| Subject | English | Latvian |
| gen. | Ad hoc Group on Nuclear Security | Kodoldrošības jautājumu ad hoc darba grupa |
| nucl.phys. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Pelindabas līgums |
| nucl.phys. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Līgums, ar ko izveido no kodolieročiem brīvu zonu Āfrikā |
| gen. | chemical, biological, radiological and nuclear | kodola, radioloģisks, bioloģisks un ķīmisks |
| gen. | chemical, biological, radiological and nuclear | ķīmisks, bioloģisks, radioloģisks un kodola |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | ķīmisks, bioloģisks, radioloģisks, kodola un sprāgstvielu |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Komiteja to nosacījumu uzraudzībai, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācija |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | vadāma kodolsintēze |
| nucl.phys. | Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Konvencija par palīdzību kodolnegadījumā vai radiācijas avārijsituācijā |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Konvencija par kodolnegadījumu operatīvu izziņošanu |
| nucl.phys. | Convention on Nuclear Safety | Konvencija par kodoldrošību |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Konvencija par kodolmateriālu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Konvencija par kodolmateriālu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību |
| econ. | creation of nuclear-free zones | kodolbrīvu zonu izveide |
| law | crime connected with nuclear and radioactive substances | ar kodolvielām un radioaktīvām vielām saistīts noziegums |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Eiropas augstākā līmeņa grupa kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Eiropas Kodoldrošības jomas regulatoru grupa |
| nucl.phys. | European Nuclear Energy Agency | Kodolenerģijas aģentūra |
| nucl.phys. | European Nuclear Energy Forum | Eiropas Kodolenerģētikas forums |
| environ., nucl.pow. | European Nuclear Safety Regulators Group | Eiropas Kodoldrošības jomas regulatoru grupa |
| environ., nucl.pow. | European Nuclear Safety Regulators Group | Eiropas augstākā līmeņa grupa kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos |
| R&D., nucl.phys. | European Organisation for Nuclear Research | Eiropas Kodolpētījumu organizācija |
| R&D., nucl.phys. | European Sustainable Nuclear Industrial Initiative | Eiropas Ilgtspējīgās kodolrūpniecības iniciatīva |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high level nuclear waste | augsta radioaktivitātes līmeņa atkritumi |
| gen. | high level nuclear waste | augstas radioaktivitātes atkritumi |
| nucl.pow. | Instrument for Nuclear Safety Cooperation | kodoldrošības sadarbības instruments |
| nucl.pow. | Instrument for Nuclear Safety Cooperation | Instruments sadarbībai kodoldrošības jomā |
| nucl.phys. | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Starptautiskā konvencija par kodolterorisma apkarošanu |
| gen. | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Kodolterorisma konvencija |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated nuclear fuel | apstarota kodoldegviela |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated nuclear fuel | izlietota kodoldegviela |
| R&D. | Joint Nuclear Research Centre | Kopīgais pētniecības centrs |
| environ. | liability for nuclear damages Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry | atbildība par bojājumiem kodolstarojuma rezultātā |
| nucl.phys. | long-lived nuclear waste | ilgdzīvojošie radioaktīvie atkritumi |
| nucl.phys. | National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels | Radioaktīvo atkritumu un kodoldegvielas valsts aģentūra |
| med. | net nuclear grain count | kopējā kodola graudainība |
| med. | net nuclear grains | kopējā kodola graudainība |
| phys.sc. | non-nuclear material | palīgkodomateriāli |
| el. | non-nuclear-weapon Member States | kodolieroču brīvas dalībvalstis |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | kodolieroču neizplatīšana |
| environ. | nuclear accident An event occurring in a nuclear power plant or anywhere that radioactive materials are used, stored, or transported and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment | kodolavārija |
| econ. | nuclear accident | kodolavārija |
| nucl.pow. | nuclear chain reaction | ķēdes kodolreakcija |
| econ. | nuclear chemistry | kodolķīmija |
| environ. | nuclear debate The ongoing, public discussion and dispute over the uses of energy | debates par kodolenerģijas izmantošanu |
