Subject | English | Latvian |
comp., MS | broadband over power lines | platjoslas pieslēgums, izmantojot elektrotīklus (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
gen. | cab-over engine vehicle | virsmotorkabīnes automobilis |
environ. | carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain | pārnesuma sekas |
econ. | carry-over of appropriations | apropriējumu pārgrāmatošana |
gen. | child over the age of 18 years | pilngadību sasniedzis bērns |
gen. | child over the age of 18 years | pilngadīgs bērns |
chem. | flame over circle | liesmas virs apļa |
fish.farm. | handing over of catch | pārkraušana citā kuģī |
fish.farm. | handing over of catch | pārkrāvums citā kuģī |
commun., agric. | held over | uz laiku atlikts |
law | jurisdiction over infringement and validity | piekritība jautājumos par pārkāpumiem un spēkā esamību |
law | jurisdiction over infringement and validity | piekritība attiecībā uz pārkāpumiem un derīgumu |
life.sc. | mitotic crossing-over | mitotiskā krustmija |
comp., MS | NetBIOS over TCP/IP | NetBIOS pār TCP/IP (A feature that provides the NetBIOS programming interface over the TCP/IP protocol. It is used for monitoring routed servers that use NetBIOS name resolution) |
fin. | over-collateralisation | virsnodrošināšana |
econ. | over-exploitation of resources | resursu pārtēriņš |
fin. | over-hedging | vērtību pārsniedzoša riska ierobežošana |
law | over-insurance | virsapdrošināšana |
gen. | over-nomination | virsnominācija |
econ. | over-production | pārprodukcija |
fin. | over-the-counter | ārpusbiržas |
fin. | over-the-counter derivative | ārpusbiržas atvasinātais finanšu instruments |
gen. | over-the-counter derivative | OTC atvasinātais instruments |
fin. | over-the-counter derivative instrument | ārpusbiržas atvasinātais finanšu instruments |
gen. | over-the-counter derivative instrument | OTC atvasinātais instruments |
fin. | over-the-counter derivatives market | ārpusbiržas atvasināto instrumentu tirgus |
fin. | over-the-counter derivatives market | ārpusbiržas tirgus |
fin. | over-the-counter derivatives market | ārpusbiržas atvasinājumu tirgus |
econ. | over-the-counter drug | bezrecepšu zāles |
fin. | over-the-counter market | ārpusbiržas tirgus |
pharma. | over-the-counter medicine | bezrecepšu zāles |
gen. | over-the-horizon force | ārpus operāciju zonas izvietoti rezerves spēki |
gen. | over-the-horizon reserve force | ārpus operāciju zonas izvietoti rezerves spēki |
commun., IT | over-the-top | over-the-top |
transp., tech., law | roll-over control | šķērsstabilitātes vadība |
unions., transp., tech. | roll-over protection structure | pretapgāšanās konstrukcija |
unions., transp., tech. | roll-over protection structure | ROPS |
econ., environ. | spill-over | papildu sekas |
account. | substance over form | atspoguļošana pēc būtības |
comp., MS | Voice over Internet Protocol | balss pārraide ar interneta protokolu (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
comp., MS | Voice over IP | balss pārraide ar IP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |