| Subject | English | Swedish |
| gen. | burns rule of 9 | nioregeln |
| chem. | CI food red 9 | E 123 |
| chem. | CI food red 9 | amarant |
| chem., engl. | CI food red 9 | CI food red 9 |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Kommittén för genomförandet av Protokoll 9 om väg-, järnvägs- och kombitransport genom Österrike miljöpoäng |
| chem. | delta-9-tetrahydrocannabinol | tetrahydrokannabinol |
| chem. | delta-9-tetrahydrocannabinol | delta9-tetrahydrokannabinol |
| insur. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | första försäkringsförmedlingsdirektivet |
| insur. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG av den 9 december 2002 om försäkringsförmedling |
| chem. | ethyl-9-decenoate | nio-dekensyra etylester |
| chem. | ethyl-9-decenoate | etyl nio-dekenoat |
| chem. | ethyl-9-decenoate | etyl 9-dekenoat |
| chem. | ethyl-9-decenoate | 9-dekensyra etylester |
| chem., engl. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | endosulfan |
| chem., engl. | 9-hydroxy-9H-fluorene-9-carboxylic acid | flurenol |
| patents. | motion picture and television films, all included in Class 9 | biograffilmer och tv-filmer, alla ingående i klass 9 |
| med. | p 9 protein | p9-protein |
| comp., MS | 9+ participants | Fler än 9 deltagare (An indicator that is displayed in the meeting roster when there are more than nine participants in the meeting) |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 9 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | protokollet av den 3 juni 1999 om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik Cotif av den 9 maj 1980 |
| med. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | perinefritabscess |
| commun. | state U9 "MS terminating call confirmed" | tillstånd U9 "bekräftelse av samtal mot mobilterminal" |
| health., chem. | Δ9-tetrahydrocannabinol | tetrahydrokannabinol |
| gen. | The 9-11 Commission | 11 september-kommissionen |
| comp., MS | W9 | W9-blankett (An official form issued by the US Internal Revenue Service that is used to provide a payee's taxation identification number to a payer) |
| fin. | 4x9 | finguld |
