Terms for subject Metallurgy containing And

English	Swedish
after quenching, the steel was aged and finally quenched	efter släckning åldrades stålet och släcktes därefter åter
alloying and refining time	legerings-och raffineringstid
annealed and milled steel	glödgat och slipat stål
annealed in a continuous furnace and air cooled	glödgad i en genomdragsugn och luftsvalnad
arrangement form and execution of welds	svetsens anordning,form och utförande
assemble and close the mould	samla form
assemble and close the mould	lägga ihop
audit of production and inspection controls	tillverknings-och övervakningskontroll
block for drying and purifying of oxygen	anläggning för torkning och rening av syrgas
boring and turning mill	karusellsvarv
brazing soldering and braze welding processes	lödförfaranden och lödmetoder
combined welding and cutting blowpipe	kombinerad svets-och skärbrännare
combined welding and cutting burner	kombinerad svets-och skärbrännare
combined welding and cutting torch	kombinerad svets-och skärbrännare
consumption of scrap by the iron and steel industry	förbrukning av skrot inom järn- och stålindustrin
conversion tables and conversion graphs	omräkningstabeller och omräkningsmonogram
cup and cone fracture	kopp och konbrott
cutting punch and die	stansverktyg
cutting punch and die	stansmaskin
deseaming and scarfing	gashyvling
difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal	skillnaden mellan elektrodvikt och vikt av insvetsad metall
distance between fraction section and mark	avstånd mellan brottställe och mätmärke
drawing,cold rolling and cold folding of steel	dragning och kallvalsning av stål
ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects	EKSG:s FoTU-program för forsknings-, pilot- och demonstrationsprojekt inom stålsektorn
effects of welding and heat treatment	inverkan av svetsning och värmebehandling
electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	falsad elektrod
equipment for arc welding and its characteristics	utrustning för bågsvetsning och dithörande begrepp
equipment for brazing soldering and braze welding	lödutrustning
ferrite with smaller regions of pearlite and bainite	ferrit med små områden med perlit och bainit
hardened and tempered structure	seghärdad struktur
hardening and subsequent tempering	härdning med efterföljande anlöpning
hardening and tempering	seghärdning
heart and spoon trowel	rundslev
heart and square trowel	fyrkantslev
HRN and HRT Rockwell hardness tests	hårdhetsprovning enligt Rockwell HRN och HRT
H-sections,and other heavy sections,sheet piling	H-profiler och andra tunga profiler, stålspont
in-and-out furnace	satsugn
in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge	ljusbågsugn
iron and steel industry	järn- och stålindustrin
lack of fusion between parent metal and deposited metal	bindfel mellan grund-och tillsatsmaterial
layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal	oxidinneslutning
malleable cast-iron tube and pipe fittings	rördelar av aducerat gjutjärn
manufacture of finished metal products and elsewhere specified	tillverkning av övriga färdiga metallvaror
manufacture of heat-insulting and refractory goods	tillverkning av värmeisolerande och eldfasta produkter
microstructure of the unalloyed and low-alloy steels	mikrostrukturen hos olegerade och låglegerade stål
net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside	nettotillförsel av skrot till järn- och stålindustrin utifrån
normalising and grain refinement	normalisering och kornförfining
off-time between preheat and weld	temperaturutjämningstid
periodic and random deviation	rippel
polished and temper coloured surface	polerad och anlöpt yta
preheating flashing and upset travel	slädväg
process and effects of cutting	skärförlopp
production and preliminary processing of metals	produktion och primärbearbetning av metaller
production and preliminary processing of non-ferrous metals	produktion och primärbearbetning av andra metaller än järn
punching and shearing machine	stans-och klippmaskin
to quench and temper	härda genom uppvärmning och snabb nedkylning
quenched and tempered round ribbed wire	seghärdad kamtråd
quenched and tempered steel	härdat och anlöpt stål
quenched and tempered steel	seghärdningsstål
quenched and tempered structures	härdade och anlöpta strukturer
quenched and tempered wire	seghärdad tråd
reservoirs, tanks, vats and similar containers	cisterner, tankar, kar och liknande behållare
resistance-butt and flash welding methods	stumsvetsmetoder
rolled and tempered bar	valsad och anlöpt stång
roof lift and swing mechanism	avtäckningsmekanism
round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts	valstråd med cirkulärt tvärsnitt för kallformade skruvar och muttrar
routine inspection of sheet and plate	fortlöpande kontroll av plåt
spigot and socket joint	mufförband
spindle and sweep	svarvdon
spindle and sweep	skrapdon
steel with magnetic and electrical properties	stål med magnetiska eller elektriska egenskaper
steels for screws and rivets	stål för skruvar och nitar
structure stability and uniformity	homogenitet och strukturstabilitet
tempered and quenched in oil	anlöpt och oljekylt
tempering resistance and hot hardness are lost	anlöpningsresistensen och varmhårdheten förloras
tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness	anlöpning mellan 100 och 400C minskar sprödheten och förbättrar segheten
tensile and bending re-test	omprovning av drag-och böjprovning
testing and inspection of welds	provning och undersökning av svetsar
the alternating regions, which contain no defects and many defects	de alternerande områdena, som innehåller inga fel resp. många fel
the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching	austeniten blir homogen och en enhetlig martensit bildas under släckningen
the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown	austeniten är färgad och när den är blå är sigmafasen rostbrun
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure	bainiten är mycket grov och visar inte den typiska nålformiga strukturen
the carbide particles are broken up and elongated into bands	karbidpartiklarna bryts upp och utdrages till band
the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel	ferrit- och perlitomvandlingstemperaturerna sänktes genom nickel
the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide	bildningen av lamellär perlit som en kooperativ utskiljning av ferrit och karbid
the general structure of metal and alloy castings or ingots	den allmänna strukturen hos gjutgods eller göt hos metaller och legeringar
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow	martensitnålarna är av varierande längd och i allmänhet mycket smala
the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size	den martensitiska mikrostrukturen består av nålar av mycket olika form och storlek
the microstructures of irons, steels and cast irons	mikrostrukturen hos järn, stål och gjutjärn
the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	strömfördröjning efter tryckändring
this structure consists of ferrite and bainite	denna struktur består av ferrit och bainit
tolerance on dimensions and weight	tolerans för mått och vikt
types of joints for brazing soldering and braze welding	fog-och skarvtyper vid lödning
types of spraying and materials used	metoder och tillsatsmaterial för sprutning
vertical boring and turning lathe	karusellsvarv
vertical boring and turning machine	karusellsvarv
vertical boring and turning mill	karusellsvarv
weight of metal deposited per unit of current and time	insvetsningstalg/A x min
weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag	undansjunken svets
welding technique and methods	svetsteknik
welding transformer with three phase input and single phase double frequency output	trefas-enfas svetstransformator med dubblad enfasfrekvens
zone melting and refining	zonsmältning