| Subject | English | Swedish |
| earth.sc., mech.eng. | actual air consumption | verkligt luftvolymbehov |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor på luftfartens område |
| tech., mater.sc. | air-acetylene flame | luft-acetylenflamma |
| energ.ind., mech.eng., tech. | air-air heat pump | luft-luftvärmepump |
| gen. | air analysis apparatus | analysapparater för luft |
| weld. | air-arc cutting and gouging electrode | elektrod för bågluftmejsling |
| mater.sc., met. | air assist forming | varmluftsformning |
| chem. | air-assist vacuum forming | vakuumformning med pneumatisk försträckning |
| agric. | air assisted sprayer | fläktspruta |
| agric. | air attack | brandbekämpning från luften |
| agric. | air attack boss | ledare av brandbekämpning från luften |
| agric., geogr. | air base | fotograferingsbas |
| earth.sc., mech.eng. | air blast cooling | påblåsningskylning |
| agric. | air blast sprayer | fläktspruta |
| chem. | air-bleed valve | avluftningsventil |
| chem., construct. | air-blown bitumen | oxiderad asfalt |
| hobby, health. | air-blown pen system | blåspennor |
| mater.sc. | air blow-out | aerosolförpackning |
| mater.sc., mech.eng. | air-brush coating | luftborstebestrykare |
| earth.sc., life.sc. | air-brush retouching | sprutretusch |
| nat.sc., agric. | air bubble curtain | luftbubbelridå |
| earth.sc., transp. | air bubble wood | luftinneslutning i plywood |
| mater.sc. | air bump | avluftningstryck |
| life.sc. | air capacity of soil | jordens luftkapacitet |
| agric. | air carrier sprayer with hydraulic nozzles | fläktspruta |
| mun.plan., earth.sc. | air change | luftväxling |
| mun.plan., earth.sc. | air change rate | luftväxlingsfrekvens |
| gen. | Air Chief Marshal | general |
| mun.plan., earth.sc. | air circulation ratio | luftcirkulationsfrekvens |
| earth.sc. | air column | vertikal kolumn |
| chem. | air comparison pycnometer | pyknometer |
| chem. | air comparison pycnometer | gaspyknometer |
| gen. | Air Component Command | ledning av flygstridskrafter |
| agric. | air conditioned | luftkonditionerad |
| med. | air conditioner pneumonitis | ventilationspneumonit |
| med. | air conditioner pneumonitis | luftfuktarfeber |
| patents. | air conditioners for vehicles | luftkonditionering för fordon |
| gen. | air conditioners for vehicles | fordon, luftkonditioneringsinstallationer för |
| patents. | air-conditioning apparatus | luftkonditioneringsapparater |
| gen. | air conditioning apparatus | luftkonditioneringsapparater |
| patents. | air-conditioning apparatus and installations | apparater och installationer för luftkonditionering |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | luftkonditioneringsanläggningar, installation och reparation av |
| patents. | air-conditioning installations | installationer för luftkonditionering |
| gen. | air conditioning installations | luftkonditioneringsanläggningar |
| earth.sc., mech.eng. | air conditioning unit | luftberedningsenhet |
| gen. | air contamination indicator | luftaktivitetsindikator |
| tech. | air contamination meter | luftaktivitetsmätare |
| gen. | air contamination monitor | luftaktivitetsmonitor |
| life.sc. | air content of soil | jordens lufthalt |
| gen. | air control team | flygledningsgrupp |
| med. | air controllers'syndrome | stressmage |
| mater.sc. | air conveyor table | lufttransportbord |
| energ.ind. | air-cooled collector | luftsolfångare |
| earth.sc., mech.eng. | air-cooled klystron | luftkyld klystron |
| gen. | air-cooled reactor | luftkyld reaktor |
| weld. | air cooled torch | luftkyld brännare |
| mater.sc. | air-cooled upper sealing jaw | luftkyld övre svetsback |
| gen. | air cooling apparatus | luftkylningsapparater |
| tech., industr., construct. | air cooling tunnel | kyldel |
| earth.sc. | air core pulse transformer | pulstransformator utan kärna |
| gen. | air cushion devices for moving loads | luftkuddeanordningar för förflyttning av laster |
| chem. | air-cushion dryer | lufttorkare för belagd duk |
| gen. | air cushion vehicles | luftkuddefarkoster |
| gen. | air cushions not for medical purposes | luftdynor, ej för medicinska ändamål |
| nat.sc. | air cycle machine | luftkonditioneringsenhet |
