| Subject | English | Latvian |
| fin. | aid intensity per head | atbalsta intensitāte uz vienu iedzīvotāju |
| fish.farm. | Baird's smooth-head | Bērda gludgalve (Alepocephalus bairdii) |
| fin. | budget heading | budžeta pozīcija |
| tax. | CN heading | KN pozīcija |
| comp., MS | column heading | kolonnas virsraksts (A standard Windows control that can be used to provide interactive column titles for a list) |
| transp. | coupling head | savienotājgalviņa |
| transp. | coupling head | savienotājgalva |
| mech.eng. | cylinder head | cilindru galva |
| mech.eng. | cylinder head | cilindra galva |
| met., mech.eng. | dome head bolt | kupolgalvas skrūve |
| met., mech.eng. | domed head | kupolgalva |
| econ. | head-hunting | darbinieku pārvilināšana |
| transp., tech., law | head impact | trieciens ar galvu |
| gen. | Head Injury Criteria value | galvas ievainojuma kritērija vērtība |
| life.sc., agric. | head lettuce | galviņsalāti (Lactuca sativa var. capitata) |
| life.sc., agric. | head lettuce | dārza salāti (Lactuca sativa var. capitata) |
| life.sc., agric. | head lettuce | salāti (Lactuca sativa var. capitata) |
| econ. | head of agricultural holding | lauku saimniecības vadītājs |
| polit. | Head of Delegation | delegācijas vadītājs |
| med. | head of femur | ciskas kaula galva (caput femoris) |
| econ. | head of government | valdības galva |
| econ. | head of household | ģimenes saimniecības vadītājs |
| econ. | head of State | valsts vadītājs |
| gov., social.sc. | head of unit | daļas vadītājs |
| econ. | head office | galvenais birojs |
| transp. | head-on collision | frontālā sadursme |
| transp., tech., law | head-on impact | frontāls trieciens |
| transp., tech., law | head performance criterion | izpildes kritērijs attiecībā uz galvu |
| chem. | head-space | brīvais tilpums |
| health., anim.husb. | malignant head catarrh | ļaundabīgais katarālais drudzis (coryza gangraenosa bovum) |
| transp., tech., law | phantom head | galvas imitācija |
| transp., mech.eng. | piston head | virzuļa galva |
| transp., mech.eng. | piston head | virzuļa galvas virsa |
| transp., mil., grnd.forc. | power head | galvas vagons |
| gen. | radar head | radiolokatora galviņa |
| transp., avia., el. | radar head electronics constituent | radiolokatora galviņas elektroniskais komponents |
| law, busin., labor.org. | real head office | faktiskā mītnesvieta |
| law, busin., labor.org. | real head office | faktiskā darījumdarbības vieta |
| fish.farm. | rough-head grenadier | makrūrzivs (Macrourus berglax) |
| comp., MS | row heading | rindas virsraksts (The numbered gray area to the left of each row) |
| comp., MS | scan head | skenēšanas galviņa (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing) |
| econ. | specification of tariff heading | tarifu pozīcijas specifikācija |
