| Subject | English | Latvian |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Rīcības plāns intelektisku transporta sistēmu ieviešanai Eiropā |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā |
| transp., avia. | Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport | Padomdevēja komiteja vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos gaisa transporta nozarē |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Padomdevēja komiteja vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos jūras transporta nozarē |
| transp. | Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Dzelzceļa transporta, autotransporta un iekšējo ūdensceļu transporta nozares valsts atbalsta padomdevēja komiteja |
| econ., transp. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos transporta nozarē |
| law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos transporta nozarē |
| transp. | Advisory Committee on Transport | Transporta padomdevēja komiteja |
| transp., nautic. | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Nolīgums par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses |
| econ. | air transport | gaisa transports |
| transp., avia. | air transport company | aviosabiedrība |
| transp., avia. | air transport company | aviopārvadātājs |
| transp., avia. | air transport company | gaisa pārvadātājs |
| transp., avia. | air transport operator | aviosabiedrība |
| transp., avia. | air transport operator | aviopārvadātājs |
| transp., avia. | air transport operator | gaisa pārvadātājs |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | nekomerciāli gaisa pārvadājumi |
| econ. | cable transport | kabeļtransports |
| transp., environ. | Clean Transport Systems initiative | tīru transporta sistēmu iniciatīva |
| transp., environ. | Clean Transport Systems initiative | ekoloģiski tīru transporta sistēmu iniciatīva |
| transp., environ. | combined transport | kombinētie pārvadājumi |
| environ. | combined transport Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea | kombinētais pārvadājums |
| econ. | combined transport | kombinētais transports |
| transp., avia. | commercial air transport | gaisa komercpārvadājumi |
| polit. | Committee on Transport and Tourism | Transporta un tūrisma komiteja |
| transp. | common transport policy | kopēja transporta politika |
| econ. | common transport policy | kopējā transporta politika |
| transp. | co-modal transport | komodālie pārvadājumi |
| environ. | dangerous materials transport Type of transport regulated by special safety rules | bīstamu materiālu transports |
| environ. | destination of transport The targeted place to which persons, materials or commodities are conveyed over land, water or through the air | transporta galamērķis |
| econ. | destination of transport | pārvadājuma galamērķis |
| polit., transp. | DG Mobility and Transport | Mobilitātes un transporta ĢD |
| polit., transp. | DG Mobility and Transport | Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāts |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs |
| gen. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Komunālo pakalpojumu direktīva |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | 1A direktorāts - Iekšējais tirgus, vide, transports |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | 1A direktorāts - Iekšējais tirgus, vide, transports |
| polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | direktorāts - Konkurētspēja |
| polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Konkurētspējas direktorāts |
| obs., polit. | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | Konkurētspējas, Lisabonas stratēģijas, rūpniecības, pētniecības ES politika un tās starptautiskie aspekti, informācijas sabiedrības un elektrosakaru direktorāts |
| polit. | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | direktorāts - Transports, telesakari un enerģētika |
| obs., polit. | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | direktorāts - Konkurētspēja, Lisabonas stratēģija, rūpniecība, pētniecība ES politika un tās starptautiskie aspekti, informācijas sabiedrība un elektrosakari |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Konkurētspējas, inovācijas un pētniecības, rūpniecības un informācijas sabiedrības, iekšējā tirgus, konkurences un muitas, transporta un enerģētikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | C ģenerāldirektorāts - Konkurētspēja, inovācija un pētniecība, rūpniecība un informācijas sabiedrība, iekšējais tirgus, konkurence un muita, transports un enerģētika |
| polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | E ģenerāldirektorāts - Vide, izglītība, transports un enerģētika |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Klimata pārmaiņu, vides, veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | I ģenerāldirektorāts - Klimata pārmaiņas, vide, veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Konkurētspējas, inovācijas un pētniecības, rūpniecības un informācijas sabiedrības, iekšējā tirgus, konkurences un muitas, transporta un enerģētikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | C ģenerāldirektorāts - Konkurētspēja, inovācija un pētniecība, rūpniecība un informācijas sabiedrība, iekšējais tirgus, konkurence un muita, transports un enerģētika |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Enerģētikas un transporta ģenerāldirektorāts |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Enerģētikas un transporta ĢD |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāts |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Mobilitātes un transporta ĢD |
