 |
| English | Japanese |
| n being unable to pick up on the mood of a conversation | ＫＹ (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) |
| n follow-up services | アフターフォロー |
| n follow-up services | アフター・フォロー |
| n uk market segment made up of ecologically conscious consumers | ＬＯＨＡＳ |
| n tie up | 〆 |
| n tie-up program | タイアップ番組 |
| n tie-up programme | タイアップ番組 |
| weigh up options | 計りにかける ik |
| weigh up options | 秤にかける |