| English | Swedish |
| agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts | punkter på dagordningen som avser slutligt antagande av rådsakter och som är offentliga |
| agreement at the stage of Council common position | enighet i samband med utarbetandet av rådets gemensamma ståndpunkt |
| Agriculture and Fisheries Council | rådet jordbruk och fiske |
| AGRIFISH Council | rådet jordbruk och fiske |
| annual operational programme of Council activities | årligt operativt program för rådets verksamhet |
| annual operational programme of Council activities | rådets årliga program |
| appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP | framträdande av rådets ordförande inför Europaparlamentets utskott |
| ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | enhet E3 |
| ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | Arlem, decentraliserat samarbete, kontaktgruppen med Europarådet |
| Austrian Federal Council | Österrikiska förbundsrådet |
| Austrian National Council | Österrikiska nationalrådet |
| Baltic Council | Östersjöstaternas råd |
| Baltic Council | Östersjörådet |
| Budget Council | rådet budget |
| code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | uppförandekodex för allmänhetens tillgång till rådets och kommissionens handlingar |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personal |
| Competitiveness Council Internal Market, Industry, Research and Space | rådet konkurrenskraft: inre marknaden, industri, forskning och rymdfrågor |
| Council annual programme | årligt operativt program för rådets verksamhet |
| Council annual programme | rådets årliga program |
| Council conclusions | rådets slutsatser |
| Council Decision on public access to Council documents | rådets beslut om allmänhetens tillgång till rådets handlingar |
| Council Legal Service | rådets juridiska avdelning |
| Council meeting | rådets sammanträde |
| Council meeting | rådsmöte |
| Council meeting | rådssammanträde |
| Council meeting | rådets möte |
| Council meeting room | rådets sammanträdeslokal |
| Council of Baltic Sea States | Östersjörådet |
| Council of Baltic Sea States | Östersjöstaternas råd |
| Council of European Municipalities | Europeiska samarbetsorganisationen för kommunala och regionala myndigheter |
| Council of European Municipalities | Europeiska kommunförbundet |
| Council of European Regions | Europeiska regionförsamlingen |
| Council of Ministers | ministerrådet |
| Council of Ministers | Europeiska unionens råd |
| Council of the European Union | ministerrådet |
| Council preparatory body | rådets förberedande organ |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | rådets förordning EG nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter |
| Council's Rules of Procedure | rådets arbetsordning |
| Council Secretariat | rådets generalsekretariat |
| Council webcast of press conference | webbutsändning av rådets presskonferens |
| Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegationen för förbindelserna med det palestinska lagstiftande rådet |
| Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | direktorat 2 - utvidgning, säkerhet, civilskydd, stöd till utrikesrådet |
| Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | institutionella frågor |
| Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | direktorat I - förbindelserna med Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén samt Europarådet |
| Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | direktorat 1 - handel, utveckling, övergripande frågor, stöd till utrikesrådet |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | generaldirektorat C - utrikes frågor, utvidgning och civilskydd |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http: (www.consilium.europa.eu.br Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.) |
| ECOFIN Council | ECOFIN-rådet |
| Ecofin Council | rådet ekonomiska och finansiella frågor |
| Economic and Financial Affairs Council | rådet ekonomiska och finansiella frågor |
| Education, Youth, Culture and Sport Council | rådet utbildning, ungdom, kultur och idrott |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | rådet sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor |
| Environment Council | rådet miljö |
| EPSCO Council | rådet sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor |
| extraordinary Council meeting | extra rådssammanträde |
| extraordinary Council meeting | extra rådsmöte |
| Foreign Affairs Council | rådet utrikes frågor |
| General Affairs and External Relations Council | rådet allmänna frågor och yttre förbindelser |
| General Secretariat of the Council | rådets generalsekretariat |
| General Secretariat of the Council Security Office | generalsekretariatets säkerhetsavdelning |
| give opinions for the attention of the Council | avge yttranden till rådet |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| item for which approval by the Council is possible without discussion | punkt där rådet kan besluta om godkännande utan överläggning |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning. |
| JHA Council | rådet rättsliga och inrikes frågor |
| joint Council meeting | gemensamt rådsmöte |
| Justice and Home Affairs Council | rådet rättsliga och inrikes frågor |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | språktjänsten vid rådets generalsekretariat |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | språktjänsten |
| Legal Adviser to the Council | rådets juridiske rådgivare |
| Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union | Handbok för utformning av akter i Europeiska unionens råd |
| meeting within the Council | församlade i rådet |
| meetings of Council configurations meeting once every six months | rådssammanträden i den sammansättning som rådet sammanträder i en gång per halvår |
| Member State which holds the Presidency of the Council | den medlemsstat som utövar ordförandeskapet i rådet |
| political agreement within the Council | politisk överenskommelse i rådet |
| President of the Council | ordförande |
| President of the Council | den ordförande som tjänstgör |
| President-in-Office of the Council of the European Union | den ordförande som tjänstgör |
| President-in-Office of the Council of the European Union | ordförande |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | rådets generalsekreterares kansli |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | generalsekreterarens kansli |
| progress of work in other Council configurations | arbetsläget i andra rådskonstellationer |
| public register of Council documents | offentligt register över rådets handlingar |
| Regional Cooperation Council | regionala samarbetsrådet |
| Regional Council | Landskapsförbunden |
| Secretary-General of the Council | generalsekreterare för Europeiska unionens råd |
| Secretary-General of the Council of the European Union | generalsekreterare för Europeiska unionens råd |
| Slovene National Council | Slovenska nationalrådet |
| specialised Council configuration | specialiserad rådskonstellation |
| the Council acts in its legislative capacity | rådet handlar i sin egenskap av lagstiftare |
| the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | rådet i dess sammansättning på stats- och regeringschefsnivå |
| the Council's security regulations | rådets säkerhetsbestämmelser |
| the Council shall act by a majority of its members | skall rådets beslut fattas med en majoritet av medlemmarna |
| the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, |
| these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http: (www.consilium.europa.eu.br Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.) |
| When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet: |
| Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken. |