| earth.sc., mech.eng. | air cycle refrigerating machine | kalluftsmaskin |
| gen. | air defence area | luftförsvarsområde |
| gen. | air deodorising | luftdeodorisering |
| gen. | air deodorising apparatus | apparater för luftuppfriskning |
| agric., industr., construct. | air-dried | brädgårdstorrt |
| agric., industr., construct. | air-dried | lufttorkat |
| agric. | air-dried | lufttorkad |
| tech., industr., construct. | air-dried paper | lufttorkat papper |
| agric. | air-dried pigmeat | torkat griskött |
| earth.sc. | air-dropping sight | fällningssikte |
| earth.sc., agric. | air-dry density | lufttorr densitet |
| tech., industr., construct. | air-dry mass | lufttorr vikt |
| tech., industr., construct. | air-dry pulp | lufttorr massa |
| nat.sc., industr., construct. | air-dry wood | byggtorrt virke |
| mater.sc. | air ejector table | luftbord |
| gen. | air elutriation effect | vindsiktningseffekt |
| med. | air embolism | luftemboli |
| construct. | air-entraining agent | luftporbildande tillsats |
| construct. | air-entraining agent | luftinblandare |
| construct. | air-entraining Portland cement | portlandcement med luftporbildande tillsatsmedel |
| construct. | air-entraining Portland cement | cement med luftporbildande tillsatsmedel |
| earth.sc. | air equivalent | ekvivalent lufttjocklek |
| earth.sc. | air equivalent ionisation chamber | luftekvivalent jonkammare |
| earth.sc. | air equivalent ionization chamber | luftekvivalent jonkammare |
| earth.sc. | air equivalent material | luftekvivalent material |
| construct. | air exhaust | uttag av frånluft |
| construct. | air extract | uttag av frånluft |
| tech., industr., construct. | air extractor | luftutsug med avskiljning |
| patents. | air filtering installations | installationer för luftfiltrering |
| gen. | air filtering installations | luftfiltrering, installationer för |
| earth.sc. | air flow pattern | mönster i luftflödet |
| earth.sc. | air flow pattern | luftflödesmönster |
| mun.plan., earth.sc. | air flow resistance | strömningsmotstånd |
| gen. | Air Force Chief of Staff | flygvapenchef |
| gen. | Air Force Chief of Staff | chef för flygvapnet |
| gen. | Air Force Command | Flygtaktiska kommandot |
| chem. | air fractionation | fraktionerad destillation av flytande luft |
| patents. | air-freshening preparations | luftuppfriskningspreparat |
| gen. | air freshening preparations | luftuppfriskningspreparat |
| gen. | air/fuel ratio | luftöverskottsfaktor |
| earth.sc., mech.eng. | air gap disc motor | spaltrörmotor med skivrotor |
| earth.sc. | air gap gauge | bladmått |
| earth.sc. | air-gap technique | luftgapsteknik |
| agric., el. | air gasification | förgasning med lufttillförsel |
| energ.ind. | air heater collector | luftsolfångare |
| chem. | air-inflated double-skin tent | självbärande uppblåsbart tält |
| chem. | air-inflated double-walled tent | självbärande uppblåsbart tält |
| mun.plan. | air inlet system | tilluftssystem |
| gen. | Air Interdiction | fjärrflygunderstöd |
| gen. | Air Interdiction | avregling av luften |
| tech., industr., construct. | air jet coating | luftknivsbestrykning |
| chem. | air-jet mill | luftstrålekvarn |
| chem. | air jet screening | jetstrålesikt |
| mun.plan. | air jet ventilation | jetstråleventilation |
| gen. | air kerma-rate constant | kermaratkonstant |
| mater.sc., mech.eng. | air-knife coater | luftknivsbestrykare |
| tech., industr., construct. | air knife coating | luftknivsbestrykning |
| gen. | air-landed operation | luftlandsättningsoperationer |
| gen. | air launched missile | flygburen missil |
| agric. | air layering | kinesisk avläggning |
| med. | air lift fermenter | fermentor med luftomrörning |
| med. | air lift fermenter | airlift-reaktor |
| life.sc., tech. | air-line correction | korrektion för avdrift |
| earth.sc., mech.eng. | air-line drain port | dräneringsport i tryckluftledning |
| earth.sc. | air mass flow | luftmassflöde |
| life.sc. | air mass one | luftmassa 1 |
| life.sc. | air-mass source | källområde |
| gen. | air mass thunderstorm | luftmasseåskväder |
| nat.sc. | air mass zero | luftmassan noll |
