| English | Swedish |
| adoption by the Council of acts which require unanimity | att rådet fattar beslut som kräver enhällighet |
| Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | avtal mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | En överenskommelse bör träffas som gör det möjligt för företrädare för Island och Norge att delta i arbetet i de kommittéer som biträder kommissionen vid utövandet av dess verkställandebefogenheter. En sådan överenskommelse nämns i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om de kommittéer som bistår Europeiska kommissionen i utövandet av dess verkställande befogenheter*, vilket är fogat till det avtal som avses i skäl …. |
| assent of the Council | rådets samtycke |
| Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | sammanslutningen av de högsta förvaltningsdomstolarna i Europeiska unionen |
| Bar Council | advokatsamfund |
| Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om europeisk avtalsrätt |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | en rådgivande grupp, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | de juridiska avdelningarnas rådgivande grupp |
| Council of Bars and Law Societies of Europe | Rådet för advokatsamfunden i Europeiska unionen |
| Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster |
| Council of States | ständerrådet (Cussegl dals stadis) |
| Council of the European Communities | Europeiska gemenskapernes råd |
| Council of the European Union | Ministerrådet för Europeiska unionen |
| Council of the European Union | EU:s ministerråd |
| Council of the Notariats of the European Union | Rådet för notarier i Europeiska unionen |
| Council on Legislation | Lagrådet |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Bryssel I-förordningen |
| Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | förordning om gemenskapsvarumärken |
| Customs Co-operation Council | Tullsamarbetsrådet |
| decision of the family council | beslut av familjerådet |
| Deputy Secretary-General of the Council | ställföreträdande generalsekreterare för Europeiska unionens råd |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | ställföreträdande generalsekreterare för Europeiska unionens råd |
| Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | gemensamma kommittén EU/Island och Norge |
| European Network of Councils for the Judiciary | det europeiska nätverket för domstolsadministrationer |
| fail to put into practice the recommendations of the Council | underlåta att efterkomma rådets rekommendationer |
| General Council of the ECB | ECB:s allmänna råd |
| Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Eftersom denna/detta akt är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna/detta akt, besluta huruvida landet ska genomföra den/det i sin nationella lagstiftning. |
| Governing Council of the ECB | ECB:s råd |
| Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Grönbok om översynen av rådets förordning EEG nr 4064/89 |
| guardian appointed by the family council | förmyndare som förordnats av Conseil de famille |
| High Judicial and Prosecutorial Council | högt domar- och åklagarråd |
| International Sugar Council | Internationella sockerrådet |
| Law Council | lagrådet |
| management council of the CCPS | CCEPs ledningsråd |
| municipal council | kommunfullmäktige |
| National Council for Crime Prevention | Brottsförebyggande rådet |
| Press Council | Pressens opinionsnämnd |
| proceedings in which a regulation of the Council is at issue | tvist om en förordning som rådet har antagit |
| Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | moderniserad tullkodex |
| Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | förordning om Europas marknadsinfrastrukturer |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Rom I |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser |
| Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | förordning om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | förordningar,direktiv och beslut som antas av Europaparlamentet och rådet gemensamt |
| Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | ministerrådets för AVS–EG arbetsordning |
| Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | AVS–EU-ministerrådets arbetsordning |
| Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | AVS–EU-ministerrådets arbetsordning |
| Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | ministerrådets för AVS–EG arbetsordning |
| Rules of Procedure of the EEA Council | EES-rådets arbetsordning |
| Scientific Council of the JRC | GFC:s vetenskapliga råd |
| Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | andra tilläggsprotokollet till den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål |
| Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | andra tilläggsprotokollet till den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekreterare för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken |
| special committee appointed by the Council | särsild kommitté som utsetts av rådet |
| special committee appointed by the Council | särskild kommitté,som utsetts av rådet |
| the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance | kommissionen skall rekommendera rådet att bevilja ömsesidigt bistånd |
| the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe | gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet |
| the Council shall consult the Commission and, where appropriate, ... | rådet överlägger med kommissionen och vid behov med... |
| the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | ECB skall till Europaparlamentet,rådet och kommissionen samt till Europeiska rådet överlämna en årsrapport om verksamheten inom ECBS och om den monetära politiken under det föregående och det innevarande året |
| This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | Denna/detta akt utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | fusionsfördraget |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna |
| World Council of Indigenous Peoples | Urbefolkningarnas världsråd |