| energ.ind., nucl.pow., industr. | Nuclear Decommissioning Agency | Kodoliekārtu ekspluatācijas pārtraukšanas aģentūra |
| environ. | nuclear energy Energy released by nuclear fission or nuclear fusion | kodolenerģija |
| econ. | nuclear energy | kodolenerģētika |
| econ. | Nuclear Energy Agency | Kodolenerģijas aģentūra |
| environ. | nuclear energy legislation | kodolenerģijas tiesību akti |
| environ. | nuclear energy use Nuclear energy is employed in the industrial sector, in the production of other energy types, in the medical and scientific research field, in transportation, in the production of nuclear weapons, etc. | kodolenerģijas izmantošana |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear equipment | kodolierīce |
| environ. | nuclear explosion accident, An unintentional release of energy from a rapid reaction of atomic nuclei yielding high temperatures and radiation potentially harmful to human health and the environment | kodolsprādziens (avārija) |
| nucl.pow. | nuclear facility | kodoliekārta |
| environ. | nuclear facility A place, including buildings, where all the activities relating to nuclear research are performed | kodolkomplekss |
| gen. | nuclear family | nukleārā ģimene |
| environ. | nuclear fission The division of an atomic nucleus into parts of comparable mass; usually restricted to heavier nuclei such as isotopes of uranium, plutonium, and thorium | kodola skaldīšana |
| econ. | nuclear fission | kodola skaldīšana |
| environ. | nuclear fuel Nuclear fuels are obtained from inorganic minerals extracted by mining. Although they are at least partially consumed when used in nuclear reactors for the production of heat, they differ from fossil fuels in the way they release energy. Burning of fossil fuels, such as coal, oil and gas, is a chemical reaction. Nuclear fuels, such as uranium, are destroyed by a process of spontaneous disintegration, called fission, and prompted by natural radioactivity. If the process is left to occur naturally in uranium-bearing rock, the rate of change is imperceptibly small. In a man-made nuclear reactor the energy-releasing processes of disintegration, which in the natural state happen slowly over thousands of millions of years, are compressed into minutes. The release of energy is harnessed to generate steam which drives electricity generators | kodoldegviela |
| econ. | nuclear fuel | kodoldegviela |
| environ. | nuclear fuel element A piece of nuclear fuel which has been formed and coated, and is ready to be placed in a reactor fuel assembly | kodoldegvielas elements |
| environ. | nuclear fusion Combination of two light nuclei to form a heavier nucleus with release of some binding energy | kodolsintēze |
| econ. | nuclear fusion | kodolsintēze |
| R&D., nucl.phys. | nuclear fusion energy | kodolsintēzes enerģija |
| life.sc., patents. | nuclear genetic information | kodola ģenētiskā informācija |
| med. | nuclear grain count | graudu skaits, kas pēc platības atbilst kodola aizņemtajai zonai |
| environ. | nuclear hazard Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei | kodolavārijas apdraudējums |
| econ. | nuclear industry | kodolrūpniecība |
| nucl.pow. | nuclear installation | kodoliekārta |
| econ. | nuclear law | kodoltiesības |
| nucl.phys. | nuclear material | kodolmateriāls |
| nucl.phys. | Nuclear Materials Convention | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Nuclear Materials Convention | Konvencija par kodolmateriālu fizisko aizsardzību |
| econ. | nuclear medicine | kodolmedicīna |
| econ. | nuclear non-proliferation | kodolieroču neizplatīšana |
| nucl.phys. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | KNL |
| nucl.phys. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Kodolieroču neizplatīšanas līgums |
| nucl.phys. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Neizplatīšanas līgums |
| environ. | nuclear physics The study of the characteristics, behaviour and internal structures of the atomic nucleus | kodolfizika |
| econ. | nuclear physics | kodolfizika |
| econ. | nuclear policy | kodolenerģētikas politika |
| life.sc., agric. | nuclear polyhedral virus | kodolu poliedrozes vīruss |
| life.sc., agric. | nuclear polyhedrosis virus | kodolu poliedrozes vīruss |
| nucl.phys. | nuclear power plant | kodolspēkstacija |
| environ. | nuclear power plant A power plant in which nuclear energy is converted into heat for use in producing steam for turbines, which in turn drive generators that produce electric power | atomelektrostacija |