| gen. | air mattresses not for medical purposes | luftmadrasser, ej för medicinska ändamål |
| gen. | air mattresses, for medical purposes | luftmadrasser för medicinska ändamål |
| patents. | air mattresses, not for medical purposes | luftmadrasser, ej för medicinska ändamål |
| agric., mech.eng. | air mixing fan | fläkt för luftcirkulation |
| agric., construct. | air moisture regulator | hygrostat |
| earth.sc., mech.eng. | air motor assemblies | pneumatisk motorenhet |
| gen. | air movement | förflyttning av luftmassor |
| gen. | air movement | foerflyttning av luftmassor |
| gen. | air observation post | luftobservationspost |
| mater.sc. | air operated drive | tryckluftsdriven |
| mater.sc., mech.eng. | air-operated stapling | trycklufthäftning |
| mater.sc. | air-operated stapling head | trycklufthäfthuvud |
| agric. | air operations officer | räddningschef |
| gen. | air pillows not for medical purposes | luftkuddar, ej för medicinska ändamål |
| nat.sc. | air-pit | blind por |
| tech., mater.sc. | air pressure heat test | tryck- och värmetest |
| agric. | air pump | blåsbälg |
| gen. | air pumps garage installations | luftpumpar garageinstallationer |
| gen. | air pumps vehicle accessories | pumpar, luft- fordonstillbehör |
| patents. | air purification and regeneration | rening och regenerering av luft |
| patents. | air-purifying apparatus | apparater för luftrening |
| patents. | air-purifying apparatus and machines | apparater och maskiner för luftrening |
| gen. | air purifying apparatus and machines | luftreningsapparater och -maskiner |
| patents. | air-purifying machines | maskiner för luftrening |
| patents. | air purifying preparations | luftreningspreparat |
| gen. | air quality standards for nitrogen dioxide | luftkvalitetsnormer för kvävedioxid |
| mater.sc. | air quantity flow meter | luftmängdsmätare |
| gen. | air raid shelter | skyddrum |
| gen. | Air Rapid Response Concept | koncept för snabba flyginsatser |
| earth.sc. | air rate LU | luftflöde |
| earth.sc., mech.eng. | air refrigeration cycle | kalluftskylprocess |
| earth.sc., chem. | air release | luftavskiljningsförmåga |
| earth.sc. | air scatter | luftspridd strålning |
| gen. | air sea rescue | sjöräddning från luften |
| agric., industr., construct. | air-seasoned | brädgårdstorrt |
| agric., industr., construct. | air-seasoned | lufttorkat |
| agric., industr., construct. | air-seasoning | fri torkning |
| chem. | air separation | fraktionerad destillation av flytande luft |
| mater.sc. | air-service unit | tryckluftsenhet |
| nat.sc. | air shower | skur av kosmiska partiklar |
| chem. | air-slaked lime | luftsläckt kalk |
| life.sc., tech. | air sounding | atmosfärisk mätning |
| life.sc. | air space ratio | andel luftfyllda porer |
| agric. | air-spray chilling | evaporation |
| gen. | air sterilisers | luftsteriliseringsapparater |
| gen. | air suction machines | blåsmaskiner för utblåsning av damm etc |
| agric. | air suction single grain seeder | precisionssåningsaggregat med vakuummekanism |
| med. | air supply | försörjning från luften |
| earth.sc., mech.eng. | air supply valve | luftförsörjningsventil |
| chem. | air supported composite structure | tryckluftsstödd kompositstruktur |
| chem. | air-supported dome | uppblåsbart tält |
| chem. | air-supported dome | barracudatält |
| chem. | air-supported hall | barracudatält |
| chem. | air-supported hall | uppblåsbart tält |
| gen. | air suspension system | luftfjädring |
| mun.plan., earth.sc. | air terminal device | luftdon |
| agric. | air test | luftprov |
| life.sc. | air tide | atmosfäriskt tidvatten |
| chem. | air-tight stopper | lufttät förslutning |
| gen. | air to air rocket | luft till luft missil |
| gen. | air to surface missile | attackrobot |
| gen. | air to underwater missile | luft till undervattensmissil |
| energ.ind., mech.eng., tech. | air-to-air heat pump | luft-luftvärmepump |
| gen. | air-to-air missile | jaktrobot |
| life.sc. | air-to-ground | luft-till-mark |
| gen. | air traffic control communication | ATC-kommunikation flygkontrolltjänst |
| gen. | Air Traffic Services Data Exchange Presentation | utformning av utbyte av ATS-data |
