| Subject | English | Latvian |
| fish.farm. | boat-operated lift net | no kuģa ceļamais tīkls |
| fish.farm. | cast net | uzmetamais tīkls |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | ietaupījumu un kapitāla pārvedumu radīto tīrās vērtības pārmaiņu konts |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | aktīvu, saistību un tīrās vērtības pārmaiņas |
| account. | changes in net worth | tīrās vērtības pārmaiņas |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | neitrālo turēšanas guvumu/zaudējumu radītās tīrās vērtības pārmaiņas |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | nominālo turēšanas guvumu/zaudējumu radītās tīrās vērtības pārmaiņas |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | aktīvu apjoma citu pārmaiņu radītās tīrās vērtības pārmaiņas |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | reālo turēšanas guvumu/zaudējumu radītās tīrās vērtības pārmaiņas |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | ietaupījumu un kapitāla pārvedumu radītās tīrās vērtības pārmaiņas |
| fish.farm. | combined gillnet-trammel net | kombinētais žaunu tīkls-vairāksienu tīkls |
| commun. | communications net | sakaru tīkls |
| fin. | contractual cross product netting agreement | dažādu produktu savstarpējo prasījumu līgumiskā ieskaita līgums |
| el. | coordinated net transmission capacity | koordinēta neto pārvades jauda |
| tech., law, el. | coordinated net transmission capacity approach | koordinēta neto pārvades jaudas aprēķināšanas metode |
| fin. | cross-product netting | dažādu produktu savstarpējo prasījumu ieskaits |
| immigr. | crude rate of net migration | migrācijas saldo vispārīgais koeficients |
| fish.farm. | draft net | velkamais vads |
| environ. | drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans | zveja ar driftertīkliem |
| fish.farm. | encircling net | apņemošais vads |
| obs., fish.farm. | encircling net | apņemošais tīkls |
| fish.farm. | entangling net | iepinējtīkls |
| R&D. | ERA-NET Plus | ERA-NET Plus |
| comp., MS | expected purchase order net amount | pirkšanas pasūtījumā prognozētā neto summa (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| econ. | fishing net | zvejas tīkls |
| crim.law., fin. | FIU.NET | ES finanšu izlūkošanas vienību tīkls |
| fish.farm. | fixed net | stacionārs tīkls |
| fish.farm. | fyke net | kūris |
| fish.farm. | gill net | žaunu tīkls |
| environ. | gross-net accounting | bruto/neto uzskaite |
| fish.farm. | hand lift net | pārnēsājams ceļamais tīkls |
| comp., MS | invoice line net amount | rēķina rindas neto summa (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge) |
| comp., MS | invoice net unit price | rēķinā norādītās vienības neto cena (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| fish.farm. | knotless netting | bezmezglu linums |
| fish.farm. | lampara net | lampara tipa vads |
| fish.farm. | lift net | ceļamais tīkls |
| transp. | luggage net | bagāžas tīkls |
| transp. | luggage net | bagāžas plaukts |
| fin. | master netting agreement | savstarpējo prasījumu ieskaita jumta līgums |
| transp., tech., mech.eng. | maximum net power | maksimālā lietderīgā jauda |
| comp., MS | Microsoft .NET Passport unique identifier | Microsoft .NET Passport unikālais identifikators (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| comp., MS | net amount | neto summa (The amount including all deductions, charges, and adjustments) |
| comp., MS | .NET Assembly Connector | .NET montāžas savienotājs (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| fin., account. | net asset value | tīrā aktīvu vērtība |
| fin., account. | net asset value | neto aktīvu vērtība |
| comp., MS | net book value | atlikusī vērtība (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | zemākais sadegšanas siltums |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | zemākā siltumspēja |
| comp., MS | net change master scheduling | neto izmaiņu vispārējā plānošana (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| comp., MS | .NET Connectivity Assembly | .NET savienojumu montāža (A .NET assembly that implements connectivity operations such as custom data access, aggregation, and data transformations. Each class in this assembly typically maps to an external content type and each operation supported by the external content type maps to a method inside the class) |
| econ. | net contributor | faktiskais maksātājs |
| account. | net domestic product at market prices | iekšzemes neto produkts tirgus cenās |
| account. | net financial assets | neto finanšu aktīvi |
| comp., MS | .NET Framework | Microsoft .NET Framework (An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET) |
| comp., MS | .NET Framework | .NET Framework (An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET) |