| environ. | nuclear power plant disposal | atomelektrostacijas novietojums |
| nucl.phys. | nuclear power station | kodolspēkstacija |
| econ. | nuclear power station | kodolelektrostacija |
| gen. | nuclear programme | kodolprogramma |
| gen. | nuclear proliferation | kodolieroču izplatīšana |
| med., life.sc. | nuclear protein | nukleoproteīns |
| gen. | nuclear, radiological, biological and chemical | kodola, radioloģisks, bioloģisks un ķīmisks |
| gen. | nuclear, radiological, biological and chemical | ķīmisks, bioloģisks, radioloģisks un kodola |
| environ. | nuclear reaction A reaction involving a change in an atomic nucleus, such as fission, fusion, neutron capture, or radioactive decay, as distinct from a chemical reaction, which is limited to changes in the electron structure surrounding the nucleus | kodolreakcija |
| environ. | nuclear reactor Device which creates heat and energy by starting and controlling atomic fission | kodolreaktors |
| econ. | nuclear reactor | kodolreaktors |
| econ. | nuclear research | kodolpētniecība |
| environ. | nuclear research centre A facility in which scientists and other researchers study the behavior and characteristics of atomic nuclei through testing and other forms of experimentation, often to invent new technology with scientific, medical and industrial purposes | kodolizpētes centrs |
| environ. | nuclear risk A risk connected to the functioning of nuclear power plants, by the storage or transportation of radioactive materials and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment | kodolavārijas risks |
| econ. | nuclear safety | kodoldrošība |
| environ. | nuclear safety Measures and techniques implemented to reduce the possibility of incidence and the potential harm posed by radioactive substances used as an energy source, a test material or in weaponry | kodoldrošība |
| tech., nucl.pow. | nuclear safety | kodoldrošums |
| tech., nucl.phys. | nuclear security | kodoldrošība |
| gen. | nuclear site | kodolobjekts |
| nucl.pow. | nuclear stress test | noturības tests |
| nucl.pow. | nuclear stress test | drošuma noturības tests |
| commer., nucl.phys. | Nuclear Suppliers Group | Kodolmateriālu piegādātāju valstu grupa |
| econ. | nuclear technology | kodoltehnoloģija |
| nucl.phys. | Nuclear Terrorism Convention | Starptautiskā konvencija par kodolterorisma apkarošanu |
| gen. | Nuclear Terrorism Convention | Kodolterorisma konvencija |
| environ. | nuclear test Test performed to evaluate nuclear weapons | kodolizmēģinājums |
| econ. | nuclear test | kodolizmēģinājums |
| econ. | nuclear war | kodolkarš |
| nucl.phys. | nuclear waste | kodolatkritumi |
| environ. | nuclear weapon Any bomb, warhead, or projectile using active nuclear material to cause a chain reaction upon detonation | kodolieroči |
| econ. | nuclear weapon | kodolierocis |
| el. | nuclear-weapon Member States | dalībvalstis, kuru rīcībā ir kodolieroči |
| nucl.phys. | OECD Nuclear Energy Agency | Kodolenerģijas aģentūra |
| R&D., nucl.phys. | peaceful use of nuclear energy | kodolenerģijas izmantošana miermīlīgiem mērķiem |
| R&D., nucl.phys. | peaceful utilisation of nuclear energy | kodolenerģijas izmantošana miermīlīgiem mērķiem |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO sagatavošanas komisija |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisija |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | kodolieroču izplatīšana |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Kodolieroču neizplatīšanas līguma pušu pārskatīšanas konference |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konference |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | KNL pārskatīšanas konference |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | apstarota kodoldegviela |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | izlietota kodoldegviela |
| econ. | strategic nuclear weapon | stratēģiskie kodolieroči |
| econ. | tactical nuclear weapon | taktiskie kodolieroči |
| nucl.phys. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Kodolieroču neizplatīšanas līgums |
| nucl.phys. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | KNL |
| nucl.phys. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Neizplatīšanas līgums |
| R&D., nucl.phys. | use of nuclear energy for peaceful purposes | kodolenerģijas izmantošana miermīlīgiem mērķiem |
| polit., nucl.phys. | Western European Nuclear Regulators Association | Rietumeiropas Kodolregulatoru asociācija |
| energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | Pasaules Kodoloperatoru asociācija |