| patents. | air transportation of passengers and freight | lufttransport av passagerare och gods |
| patents. | air-transportation services | lufttransporttjänster |
| patents. | air travel services | tjänster avseende flygresor |
| gen. | air trooping | trupptransport med flyg |
| energ.ind. | air type collector | luftsolfångare |
| gen. | air valves for steam heating installations | utblåsningskranar för ånguppvärmingsinstallationer |
| earth.sc., mech.eng. | air vent valve | luftningsventil |
| earth.sc., mech.eng. | air vent valve | avluftningsventil |
| earth.sc., mech.eng. | air vessel with membrane | membranackumulator |
| earth.sc., mech.eng. | air vessel with membrane | luftbehållare med membran |
| gen. | Air Vice Marshal | generalmajor |
| earth.sc. | air-wall ionisation chamber | luftekvivalent jonkammare |
| earth.sc. | air-wall ionization chamber | luftekvivalent jonkammare |
| earth.sc. | air wall material | luftekvivalent material |
| energ.ind., mech.eng., tech. | air-water heat pump | luft-vattenvärmepump |
| gen. | all arms air defence | luftförsvar för hela försvaret |
| mun.plan., earth.sc. | ambient air | omgivningsluft |
| mun.plan., earth.sc. | ambient air | inneluft |
| agric. | ambient air | omgivande luft |
| nat.sc., chem., el. | ambient air temperature | omgivningstemperatur |
| life.sc. | antarctic air | antarktikluft |
| life.sc. | antarctic air mass | antarktikluft |
| gen. | Anti-Air Warfare | luftförsvar |
| gen. | anti surface air operation | flygoperation mot markmål |
| patents. | apparatus for locomotion by air | fortskaffningsmedel för lufttransport |
| patents. | apparatus for locomotion by land, air or water | fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på |
| patents. | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles | fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten och motorer för fordon |
| life.sc. | arctic air | arktikluft |
| life.sc. | arctic air mass | arktikluft |
| mater.sc., el. | atmospheric air storage battery | ackumulator med atmosfärisk luft |
| earth.sc., mech.eng. | automatic air controller | automatisk luftregulator |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-air | avtappningsluft |
| gen. | bottles metal containers for compressed gas or liquid air | flaskor metallbehållare för komprimerad gas eller flytande luft |
| earth.sc., mech.eng. | brake turbine air cycle | öppen kalluftsmaskin |
| earth.sc. | build-up factor for absorption into air | tillväxtfaktor vid absorption i luft |
| gen. | carrier air group | hangarfartygsbaserad flygflottilj |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Spontanantänder vid kontakt med luft. |
| gen. | Chief of the Air Staff | flygvapenchef |
| gen. | Chief of the Air Staff | chef för flygvapnet |
| mun.plan. | circulated air | cirkulationsluft |
| gen. | clean air car | bil i miljöklass 1 |
| mun.plan. | clean outdoor air | ren uteluft |
| weld. | clearance in air | luftavstånd |
| gen. | close air support | närunderstöd av flyg |
| nat.sc., agric. | cold air buffer | kalluftsbarriär |
| agric. | cold air drying | kalluftstorkning |
| earth.sc., mech.eng. | cold air machine | kalluftsmaskin |
| nat.sc. | cold air mass | kalluftmassa |
| life.sc. | cold-air pool | kalluftssjö |
| life.sc. | cold-air tongue | kalluftstunga |
| gen. | Combined Air Operations Centre | Central för kombinerade flygoperationer |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | Chef för flygvapnet |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | Chefen för flygvapnet |
| social.sc. | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | kommittén för genomförande av direktivet om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken |
| gen. | Committee on ambient air quality assessment and management | kommittén för utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten |
| energ.ind., industr. | compressed air | tryckluft |
| mater.sc. | compressed-air breathing apparatus | tryckluftsapparat |
| mater.sc. | compressed-air connection | tryckluftsanslutning |
| med. | compressed air disease | dykarsjuka |
| med., engl. | compressed air disease | aeroembolism |
| med. | compressed air disease | kassunsjuka |
