bot.	field mouse-ear	fältarv (Cerastium arvense L.)
el., acoust.	field normalized impact sound pressure level	efterklangskorrigerad stegljudnivå
tech.	field of application USA	tillämpningsområde
nat.sc.	field of use	tekniskt tillämpningsområde
transp., polit.	field of vision	siktfält
bot.	field pansy	åkerviol (Viola arvensis Murr.; Viola tricolor L. ssp. arvensis (Murray) Gaudin)
bot.	field pea var. arvense	trädgårdsärt (var. sativum, Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense))
bot.	field pea var. arvense	fodergråärt (Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense))
bot.	field pea var. arvense	pelusker (var. arvense, Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense))
bot.	field pea var. arvense	gråärt (Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense))
bot.	field pea var. arvense	foderärt (Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense))
bot.	field pea var. arvense	ärt (Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense))
bot.	field penny-cress	punggräs (Thlaspi arvense L.)
bot.	field penny-cress	skärvfrö (Thlaspi arvense L.)
bot.	field penny-cress	skillingar (Thlaspi arvense L.)
bot.	field penny-cress	penninggräs (Thlaspi arvense L.)
bot.	field penny-cress	penningört (Thlaspi arvense L.)
bot.	field pepperwort	Kung Salomos ljusstake (Lepidium campestre (L.) R. Br.)
bot.	field pepperwort	fältkrasse (Lepidium campestre (L.) R. Br.)
bot.	field pepperwort	fältkrassing (Lepidium campestre (L.) R. Br.)
radio	field period	delbildsperiod
math.	field quantity	fältstorhet
radio	field-quincunx sampling	fältquincunxsampling
el.tract.	effective field ratio	magnetiseringsgrad
tech., mater.sc.	field reliability test	tillförlitlighetsprovning på fältet
commun.	field repetition rate	bildfältsfrekvens
commun., IT	field repetition rate	vertikalfrekvens
med.	Field Safety Corrective Action	korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden
agric.	field scabious	åkervädd (Knautia arvensis Coult./Duby, Knautia arvensis, Scabiosa arvensis L., Scabiosa arvensis)
bot.	field scabious	åkervädd (Knautia arvensis (L.) Coult.; Scabiosa arvensis L.; Trichera arvensis (L.) Schrad.)
radio	field scan	delbildsavsökning
chem.	field scanning method	svepfältsmetod
el.	field sequence	bildföljd
radio	field sequential colour television system	bildföljdssystem
el.mot.	field spool insulation	spolhylsisolering
agric., construct.	field sprinkler method	sprinklerbevattningsanläggning för fält
radio	field strength diminution factor	fältrninskningsfaktor
el.	field-strength distribution in the aperture	aperturbelysning
antenn.	field strength-distance product	cymomotorisk styrka
radio	field sync pulse	vertikalsynkpuls
el.tract.	field system of a linear traction motor	fältsystem
el.tract.	field weakening by tapping	fältförsvagning genom lindningsomkoppling
el.	field tapping	fältförsvagning genom ändring av antalet varv
agric.	field threshing	tröskning på fält
radio	field-time luminance distortion	vertikalt luminansfel
el.	field value	fältvärde
comp., MS	field value	fältvärde (The contents of a database field displayed inside a database results region, as shown in a Web browser)
agric.	field vegetable farming	frilandsodling av grönsaker
life.sc., construct.	field water application efficiency	bevattningsverkningsgrad relativt fältförluster
life.sc., construct.	field water use efficiency	bevattningsverkningsgrad per fält
el.	field weakening by tapping	fältförsvagning genom ändring av antalet varv
el.tract.	field-weakening switchgroup	fältförsvagningsomkopplare
el.mot.	field winding	fältlindning
el.tract.	field winding	magnetiseringslindning
el.mot.	field winding terminals	fältlindningsuttag
bot.	field wood-rush	knippefryle (Luzula campestris (L.) DC.)
bot.	field wood-rush	fälttåg (Luzula campestris (L.) DC.)
bot.	field wood-rush	knippfryle (Luzula campestris (L.) DC.)
life.sc.	field work	fältarbete
bot.	field wormwood	bottenhavsmalört (Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica))
bot.	field wormwood	bottenviksmalört (ssp. bottnica, Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica))
bot.	field wormwood	bottnisk malört (Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica))
bot.	field wormwood	fältbynke (Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica))
bot.	field wormwood	vanlig fältmalört (ssp. campestris, Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica))
bot.	field wormwood	fältmalört (Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica))
bot.	field woundwort	åkersyska (Stachys arvensis (L.) L.)
IT, dat.proc.	figure type field	beräknat fält
work.fl., IT, EU.	2. Fixed field	format med fasta fält
el.tract.	forced field	forcerat fält
transp., tech., law	forward field of vision	siktfält framåt
earth.sc.	four pole magnetic field	magnetiskt kvadrupolfält
R&D.	Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration	Fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration
R&D.	Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998	fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 1994-1998
environ.	framework for a Community action in the field of water policy	ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
energ.ind.	Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community	Ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen
el., acoust.	free-field current sensitivity	tryck-strömkänslighet i fritt fält
construct.	free-field room	ekofritt rum
el., acoust.	free-field sensitivity	tryck-spänningskänslighet i fritt fält
commun.	free propagation in the far field	fjärrfältets frirumsutbredning
commun.	free-space propagation in the far field	fjärrfältets frirumsutbredning
el.tract.	full field	fullt fält
radio	full-field teletext	helbildsteletex
gen.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält
nat.res.	gray field slug	åkersnigel (Agriolimax agrestis)
bot.	green field-speedwell	åkerärenpris (Veronica agrestis L.)
bot.	green field-speedwell	åkerveronika (Veronica agrestis L.)
commun.	Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	grönbok om ett gemensamt förhållningssätt avseende området för satellitkommunikation inom gemenskapen
hobby	Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism	Unionens roll inom turistområdet - kommissionens grönbok
agric.	grey field pea	gråärt (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense)
agric.	grey field pea	foderärt (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense)
agric.	grey field pea	fodergråärt (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense)
agric.	grey field pea	peluster (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense)
nat.res.	grey field slug	åkersnigel (Agriolimax agrestis)
bot.	grey field-speedwell	glansärenpris (Veronica polita Fr.)
nat.sc., agric.	grey field speedwell	glansveronika (Veronica didyma Tenore, Veronica polita Fries)
bot.	grey field-speedwell	glansveronika (Veronica polita Fr.)
agric.	hay-field	slåtteräng
agric.	hay field	slåtteräng
lab.law., environ.	hearing field of work station	ljudfält på arbetsplats
earth.sc.	helicoidal trajectory in the magnetic field	spiralformad bana i magnetfältet
gen.	heliostat field	heliostatbatteri
energ.ind.	hot water field	varmvattenfält
construct.	Hubbard'field method	stabilitetstest enligt Hubbard-Field
construct.	Hubbard'field method	Hubbard-Field-test
antenn.	induction field region	närzon
antenn.	induction field region	induktionszon
commun., IT	initial field value	startvärde
math.	irrotational field	rotationsfritt fält
fin., econ.	joint forum on transfer pricing in the field of business taxation	gemensamt forum för internprissättning
agric.	labour in the fields	arbete utomhus
radiobiol.	lead field	receptionsområde
energ.ind.	liquid-dominated field	fuktigt ångfält
IT, dat.proc.	logical-type field	logiskt fält
el.	low-field domain	lågfältsdomän
el.	low-enthalpy field	lågentalpifält
commun., IT	low-noise field effect transistor amplifier	lågbrusig fälteffektförstärkare
magn.	magnetic field strength	magnetiserande fältstyrka
magn.	magnetic field strength anisotropy factor	magnetiska fältstyrkans anisotropifaktor
magn.	magnetizing field strength	magnetisk fältstyrka
magn.	magnetizing field strength	magnetiserande fältstyrka
magn.	magnetostatic field	magnetostatiskt fält
comp., MS	Manage User-Defined Fields	Hantera egna fält (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields)
law, coal.	map with the boundaries of the mining fields of one owner	ägokarta
law, coal.	map with the boundaries of the mining fields of one owner	gränskarta
math.	Markov field	markovfält
law	material field of application	materiellt tillämpningsområde
el.tract.	maximum field	maximifält
environ., energ.ind.	MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy	MED-TECHNO-initiativet inom området hantering och återanvändning av avloppsvatten genom användande av förnyelsebara energikällor
earth.sc.	meson field theory	mesonteori för kärnkrafter
semicond.	metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	MOS-transistor
semicond.	metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	fälteffekttransistor med oxidisolerat styre
semicond.	metal-semiconductor-field-effect transistor	fälteffekttransistor med metallstyre
IT, el.	metal-semiconductor field-effect transistor gate voltage	gatespänning
IT	middle field on screen	mittfält skärmbild
el.tract.	minimum field	minimifält
radio	minimum usable field strength	lägsta användbara fältstyrka
antenn., opt.	mode field diameter	modfältsdiameter
econ.	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik
IT, dat.proc.	multiple-value field	flervärdesfält
IT, dat.proc.	multi-value field	flervärdesfält
semicond.	N-channel field-effect transistor	N-kanal fälteffekttransistor
semicond.	N-channel field-effect transistor	N-kanal transistor
el.	near field of the aerials	antennens närfält
el.	near field of the antennas	antennens närfält
antenn., opt.	near-field pattern	närfältsfördelning
gen.	near-field scanning optical microscope	rastrerande optiskt närfältsmikroskop
antenn., opt.	near-field scanning technique	transmittiv närfältsmetod
el.	night-time field-strength	fältstyrka under natten
el.	night-time field-strength	fältstyrka nattetid
radio	non-attenuated field	standardfältstyrka
cables	non-radial field joint	ej partskärmad skarv
gen.	oil-field surveys	undersökningar och utlåtanden avseende oljefält
IT, dat.proc.	one-value field	envärdesfält
agric.	other field products	övriga fältprodukter
el.	packet receive sequence number P R field	fält för paketmottagningsnummerP(R)
el.	packet send sequence number P S field	fält för paketsändningsnummerP(S)