| comp., MS | .NET Framework class library | .NET Framework klašu bibliotēka (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| econ., commer. | net free-at-Community-frontier price | Kopienas brīvas robežpiegādes neto cena |
| fin. | net gain | neto peļņa |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | zemākais sadegšanas siltums |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | zemākā siltumspēja |
| fin., invest. | net international investment position | neto starptautisko ieguldījumu pozīcija |
| econ., fin., account. | net lending/net borrowing | neto aizdevumi/neto aizņēmumi |
| comp., MS | Net Logon service | pieteikšanās tīklā pakalpojums (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| immigr. | net migration | migrācijas saldo |
| econ., fin., account. | net national income | neto nacionālais ienākums |
| environ. | net-net accounting | neto/neto uzskaite |
| account. | net non-life insurance premiums | neto nedzīvības apdrošināšanas prēmijas |
| med. | net nuclear grain count | kopējā kodola graudainība |
| med. | net nuclear grains | kopējā kodola graudainība |
| tech., law, el. | net position | neto pozīcija |
| account. | net premiums | neto prēmijas |
| fin., account. | net present value | neto pašreizējā vērtība |
| econ., fin. | net present value of debt | parāda neto pašreizējā vērtība |
| fin., polit. | net receipts from sales | tīrie ieņēmumi no pārdošanas |
| econ. | net recipient | faktiskais saņēmējs |
| fin. | net replacement cost | neto aizvietošanas vērtība |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | neto resursu noplicināšana |
| environ. | net sink | neto piesaistītājs |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | zemākais sadegšanas siltums |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | zemākā siltumspēja |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | neto finansējuma stabilitātes rādītājs |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | neto stabila finansējuma rādītājs |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | NFSR |
| transp. | net weight hauled | pārvadātā lietderīgā slodze |
| transp. | net weight hauled | lietderīgā slodze |
| account. | net worth | tīrā vērtība |
| environ. | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading | tīklojuma politika (emisijas kvotu tirdzniecība) |
| fin. | netting set | savstarpējo prasījumu ieskaita kopa |
| fin. | netting set | savstarpēju prasījumu dzēšanas kopums |
| fin. | netting set | savstarpējā ieskaita kopa |
| econ. | no netting off | neaprēķināšana |
| econ. | no netting principle | neaprēķināšana |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | bilances posteņu savstarpējo prasījumu ieskaits |
| transp. | parcel net | bagāžas plaukts |
| transp. | parcel net | bagāžas tīkls |
| fish.farm. | portable lift net | pārnēsājams ceļamais tīkls |
| econ. | price net of tax | cena bez nodokļa |
| fin. | private net savings | privāti neto uzkrājumi |
| fin. | public disclosure of significant net short positions | informācijas par nozīmīgām neto īsajām pozīcijām publiska uzrādīšana |
| comp., MS | purchase order line net amount | pirkšanas pasūtījuma rindas neto summa (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge) |
| comp., MS | purchase order net unit price | pirkšanas pasūtījuma vienības neto cena (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| fin., account. | revalued net asset value | tīrā aktīvu vērtība |
| fin., account. | revalued net asset value | neto aktīvu vērtība |
| gen. | safety net | drošības tīkls |
| fish.farm. | seine fishing net | zvejas vads |
| fish.farm. | seine net | velkamais vads |
| fish.farm. | seine net | zvejas vads |
| comp., MS | selection net | atlases tīkls (A means of selecting more than one shape at a time by dragging the Pointer tool to define an area that encloses all the shapes to be selected) |
| comp., MS | Selection Net tool | atlases tīkla rīks (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| fish.farm. | set net | stāvvads |
| fish.farm. | set net | stacionārs tīkls |
| agric. | shore-operated stationary lift net | stacionārs no krasta ceļamais tīkls |
| fish.farm., met. | sieve netting | selektīvais linums |
| fin. | significant net short position | nozīmīga neto īsā pozīcija |
| sociol. | social safety net | sociālās drošības sistēma |
| fish.farm. | stationary uncovered pound net | stāvvads |
| fish.farm. | surrounding net | apņemošais vads |
| obs., fish.farm. | surrounding net | apņemošais tīkls |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | riņķvads |
| fish.farm. | surrounding net without purse line | lampara tipa vads |
| fish.farm. | trammel net | vairāksienu tīkls |
| fin. | transparency relating to significant net short positions | pārredzamība saistībā ar nozīmīgām neto īsajām pozīcijām |
| fish.farm. | trap net | zivju krātiņveida lamatas |