| med. | compressed air disease | tryckfallssjuka |
| energ.ind. | compressed air energy storage | tryckluftslagring |
| gen. | compressed air engines | tryckluftsmotorer |
| gen. | compressed air guns for the extrusion of mastics | tryckluftspistoler för strängsprutning av mastix och andra tätningsmedel |
| med., engl. | compressed air illness | aeroembolism |
| med. | compressed air illness | dykarsjuka |
| med. | compressed air illness | kassunsjuka |
| med. | compressed air illness | tryckfallssjuka |
| patents. | compressed-air machines | tryckluftsmaskiner |
| gen. | compressed air machines | tryckluftsmaskiner |
| gen. | compressed air mask | tryckluftsmask |
| gen. | compressed air pipe fittings not of metal | tryckluftledningar, icke-metalliska armaturer för |
| energ.ind. | compressed air power station | tryckluftskraftstation |
| gen. | compressed air pumps | tryckluftspumpar |
| nat.sc., agric. | compressed air rammer | tryckluftsdrivet pålningsaggregat |
| mater.sc. | compressed-air reducing valve | reduktionsventil för tryckluft |
| med. | compressed-air respirator | bärbar tryckluftsapparat med öppet system |
| med. | compressed-air sickness | dykarsjuka |
| med. | compressed-air sickness | kassunsjuka |
| mater.sc., mech.eng. | compressed-air stapling | trycklufthäftning |
| earth.sc. | compressed air tunnel | tryckluftsvindtunnel |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | tryckluftsbrytare |
| earth.sc., tech. | compressed air wind tunnel | tryckluftsvindtunnel |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | behållare, metall-, för komprimerad gas eller flytande luft |
| agric., food.ind. | controlled-air storage | gaslagring |
| agric., food.ind. | controlled-air storage | CA-lagring |
| agric., food.ind. | controlled-air storage | lagring i kontrollerad atmosfär |
| gen. | counter air | bekämpning av flygstridskrafter |
| gen. | counter air operation | bekämpning av fientliga luftstridskrafter |
| mun.plan., earth.sc. | dead air pocket | ficka |
| mun.plan., earth.sc. | dead air pocket | dödzon |
| earth.sc., life.sc. | dead air region | område med stillastående luft |
| earth.sc., life.sc. | dead air region | område med separerad luftström |
| mun.plan., earth.sc. | delivery air | tilluft |
| earth.sc., mech.eng. | delivery air vessel | luftklocka |
| earth.sc., mech.eng. | delivery air vessel | luftkärl |
| earth.sc., mech.eng. | delivery air vessel | luftbehållare |
| med. | derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled | härlett gränsvärde för koncentration av en radionuklid i inandningsluften |
| tech., industr., construct. | device for warm air | varmluftsanordning |
| nat.sc. | dilution air | utspädningsluft |
| nat.sc., industr. | dilution air filter | utspädningsluftfilter |
| tech., industr., construct. | direction of force air parallel to the fabric | luftens rörelseriktning parallellt med tygytan |
| tech., industr., construct. | direction of force air perpendicular to the fabric | rörelseriktning på luft som blåses vinkelrätt mot tyg |
| mun.plan. | discharge air | frånluft |
| mun.plan., earth.sc. | disposable air filter | fast utbytesfilter |
| mun.plan., earth.sc. | disposable air filter | engångsfilter |
| earth.sc., chem. | dissolved air | löst luft |
| chem. | Do not allow contact with air. | Undvik kontakt med luft. |
| mater.sc. | drive by compressed air | tryckluftsdriven |
| energ.ind., mech.eng., tech. | earth-air heat pump | jord-luftvärmepump |
| energ.ind., tech. | electric warm air storage heater | elektriskt varmluftsaggregat |
| gen. | enclosure air contamination | luftkontaminering i slutet rum |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | inspektionsbelysning för motorintagsis |
| gen. | engine inlet air temperature | temperaturen på insugningsluften till motorn |
| gen. | engines for air cushion vehicles | luftkuddefarkoster, motorer för |
| construct. | entrained air | luftinnehåll |
