| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | A record | A ieraksts (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| comp., MS | address record | adreses ieraksts (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam |
| polit. | audiovisual record of proceedings | debašu audiovizuālie ieraksti |
| comp., MS | boot record | sāknēšanas ieraksts (The section of a disk that contains the operating system) |
| comp., MS | Business Contact Record | darba kontaktpersonas ieraksts (The location for storing business contact information, including information that is entered on the Business Contact form, linked records, and communication history items) |
| comp., MS | canonical name record | kanoniskā nosaukuma ieraksts (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| immigr. | Centralised Record of Available Technical Equipment | centralizēts pieejamā tehniskā aprīkojuma saraksts |
| comp., MS | CNAME record | CNAME ieraksts (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| econ. | criminal record | sodāmība |
| law, immigr. | criminal record | sodāmības reģistrs |
| econ. | data recording | datu ieraksts |
| environ. | data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information | datu ierakstīšanas tehnoloģija |
| patents. | digital recording | digitāls ieraksts |
| econ. | documentary reference recording | dokumentu uzskaite |
| patents. | ephemeral recording | īslaicīgai izmantošanai paredzēts ieraksts |
| crim.law., IT | European Criminal Records Information System | Eiropas Sodāmības reģistru informācijas sistēma |
| crim.law. | European Police Records Index System | Eiropas Policijas reģistru norāžu sistēma |
| law, social.sc. | extract from the judicial record | izraksts no sodāmības reģistra |
| comp., MS | GxP critical record | GxP kritiskais ieraksts (An electronic record considered critical by the FDA) |
| environ. | inspection of records | ierakstu pārbaude |
| comp., MS | Link to Record | Saistīt ar ierakstu (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| comp., MS | mail exchange record | pasta apmaiņas ieraksts (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| chem. | mass spectrometric selected ion recording function | masspektrometriska izvēlētu jonu reģistrācijas funkcija |
| comp., MS | master boot record | pamatsāknēšanas ieraksts (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| comp., MS | MX record | MX ieraksts (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| transp., avia. | passenger name record | pasažieru datu reģistrs |
| comp., MS | person record | personas ieraksts (The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM) |
| polit. | Plenary Records Unit | Plenārsēžu protokolu un stenogrammu nodaļa |
| polit. | public record of proceedings | darba publiskums |
| comp., MS | Record a closed campaign response | Ierakstīt slēgtas kampaņas atbildi (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| econ. | record library | dokumentu bibliotēka |
| comp., MS | Record Link | ieraksta saite (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV) |
| comp., MS | record selector | ieraksta atlasītājs (A small box or bar to the left of a record that you can click to select the entire record in Datasheet view and Form view) |
| comp., MS | Record Slide Show | slaidrādes ierakstīšana (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record) |
| comp., MS | Record Sound troubleshooter | ieraksta skaņas problēmu risinātājs (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| comp., MS | record source | ierakstu avots (The underlying source of data for a form, report, or data access page) |
| comp., MS | record status | ieraksta statuss (The condition, at a particular time, of a record) |
| comp., MS | record type | ieraksta tips (The representation of all the instances of a particular record. When changes are made to a record type, those changes will affect all individual records of that type) |
| econ. | recording equipment | ieraksta aparatūra |
| econ. | recording medium | ieraksta nesējs |
| environ. | recording of substances No definition needed | vielu reģistrēšana |
| account. | recording on a cash basis | ierakstīšana pēc naudas plūsmas principa |
| account. | recording on an accrual basis | ierakstīšana pēc uzkrāšanas principa |
| comp., MS | resource record | resursa ieraksts (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| chem. | selected ion recording | izvēlētu jonu reģistrācija |
| comp., MS | service record | pakalpojuma ieraksts (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | SOA resource record | SOA resursu ieraksts (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| comp., MS | SRV record | pakalpojuma ieraksts (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | SRV resource record | SRV resursa ieraksts (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | start-of-authority resource record | pilnvaras sākuma resursu ieraksts (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| comp., MS | subordinate record | pakārtots ieraksts (A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master record) |
| polit., law | summary record | protokola kopsavilkums |
| lab.law. | time record | grafiks |
