| Subject | English | Latvian |
| law | European Extra-Judicial Network | Eiropas Ārpustiesas tīkls |
| econ. | extra-atmospheric space | ārpusatmosfēras telpa |
| econ. | extra-budgetary expenditure | budžeta ārkārtas izdevumi |
| el. | extra-community shipment | pārvadājums ārpus Kopienas |
| econ. | extra-EU trade | ES ārējā tirdzniecība |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | nelikumīga, patvaļīga un tūlītēja nāvessodu izpilde |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | sodīšana ar nāvi bez tiesas sprieduma |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | tūlītēja nāvessoda izpilde |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | nāves soda izpilde bez tiesas sprieduma |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | extra load tyre | pastiprināta riepa |
| econ. | extra-parliamentary party | ārpusparlamenta partija |
| pharma., chem. | extra pure | sevišķi tīrs |
| econ. | extra-territoriality | eksteritorialitāte |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | extra-urban conditions | ārpilsētas apstākļi |
| agric., sugar. | extra white sugar | rafinēts cukurs |
| agric., sugar. | extra white sugar | augstākā labuma baltais cukurs |
| comp., MS | Media Center Extras | Media Center papildiespējas (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| law | principle of extra-territoriality | eksteritorialitātes princips |
| comp., MS | Windows Ultimate Extras | Windows Ultimate papildiespējas (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu) |