commun.	packet type identifier field	fält för pakettypsidentifikation
agric., construct.	parallel field ditch system	system med små parallella fältdiken
commun., engl.	payload type indicator field	payload type indicator field
semicond.	P-channel field-effect transistor	P-kanal transistor
agric.	peas,of which chick peas,other than field peas	andra ärter än foderärter, inklusive kikärter
earth.sc.	periodic magnetic well field	fält med periodiska magnetiska sänkor
econ.	Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field	Pilotprojekt avseende kulturinriktat interregionalt samarbete för ekonomisk utveckling
environ.	Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods	Pilotprojekt inom området miljöskydd i områden med risk för snabba översvämningsförlopp
med.	Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health	Handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
IT, dat.proc.	pointer-type field	pekarfält
gen.	poloidal magnetic field	poloidalt magnetfält
el.	2 port field effect device	icke-reciprok fälteffektkomponent
energ.ind.	pressurized water field	fuktigt ångfält
radio	primary colour field	färgdelbild
stat.	priority action in the field of statistical information	prioriterad åtgärd för statistik
polit.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	procedurregler och materiella regler inom området för statligt stöd
patents.	production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment	produktion och distribution inom området musikinspelningar och underhållning
health.	programme of Community action in the field of public health	program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008
med.	Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	Åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
med.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
gen.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
med.	Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område
med.	Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet
med.	Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet
med.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health	Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
med.	Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health	Åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
law, patents.	Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme	Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheter: IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina
gen.	Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme	Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheterIPR:IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina
relig.	programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE	Arianeprogrammet
cultur., IT	Programme of support, including translation, in the field of books and reading	program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning
relig.	programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE	program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane
immigr.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram inom politikområdet asyl, invandring och passage av medlemsstaternas yttre gränser
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	Utbildnings- utbytes- och samarbetsprogram avseende asyl, invandring och överskridande av medlemsstaternas yttre gränser
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar
law	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar
law	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	Utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Sherlockprogrammet
law, crim.law., fin.	programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen
gen.	programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	Herkules III-programmet
comp., MS	property fields	egenskapsfält (independent attributes associated with items, or members, in an OLAP cube. For example, if city items have size and population properties stored in the server cube, a PivotTable report can display the size and population of each city)
energ.ind., nucl.phys.	Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964	ändringsprotokoll till konventionen den 29 juli 1960 om skadeståndsansvar på atomenergins område i dess lydelse enligt tilläggsprotokoll den 28 januari 1964
crim.law.	Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters	Underrättande av parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete
cables	radial field cable	partskärmad kabel
cables	radial field joint	partskärmad skarv
antenn.	radiating near field region	övergångzon
agric., construct.	random field ditch	spridda fältdiken
el.	rate of attenuation of field strength	dämpningstakt av fältstyrka
antenn.	reactive near field region	närzon
antenn.	reactive near field region	induktionszon
med.	receptive field	aktiveringsfält
med.	receptive field	receptivt fält
radiobiol.	receptive field	receptionsområde
crim.law.	Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters	Rekommendationer när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete
IT	reference surface tolerance field	referensytans toleransområde
antenn., opt.	refracted near-field method	refraktiv närfältsmetod
gov.	researcher with a high degree of experience in one or more fields	utredare med stor erfarenhet inom ett eller flera områden
el.	resetting cause field	återställningsmotivfält
el.	restarting cause field	återstartmotivfält
agric.	rice field	risfält
met.	R.M.S.value of magnetic field strength	magnetiska fältstyrkans effektivvärde
met.	root mean square value of magnetic field strength	magnetiska fältstyrkans effektivvärde
antenn.	rotating-field antenna	faspejlantenn
math.	scalar field	skalärfält
magn.	scalar permeability for circularly polarized fields	skalär permeabilitet för cirkulärpolariserat fält
gen.	scanning near-field optical microscope	rastrerande optiskt närfältsmikroskop
ed.	Second phase of the Community action programme in the field of education	Andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates
gen.	selective field protection	skydd av utvalda områden
magn.	self-demagnetization field strength	avmagnetiserande fältstyrka
magn.	self-demagnetizing field strength	avmagnetiserande fältstyrka
IT, dat.proc.	self-increment field	fält med automatisk inkrementering
gen.	Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology	Chefstjänstemannagruppen för standardisering inom området informationsteknologi
nat.res.	short-tailed field mouse	åkersork (Microtus agrestis)
el.tract.	single-sided field system	enkelsidigt fältsystem
IT, dat.proc.	single-value field	envärdesfält
math.	solenoidal field	divergensfritt fält
IT, dat.proc.	source field	källfält
agric.	sown field	besått fält
agric.	sown field	sådd åker
antenn.	specific field strength-distance product	specifik cymomotorisk styrka
commun., R&D.	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998	särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster 1994-1998
obs., commun., patents.	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services	särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster
life.sc., R&D.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations	Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer
tech., industr., construct.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998	särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998
IT	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område
life.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik
energ.ind.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi
tech.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning
mater.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare
transp.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på transportområdet
nucl.phys.	Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection	Särskilt program för forskning och utbildning inom området för säkerhet vid kärnklyvning reaktorsäkerhet, avfallshantering och strålskydd
agric.	Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling
mater.sc., R&D.	Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration	Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration
health., med., R&D.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998
environ., R&D.	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate 1994 to 1998	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet 1994-1998
environ.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet
econ., social.sc., R&D.	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för målinriktad socioekonomisk forskning 1994-1998
social.sc., ed., R&D.	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare 1994-1998
gen.	specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998
min.prod., R&D.	Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik
min.prod., R&D.	Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik MAST
min.prod., R&D.	Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994	havsforskning och havsteknik
el.	spot value of the field	fältets värde i en punkt
radio	standard unabsorbed field strength	standardfältstyrka
polit.	Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services	ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	ständiga kommittén för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter mervärdesskatt
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	ständiga kommittéen för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme	ständiga kommittén för det administrativa samarbetet inom området för indirekt beskattning, inbegripet Fiscalis-programmet 1998-2002
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	ständiga kommittéen för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter
agric.	stubble field	stubbåker
el.	surface field effect	fälteffekt på ytan
el.	surface-field-effect transistor	yt-fälteffekttransistor
life.sc., coal.	surface stake marking the end of the underground field	markeringspåle
transp., avia.	take-off field length	banlängd för start
tax.	tax field audit	taxeringsrevision
nat.sc.	technical field of application	tekniskt tillämpningsområde
nat.sc.	technological field of use	tekniskt användningsområde
math.	tensor field	tensorfält
agric., tech.	test field	försöksfält
gen.	the Committee shall include specialised sections for the principal fields	kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste områdena
met.	the gamma field is bounded by a solubility loop	gammafältet begränsas av en löslighetsslinga
health.	third multi-annual programme for Union action in the field of health	folkhälsoprogrammet
health.	third multi-annual programme for Union action in the field of health	EU:s folkhälsoprogram
health.	third multi-annual programme for Union action in the field of health	tredje fleråriga programmet för unionsåtgärder på hälsoområdet
health.	third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020	tredje fleråriga programmet för unionsåtgärder på hälsoområdet
health.	third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020	folkhälsoprogrammet
health.	third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020	EU:s folkhälsoprogram
tech., industr., construct.	total drafting field	total sträckzon
radio	transmitter field intensity	fältstyrka
mater.sc., el.	undisturbed field	ostörd fältstyrka
magn.	uniformity field strength of a magnetically hard material	gränsfältstyrka
life.sc.	variation of the magnetic field of the earth	jordmagnetisk variation
math.	vector field	vektorfält
earth.sc.	very high magnetic field	mycket starkt magnetfält
earth.sc.	very high magnetic field	mycket högt magnetfält
energ.ind.	water-dominated field	fuktigt ångfält
IT	wave equation for the electric field component	vågekvation för den elektriska fältkomponenten
el.tract.	weak field	shuntat fält
agric., construct.	well field	brunnskedja
energ.ind.	wet steam field	fuktigt ångfält
agric.	yellow field-cress	strandfräne (Rorippa sylvestris)
math.	zero-divergence field	divergensfritt fält