| construct. | entrained air | innesluten luft |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment in hot air | utrustning för varmluftsbehandling |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension | fixerspannram |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment in hot air without tension | utrustning för värmebehandling utan breddhållning |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air | varmluftstork |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air | utrustning för varmluftstorkning |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air | utrustning för konvektionstorkning |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection by hot air | utrustning för termofixering medelst varmluftskonvektion |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection by hot air | utrustning för termofixering i varmluft |
| earth.sc. | equivalent air speed | överensstämmande flyghastighet |
| earth.sc. | equivalent air speed | ekvivalent flyghastighet |
| gen. | European Air Transport Command | europeiskt kommando för flygtransporter |
| chem. | Explosive with or without contact with air. | Explosivt vid eller utan kontakt med luft. |
| nat.sc., industr. | extract air | frånluft |
| mun.plan. | extraction air | frånluft |
| agric. | feeder by compressed air | tryckluftsdriven foderautomat |
| gen. | filters for cleaning cooling air for engines | filter för rening av kylluften i motorer |
| gen. | fittings of metal for compressed air ducts | beslag, metall-, för tryckluftsledningar |
| mun.plan., earth.sc. | forced air circulation | fläktstyrd luftcirkulation |
| tech., construct. | forced air ventilation | mekanisk ventilation |
| mun.plan., earth.sc. | forced circulation air cooler | fläktluftkylare |
| mun.plan., earth.sc. | forced convection air cooler | fläktluftkylare |
| mun.plan., earth.sc. | forced draught air cooler | fläktluftkylare |
| gen. | Forward Air Controller | Forwaird Air Controller |
| patents. | fragrant air freshening sprays | doftsprayar för innomhusbruk |
| life.sc. | free air anomaly | friluftsanomali |
| earth.sc. | free air ionisation chamber | öppen luftkammare |
| earth.sc. | free air ionization chamber | öppen luftkammare |
| earth.sc., transp. | free air thrust | dragkraft i ostörd strömning |
| earth.sc. | free-air tunnel | aerodynamiskt prov i fri luft |
| mun.plan., earth.sc. | fresh air | uteluft |
| mater.sc. | fresh-air breathing apparatus | friskluftsapparat |
| mun.plan., earth.sc. | fresh air make-up | uteluftsflöde |
| agric. | fresh air requirement | friskluftsbehov |
| energ.ind., tech. | gas warm air heater | gaseldat varmluftsaggregat |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gas som kan förorsaka eller bidra till förbränning av andra ämnen i högre grad än vad luft kan göra |
| gen. | germicidal lamps for purifying air | bakteriedödande lampor för luftrening |
| life.sc., environ. | ground air | markluft |
| gen. | Ground Based Air Defence | markbaserat luftförsvar |
| gen. | ground-to-air missile | luftvärnsrobot |
| nat.sc., agric. | head air pressure indicator | manometer |
| earth.sc., mater.sc. | heated air wind tunnel | varmluftsvindtunnel |
| mater.sc., industr., construct. | helicoid air circulation | spiralformad luftcirkulation |
| gen. | hot air apparatus | varmluftsapparater |
| gen. | hot air bath fittings | varmluftsbad, armaturer för |
| mater.sc. | hot-air blower | varmluftsfläkt |
| mater.sc. | hot-air circulation | varmluftscirkulation |
| agric. | hot air drying | hetluftstorkning |
| mater.sc. | hot-air fan | varmluftsfläkt |
| agric., mech.eng. | hot air heater | varmluftsaggregat |
| gen. | hot air ovens | varmluftsugnar |
| mater.sc. | hot-air passage | inströmningsöppning |
| life.sc., el. | hot-air solar engine | varmluftsolmotor |
| gen. | hot air therapeutic apparatus | varmluftsterapi, apparater för |
| gen. | hot air vibrators for medical purposes | varmluftsvibratorer för medicinska ändamål |
| energ.ind., el. | hydrogen-air fuel cell | väte-luftbränslecell |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. |
| gen. | immediate air support | ögonblickligt flygunderstöd |
| gen. | immediate air support | omedelbart flygunderstöd |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Vid användning kan brännbara/explosiva ång-luftblandningar bildas. |
| gen. | indirect air support | indirekt flygunderstöd |
