Subject | English | Latvian |
transp., tech., law | asymmetrical double-glazed unit | nesimetrisks divkāršs stiklojums |
transp., tech., law | asymmetrical double glazing | nesimetrisks divkāršs stiklojums |
gen. | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu |
law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju |
nat.sc., health., anim.husb. | double antibody sandwich ELISA | divslāņu ELISA ar divām antivielām |
econ. | double-ballot voting system | divkāršas balsošanas sistēma |
comp., MS | double-byte characters | dubultbaitu rakstzīmes (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets) |
comp., MS | double-click speed | dubultklikšķa ātrums (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks) |
crim.law. | double criminality | abpusēja sodāmība |
transp., tech., law | double-deck vehicle | divstāvu transportlīdzeklis |
chem. | double-distilled water | bidestilēts ūdens |
chem. | double distilled water | bidestilēts ūdens |
transp., tech. | double door | dubultdurvis |
health., anim.husb. | double emulsion | dubultemulsija |
transp., tech., law | double-glazed unit | divkāršā stiklojuma mezgls |
gen. | double hat | divējādas pilnvaras |
health., anim.husb. | double immunodiffusion test | dubultais imūndifūzijas tests |
crim.law., law, h.rghts.act. | double jeopardy | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem, ne bis in idem, non bis in idem) |
gen. | "double low" rapeseed | divu nuļļu rapsis |
gen. | "double low" rapeseed | divu nuļļu rapša šķirnes |
gen. | "double low" rapeseed varieties | divu nuļļu rapša šķirnes |
gen. | "double low" rapeseed varieties | divu nuļļu rapsis |
gen. | double majority | dubults balsu vairākums |
gen. | double majority | divkāršs balsu vairākums |
econ. | double non-taxation | nodokļu dubultā neuzlikšana |
comp., MS | double-peak contour | dubultu virsotņu kontūra (A contour that contains two high points in the curve) |
comp., MS | double-precision | dubultprecizitāte (Characteristic of a number stored in twice the amount (two words; typically 8 bytes) of computer memory that is required for storing a less precise (single-precision) number. Commonly handled by a computer in floating-point form) |
comp., MS | double-precision floating-point format | dubultprecizitātes peldošā komata formāts (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
gen. | double qualified majority | dubults kvalificēts vairākums |
gen. | double qualified majority | divkāršs kvalificēts vairākums |
el. | double stroke | dubultgājiens |
comp., MS | double-tap | veikt dubultskārienu (To tap twice quickly on a screen or touchpad) |
econ. | double taxation | nodokļu divkārša uzlikšana |
tax. | double taxation | nodokļu dubultā uzlikšana |
gen. | double-track approach | divējāda pieeja |
transp., tech., law | double window | dubults logs |
gen. | "double zero" rapeseed | divu nuļļu rapsis |
gen. | "double zero" rapeseed | divu nuļļu rapša šķirnes |
gen. | "double zero" rapeseed varieties | divu nuļļu rapsis |
gen. | "double zero" rapeseed varieties | divu nuļļu rapša šķirnes |
transp., tech., law | rigid plastic double-glazed unit | cietas plastmasas divkārša stiklojuma mezgls |
comp., MS | Speed Up, Double | Paātrināt, divreiz (A filter effect in Windows Movie Maker) |
transp., tech., law | symmetrical double-glazed unit | simetrisks divkāršs stiklojums |
transp., tech., law | symmetrical double-glazing | simetrisks divkāršs stiklojums |