| comp., MS | Edge Transport server role | malas transporta servera loma (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektroniska datu apmaiņa administrācijā, tirdzniecībā un transportā |
| obs., polit., transp. | Energy and Transport DG | Enerģētikas un transporta ĢD |
| gen. | Energy and Transport DG | Enerģētikas un transporta ģenerāldirektorāts |
| econ. | energy transport | enerģijas transports |
| environ. | environmental impact of transport Impact of transportation-related activities on the environment, in particular, those impacts dealing with air pollution, noise, displacement of people and businesses, disruption of wildlife habitats, and overall growth-inducing effects | transporta ietekme uz vidi |
| transp. | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Eiropas Nolīgums par transportlīdzekļu apkalpju darbu starptautiskajos autopārvadājumos |
| transp. | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | Eiropas nolīgums par svarīgākajām starptautisko kombinēto pārvadājumu līnijām un atbilstošajiem objektiem |
| transp., avia. | European Air Transport Fleet | Eiropas Aviotransporta flote |
| transp., mil., grnd.forc. | European Chemical Transport Association ECTA | Eiropas Ķīmisko vielu transporta asociācija |
| econ. | European Conference of Ministers of Transport | Eiropas Satiksmes ministru konference |
| transp., health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Eiropas Konvencija par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā pārskatīta |
| transp. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Eiropas Konvencija par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā |
| transp., nautic. | European maritime transport space without barriers | Eiropas jūras transporta telpa bez šķēršļiem |
| environ. | food transport | pārtikas produktu transportēšana |
| environ. | freight transport Transportation of goods by ship, aircraft or other vehicles | kravas transports |
| transp. | Freight Transport Logistics Action Plan | Kravu pārvadājumu loģistikas rīcības plāns |
| polit. | Goods Transport Unit | Kravas pārvadāšanas nodaļa |
| transp., environ. | Greening Transport Package | ekoloģiski tīrāka transporta dokumentu kopums |
| econ. | high-speed transport | ātrgaitas transports |
| transp. | highway transport | autotransports |
| econ. | hinterland transport | nomales pārvadājumi |
| comp., MS | Hub Transport server role | centrmezgla transporta servera loma (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations) |
| econ. | inland transport | iekšzemes pārvadājumi |
| econ. | inland waterway transport | iekšzemes ūdensceļu transports |
| environ. | inland waterways transport Transportation of persons and goods by boats travelling on rivers, channels or lakes | iekšzemes ūdensceļu transports |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam |
| transp., industr. | intelligent transport system | intelektiska transporta sistēma |
| econ. | intelligent transport system | automatizēta transporta sistēma |
| econ. | intercontinental transport | starpkontinentālie pārvadājumi |
| transp. | intermodal transport | intermodālie pārvadājumi |
| econ. | international road transport | starptautiskais autotransports |
| econ. | international transport | starptautiskie pārvadājumi |
| gen. | inter-theatre transport | stratēģiskais transports |
| gen. | inter-theatre transport | stratēģiskie pārvadājumi |
| gen. | inter-theatre transport | pārvadājumi starp operācijas veikšanas vietām |
| econ. | intra-EU transport | ES iekšējie pārvadājumi |
| gen. | intra-theatre transport | taktiskais transports |
| gen. | intra-theatre transport | taktiskie pārvadājumi |
| gen. | intra-theatre transport | pārvadājumi operācijas veikšanas vietā |
| gen. | Joint Sub-Committee on Transport | Kopējā transporta apakškomiteja |
| econ. | land transport | sauszemes transports |
| environ. | long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered | transports tālpārvadājumiem |
| environ. | maritime transport Transportation of goods or persons by means of ships travelling on the sea | jūras transports |
| econ. | maritime transport | jūras transports |
| environ. | mass transport physics, The movement of matter in a medium | masu kustība (fizika) |
| econ. | means of transport | transporta līdzekļi |
| transp. | mode of transport | pārvadājumu veids |
| econ. | mode of transport | transporta veids |
| transp. | multimodal transport | multimodālie pārvadājumi |
| transp. | national electronic register of road transport undertakings | valsts elektronisko reģistrs, kurā .. reģistrē autopārvadājumu uzņēmumus |
| econ. | national transport | valsts transports |
| transp., avia. | non-commercial air transport aircraft | nekomerciāli gaisa pārvadājumi |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | NWLink IPX/SPX/NetBIOS saderīgs transportēšanas protokols (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| econ. | organisation of transport | pārvadājumu organizēšana |
| transp. | own account transport operation | pašpārvadājumi |