| chem. | injection process using air-pressure | Hauny-injektor |
| chem. | injection process using air-pressure | insprutning med tryckluft |
| gen. | installations for conditioning air | luftkonditioneringsanläggningar |
| earth.sc., mater.sc. | intake air heater | insugningsluftsförvärmare |
| life.sc. | invasion of air | utbrott av luft |
| life.sc. | invasion of air | invasion av luft |
| gen. | ionisation apparatus for the treatment of air | joniseringsapparater för luftbehandling |
| law, transp., avia. | law of the air | lufträtt |
| gen. | lighting installations for air vehicles | belysningsinstallationer för luftfarkoster |
| gen. | low-altitude ground-to-air | låghöjdsluftvärn |
| earth.sc., mech.eng. | lubrication by air | luftsmörjning |
| chem. | Maintain air gap between stacks/pallets. | Se till att det finns luft mellan staplar/pallar. |
| gen. | man-portable air defence system | bärbart luftvärnsrobotsystem |
| gen. | man-portable air defence system | bärbar luftvärnsrobot |
| gen. | Marshal of the Royal Air Force | flygmarskalk |
| med. | mastoid air cells | cellulae mastoideae |
| gen. | medical air evacuation | Medevac |
| gen. | medical air evacuation | lufttransport av sjuka och sårade |
| mater.sc., el. | Metal-Air battery | metall-luftackumulator |
| tech. | mixing air | blandluft |
| gen. | mobile air movements team | mobilt lufttransportmanskap |
| life.sc. | moist-air tongue | fuktig lufttunga |
| gen. | NATO Air Defence Committee | Natos kommitté för luftförsvar |
| mun.plan., earth.sc. | natural air circulation | naturlig luftcirkulation |
| earth.sc., mech.eng. | natural convection air-cooled condenser | luftkyld kondensor med naturlig konvektion |
| mun.plan., earth.sc. | natural convection air cooler | lyftkylare med naturlig konvektion |
| earth.sc., mech.eng. | nominal air consumption | nominellt luftvolymbehov |
| life.sc. | normal air | normalluft |
| gen. | North American Air Defence System | Nordamerikanska luftförsvarssystemet |
| law, social.sc. | open air discussion | Gacaca-systemet |
| earth.sc. | open air ionisation chamber | öppen luftkammare |
| earth.sc. | open air ionization chamber | öppen luftkammare |
| agric. | open-air runs | rastgård utomhus |
| life.sc. | outbreak of air | invasion av luft |
| life.sc. | outbreak of air | utbrott av luft |
| mun.plan., earth.sc. | outside air | uteluft |
| mun.plan., earth.sc. | outside air intake duct | uteluftskanal |
| chem. | oxidising air-acetylene flame | oxiderande luft-acetylenflamma |
| mun.plan., earth.sc. | panel air system | strålningskylsystem |
| life.sc., transp. | pilot chart of the upper air | höjdväderkarta |
| life.sc. | polar air | polarluft |
| life.sc. | pool of cold air | kalluftssjö |
| energ.ind. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | ång-, hetvattens- och tryckluftsförsörjning fjärrvärmeverk |
| nat.sc., agric. | protective helmet with air filter | skyddshjälm med luftfilter |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | protokollet om långlivade organiska föroreningar |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Århusprotokollet |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborgsprotokollet |
| gen. | pump using exhaust air | frånluftvärmepump |
| earth.sc., el. | pure-air type plasma flow | plasmaflöde av renluftstyp |
| gen. | purified synthetic air | renad syntetisk luft |
| agric. | racking under pressure of air | omtappning med bälg |
| earth.sc., mech.eng. | ram air | kompressionsluft |
| earth.sc., mech.eng. | ram air heat exchanger | kompressionsluftvärmeväxlare |
| gen. | Rapid Response Air Initiative | initiativ för snabba flyginsatser |
| mun.plan., earth.sc. | rate of air circulation | luftcirkulationsfrekvens |
| earth.sc., mech.eng. | rate of air consumption | luftvolymbehov per tidsenhet |
| mun.plan., earth.sc. | recirculated air | cirkulationsluft |
| tech. | recirculated air | återluft |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | luftrecirkulationssystem |
| life.sc., el. | refractive index of the air | luftens refraktionsindex |
| earth.sc., mech.eng. | regenerative air cycle system | kalluftsmaskin med värmeväxling |
