| Subject | English | Latvian |
| med. | bronchial breath sound | bronhiālas elpošanas skaņa |
| environ., industr. | environmentally sound technology | ekotehnoloģija |
| environ., industr. | environmentally sound technology | videi nekaitīga tehnoloģija |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Kuģu pārstrādes konvencija |
| transp., nautic. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Honkongas Starptautiskā konvencija par kuģu drošu un videi nekaitīgu pārstrādi |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Honkongas konvencija |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Iestāžu nolīgums |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Iestāžu nolīgums |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | lineārais trokšņa avots |
| comp., MS | Play Sound troubleshooter | atskaņošanas skaņas problēmu risinātājs (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| fin. | principle of sound financial management | pareizas finanšu pārvaldības princips |
| comp., MS | Record Sound troubleshooter | ieraksta skaņas problēmu risinātājs (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| transp., mil., grnd.forc. | rolling sound emission | rites trokšņa emisija |
| gen. | sound administration | laba pārvaldība |
| gen. | sound administration | pareiza pārvaldība |
| econ. | sound budgetary position | stabils budžeta stāvoklis |
| comp., MS | sound card | skaņas karte (A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most PCs sold at retail include a sound card) |
| comp., MS | Sound Clip | Skaņas klips (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37) |
| environ. | sound emission Diffusion into the environment of a sound emitted from a given source | skaņas emisija |
| fin., account. | sound financial management | pareiza finanšu pārvaldība |
| fin. | sound government finances | stabila valsts finanšu sistēma |
| environ. | sound immission The introduction in the environment of noise deriving from various sources that can be grouped in: transportation activities, industrial activities and daily normal activities | skaņas imisija |
| econ. | sound insulation | skaņas izolācija |
| environ. | sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc. | skaņas izolācijas materiāls |
| environ. | sound level The sound pressure level (in decibels) at a point in a sound field, averaged over the audible frequency range and over a time interval | skaņas līmenis |
| environ. | sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB) | skaņas līmeņa mērīšana |
| environ. | sound propagation The travelling of acoustic waves in the atmosphere with a speed independent of their amplitude. The speed only depends on the acoustic medium and is proportional to the square route of the absolute temperature for any given medium | skaņas izplatīšanās |
| fin. | sound public finances | stabila valsts finanšu sistēma |
| comp., MS | Sound Recorder | Skaņas ierakstīšana (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| relig., patents. | sound recording | fonogramma |
| econ. | sound reproduction equipment | atskaņotājierīce |
| environ. | sound transmission Passage of a sound wave through a medium or series of media | skaņas pārraide |
| comp., MS | static sound buffer | statiskais skaņas buferis (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer) |
| comp., MS | streaming sound buffer | straumējuma skaņas buferis (A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a static buffer) |
| comp., MS | Windows Sound Recorder | Windows skaņas ierakstīšana (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