| econ. | own-account transport | pārvadājumi uz pašu rēķina |
| comp., MS | pallet transport | palešu transports (A system that moves items in bulk by using a pallet) |
| environ. | passenger transport The conveyance of people over land, water or through air by automobile, bus, train, airplane or some other means of travel | pasažieru transports |
| polit. | People Transport Unit | Pasažieru pārvadāšanas nodaļa |
| econ. | pipeline transport | cauruļvadu transports |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | iepriekšējs brīdinājums par bīstamo atkritumu transportēšanu |
| econ. | private means of transport | privātie transporta līdzekļi |
| environ. | private transport Transport performed with private means | privātais transports |
| transp. | public passenger transport services | sabiedriskais transports |
| transp. | public passenger transport services | sabiedriskā transporta pakalpojumi |
| environ. | public transport The act or the means of conveying people in mass as opposed to conveyance in private vehicles | sabiedriskais transports |
| transp. | public transport | sabiedriskā transporta pakalpojumi |
| econ. | public transport | sabiedriskais transports |
| environ. | public transport vehicle Vehicle for conveying large numbers of paying passengers from one place to another | sabiedriskais transportlīdzeklis |
| environ. | rail transport Transportation of goods and persons by railway | sliežu transports |
| econ. | rail transport | dzelzceļa transports |
| econ. | regional transport | reģionālais transports |
| environ. | river transport Transportation of goods or persons by means of ships travelling on rivers | upes transports |
| transp., mil., grnd.forc. | road freight transport | kravu autopārvadājums |
| environ. | road transport Transportation of goods and persons by vehicles travelling on a road network | ceļu transports |
| econ. | road transport | autotransports |
| econ. | road transport tariff | ceļu pārvadājumu tarifs |
| transp. | ro-ro transport | Ro-Ro transports |
| comp., MS | RPC transport | RPC transportēšana (The underlying network services used by the remote procedure call (RPC) runtime for communications between network nodes) |
| econ. | school transport | skolas transports |
| transp., nautic. | sea transport | jūras transports |
| polit. | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Transporta un tūrisma komitejas sekretariāts |
| environ. | sediment transport The movement and carrying- away of sediment by natural agents; especially the conveyance of a stream load by suspension, saltation, solution or traction | nogulšņu aizvadīšana |
| econ. | semi-public transport | daļēji sabiedrisks transports |
| transp., nautic. | short sea transport | tuvsatiksmes kuģošana |
| gen. | single air transport market | vienots gaisa pārvadājumu tirgus |
| lab.law. | social agenda for maritime transport | Jūras transporta sociālā programma |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | gāzes tranzīta dienvidu koridors |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | Dienvidu gāzes koridors |
| gen. | Southern Corridor for energy and transport | Dienvidu koridors |
| econ. | space transport | kosmosa transports |
| gen. | strategic transport | pārvadājumi starp operācijas veikšanas vietām |
| gen. | strategic transport | stratēģiskais transports |
| gen. | strategic transport | stratēģiskie pārvadājumi |
| transp. | Strategic Transport Technology Plan | Stratēģiskais transporta tehnoloģiju plāns |
| econ. | suburban transport | priekšpilsētas transports |
| tax., transp. | supply of transport | transportēšanas pakalpojumi |
| econ. | surface transport | virszemes transports |
| gen. | tactical transport | taktiskais transports |
| gen. | tactical transport | taktiskie pārvadājumi |
| gen. | tactical transport | pārvadājumi operācijas veikšanas vietā |
| transp. | Trans-European Transport TEN-T Core Network | pamattīkls |
| transp. | trans-European transport network | TEN-T |
| transp. | trans-European transport network | Eiropas transporta tīkls |
| obs., transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra |
| econ. | transfrontier transport | pārrobežu transports |
| tax. | transitional arrangements for second–hand means of transport | pārejas režīms lietotiem transportlīdzekļiem |
| econ. | transport accident | ceļu satiksmes negadījums |
| comp., MS | transport address | pārvadājumu adrese (The transport-specific identification for the location to which messages are sent or from which messages are received) |
| gen. | Transport and Telecommunications Council | Transporta un telekomunikāciju padome |
| econ. | transport authorisation | transportlīdzekļa autorizācija |
| environ., energ.ind. | transport biofuel | biodegviela |
| transp. | transport by inland waterway | pārvadājumi pa iekšējiem ūdensceļiem |
| transp. | transport by inland waterway | iekšējo ūdensceļu pārvadājumi |
| transp. | transport by rail | pārvadājumi pa dzelzceļu |
| transp. | transport by rail | dzelzceļa pārvadājumi |
| transp. | transport by road | pārvadājumi pa autoceļiem |
| transp. | transport by road | autopārvadājumi |
| comp., MS | transport calendar | transportēšanas kalendārs (The days the carrier can pick up and transport goods) |
| econ. | transport capacity | pārvadājumu jauda |
| econ. | transport company | pārvadājumu sabiedrība |