| law | regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers | bestämmelser om obegränsat skadeståndsansvar i händelse av att passagerare dör eller kommer till skada |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen |
| tech., industr., construct. | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow | motstånd hos en fibervadd mot laminär luftströmning |
| gen. | respirators for filtering air | respiratorer för luftfiltrering |
| mun.plan., earth.sc. | return air | återluft |
| nat.sc. | reversible air-conditioning/heat pump system | reversibelt luftkonditionerings-/värmepumpsystem |
| med. | room air | inneluft |
| chem. | rotary shelf dryer with recirculating air | tallrikstork med luftrecirkulation |
| earth.sc., mech.eng. | saturated air | mättad luft |
| med. | self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus | bärbar tryckluftsapparat med öppet system |
| mun.plan., earth.sc. | sensible heat air cooler | torr luftkylare |
| mun.plan., earth.sc. | sensible heat air cooler | luftkylare utan fuktutfällning |
| life.sc., environ. | soil air | markluft |
| life.sc., el. | solar air conditioning | sol-luftkonditionering |
| life.sc. | stable air | stabilt skiktad luft |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | stökiometriskt luft-bränsleförhållande |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | stökiometriska luft-bränsle-förhållandet |
| gen. | stoichiometric fuel/air ratio | stökiometriskt luft-bränsleförhållande |
| gen. | stoichiometric ideal air/fuel ratio | stökiometriskt luft-bränsleförhållande |
| earth.sc., el. | stoichiometric quantity of air | stökiometriskt luftbehov |
| gen. | strategic air force | strategiskt flygvapen |
| gen. | strategic air transport operation | strategisk lufttransport |
| earth.sc., mech.eng. | suction air vessel | sugklocka |
| earth.sc., mech.eng. | supersaturated air | övermättad luft |
| mun.plan., earth.sc. | supply air | tilluft |
| gen. | supporting air operations | flygstöd |
| gen. | Suppression of Enemy Air Defence | undertryckande av fiendens luftförsvar |
| gen. | surface-to-air missile | luftvärnsrobot |
| gen. | tactical air force | taktiskt flygvapen |
| gen. | tactical air operation | taktisk flygoperation |
| gen. | tactical air support | taktiskt flygstöd |
| gen. | Tactical Air Support for Maritime Operations | taktiskt flygstöd till marina operationer |
| gen. | tactical air transport operation | taktisk lufttransportuppdrag |
| gen. | theatre air defence | luftförsvar av stridsområdet |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical air consumption | teoretiskt luftvolymbehov |
| mun.plan. | transferred air | överluft |
| gen. | tropical air | tropikluft |
| gen. | trunk air route | strategisk luftled |
| gen. | trunk air route | huvudluftled |
| agric., mech.eng. | turbo ventilation with recirculated air | undertrycksventilation med återluftinblandning |
| life.sc. | upper air | övre atmosfär |
| life.sc. | upper-air chart | höjdkarta |
| life.sc., el. | upper-air wind | höjdvind |
| patents. | vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water | fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten |
| gen. | vehicles for locomotion by land, air, water or rail | fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften, på vatten eller på räls |
| patents. | ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations | apparater, instrument och installationer för ventilering och luftkonditionering |
| nat.sc., energ.ind. | ventilation exhaust air | ventilationsfrånluft |
| nat.sc., energ.ind. | ventilation exhaust air | frånluft |
| chem. | volume of the air sample | luftprovets volym |
| life.sc. | warm-air sector | varmsektor |
| energ.ind. | warm-air ventilation | varmluftscirkulation |
| energ.ind., mech.eng., tech. | water-air-heat pump | vatten-luftvärmepump |
| mun.plan., earth.sc. | winter air conditioning | vinterluftkonditionering |
| mun.plan., earth.sc. | winter air conditioning | vinterluftbehandling |
| mun.plan., lab.law. | working place air | arbetsplatsluft |
| life.sc. | zero air voids unit weight | torr volymvikt |
| chem. | zero grade air | nollgradig luft |
