| Subject | English | Latvian |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Papildprotokols Nolīgumam par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Nolīgums par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām |
| scient. | between-laboratory reproducibility | starplaboratoriju reproducējamība |
| econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Briseles Eiropas un pasaules ekonomikas laboratorija |
| gen. | clandestine drug laboratory | nelikumīga narkotiku ražošanas laboratorija |
| gen. | clandestine drug laboratory | narkotiku nelikumīga laboratorija |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | Eiropas Savienības references laboratorija |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | Eiropas Savienības references laboratorija |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Eiropas laboratorija struktūru pārbaudei |
| life.sc., R&D. | European Molecular Biology Laboratory | Eiropas Molekulārās bioloģijas laboratorija |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | Eiropas Savienības references laboratorija |
| environ. | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated | GIS laboratorija |
| comp., MS | good laboratory practice | pozitīva laboratorijas pieredze (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | laba laboratorijas prakse |
| chem. | good laboratory practice | laba laboratorijas prakse |
| scient. | inter-laboratory reproducibility | starplaboratoriju reproducējamība |
| scient. | intra-laboratory reproducibility | reproducējamība laboratorijas robežās |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | laboratorijas dzīvnieks |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | izmēģinājumu dzīvnieks |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | bionorobežošana |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | bioloģiskā norobežošana |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | bioloģiskais drošums |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | biodrošums |
| health. | Laboratory Biosafety Manual | Pasaules veselības organizācijas laboratoriju bioloģiskās drošības rokasgrāmata |
| health. | Laboratory Biosafety Manual | PVO laboratoriju bioloģiskās drošības rokasgrāmata |
| health. | laboratory biosecurity | bioloģiskā drošība |
| health. | laboratory biosecurity | biodrošība |
| phys.sc., chem. | laboratory contamination | laboratoriskā piesārņošana |
| phys.sc., chem. | laboratory contamination | kontaminācija |
| med. | laboratory diet | laboratorijas diēta |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | laboratorijas eksperiments |
| med., nat.res. | laboratory rat | žurka |
| environ. | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. | laboratorijas pētījums |
| environ. | laboratory technique No definition needed | laboratorijas tehnika |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | laboratorijas pārbaude |
| environ. | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory | laboratorijas atkritumi |
| chem. | laboratory watch glass | pulksteņstikls |
| chem. | laboratory watch glass | laboratorijas pulksteņstikls |
| scient. | multiple-laboratory reproducibility | starplaboratoriju reproducējamība |
| gen. | national reference laboratory | nacionālā references laboratorija |
| health., anim.husb. | reference laboratory | references laboratorija |
| scient. | single-laboratory reproducibility | reproducējamība laboratorijas robežās |
| scient. | within-laboratory reproducibility | reproducējamība laboratorijas robežās |
| chem. | within laboratory standard deviation | laboratorijas standartnovirzes robežās |