| transp. | transport contract | pārvadājuma līgums |
| IT | transport control | transportēšanas kontrole |
| transp. | transport corridor | transporta koridors |
| transp. | Transport Corridor Europe–Caucasus–Asia | Eiropas–Kaukāza–Āzijas transporta koridors |
| environ. | transport cost The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another | transporta izmaksas |
| comp., MS | transport days | transportēšanas dienas (The number of days required by the carrier to pick up and deliver goods) |
| econ. | transport document | pārvadājuma dokuments |
| econ. | transport economics | pārvadājumu ekonomika |
| comp., MS | transport event | transporta notikums (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| econ. | transport infrastructure | pārvadājumu infrastruktūra |
| econ. | transport insurance | transporta apdrošināšana |
| environ. | transport law Rules concerning the movement of goods or persons by sea, railway or road | transporta likums |
| econ. | transport law | pārvadājumu likums |
| commun., comp. | transport layer | transporta slānis |
| comp., MS | transport layer | transporta slānis (Layer four of the OSI model. The network layer that handles error recognition and recovery. When necessary, it repackages long messages into small packets for transmission and, at the receiving end, rebuilds packets into the original message. The receiving transport layer also sends receipt acknowledgments) |
| comp., MS | Transport Layer Security | transporta slāņa drošība (A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol) |
| econ. | transport licence | pārvadājumu licence |
| econ. | transport lines | pārvadājumu maršruti |
| econ. | transport market | pārvadājumu tirgus |
| transp. | transport mode | transporta veids |
| transp. | transport mode | pārvadājumu veids |
| econ. | transport network | transporta tīkls |
| econ. | transport of animals | dzīvnieku transportēšana |
| econ. | transport of dangerous goods | bīstamo preču pārvadājumi |
| econ. | transport of patients | pacientu transportēšana |
| transp. | transport on own account | pašpārvadājumi |
| transp. | transport operations | pārvadājumi |
| transp. | transport operator | pārvadātājs |
| market., mater.sc. | transport packaging | terciārais iepakojums |
| market., mater.sc. | transport packaging | transporta iepakojums |
| environ. | transport planning A programme of action to provide for present and future demands for movement of people and goods. Such a programme is preceded by a transport study and necessarily includes consideration of the various modes of transport | transporta plānošana |
| econ. | transport planning | pārvadājumu plānošana |
| econ. | transport policy | pārvadājumu politika |
| econ. | transport price | pārvadājuma cena |
| comp., MS | transport provider | transporta sniedzējs (The driver and support files that provide transport services in a networking environment) |
| econ. | transport quota | pārvadājumu kvota |
| environ. | transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | normatīvais dokuments transporta jomā |
| econ. | transport regulations | pārvadājumu noteikumi |
| comp., MS | transport rule | transporta kārtula (A concept that implements a single function point of a transport messaging policy. A transport rule contains conditions as to when to trigger this rule and an ordered set of actions as to what to do if the rule is triggered. Additionally, each transport rule can have exceptions that specify what to exclude from the condition. Exceptions typically identify a subset of criteria identified in the condition) |
| econ. | transport safety | transporta drošība |
| tax., transp. | transport service | transportēšanas pakalpojumi |
| econ. | transport staff | pārvadājumu personāls |
| econ. | transport statistics | pārvadājumu statistika |
| account. | transport, storage and communication services | transporta, uzglabāšanas un komunikācijas pakalpojumi |
| environ. | transport system System of lines of movements or communication by road, rail, water or air | transporta sistēma |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Transporta, telekomunikāciju un enerģētikas padome |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | TTE padome |
| comp., MS | transport time | transportēšanas laiks (The amount of time it takes to transfer items between two warehouses) |
| econ. | transport under customs control | pārvadājumi muitas kontrolē |
| econ. | transport user | pārvadājumu izmantotājs |
| econ. | underground transport | pazemes transports |
| transp., UN | United Nations Code for Trade and Transport Locations | tirdzniecības un transporta vietu ANO kodi |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektroniska datu apmaiņa administrācijā, tirdzniecībā un transportā |
| econ. | urban transport | pilsētas transports |
| environ. | waste transport | atkritumu pārvadāšana |
| environ. | waste transport Transportation of wastes by means of special vehicles | atkritumu transports |
| transp., nautic. | waterborne transport | pārvadāšana pa ūdensceļiem |
| econ. | waterway transport | ūdensceļu transports |
| gen. | Working Party on Land Transport | Sauszemes transporta jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Transporta jautājumu darba grupa – intermodālo pārvadājumu jautājumi un tīkli |
