| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | actual demand | faktiskais pieprasījums (The total quantity of an item requested on all orders) |
| environ. | biochemical oxygen demand The amount of oxygen used for biochemical oxidation by a unit volume of water at a given temperature and for a given time. BOD is an index of the degree of organic pollution in water | bioķīmiskais skābekļa pieprasījums |
| nat.sc., environ., chem. | biochemical oxygen demand | bioķīmiskais skābekļa patēriņš |
| nat.sc., environ., chem. | biological oxygen demand | bioķīmiskais skābekļa patēriņš |
| gen. | brake demand | bremžu iedarbināšanas prasība |
| environ. | chemical oxygen demand The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality | ķīmiskais skābekļa pieprasījums |
| environ., chem. | chemical oxygen demand | ķīmiskais skābekļa patēriņš |
| econ. | consumer demand | patērētāju pieprasījums |
| tech., law, el. | demand aggregation | pieprasījuma agregēšana |
| comp., MS | demand-dial interface | pieprasījuma iezvanes interfeiss (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials) |
| comp., MS | demand during lead time | pieprasījums izpildes laikā (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time) |
| tech., law, el. | demand facility | pieprasījuma iekārta |
| comp., MS | demand forecast | pieprasījuma apjoma prognoze (A prediction of future product demand) |
| energ.ind. | demand management | enerģijas pieprasījuma pārvaldība |
| comp., MS | Demand Management | pieprasījumu pārvaldība (A feature that captures and manages work proposals in a single location. Proposals move through a customizable, multi-stage governance process that may include review, selection of proposals for approval, and tracking the execution of approved proposals through to completion) |
| gen. | demand management | pieprasījuma pārvaldība |
| polit. | Demand Management Service | Pieprasījumu apstrādes dienests |
| comp., MS | demand plan | pieprasījuma plāns (The estimated future demand for a product family. A demand plan is similar to a sales forecast, but if the demand cannot be met, the sales will be less than the demand) |
| comp., MS | demand planner | pieprasījuma plānotājs (The employee who is responsible for creating a demand plan) |
| social.sc. | demand reduction | pieprasījuma samazināšana |
| energ.ind. | demand regulation | enerģijas pieprasījuma pārvaldība |
| gen. | demand regulation | pieprasījuma pārvaldība |
| tech., law, el. | demand response | pieprasījuma reakcija |
| energ.ind. | demand-side management | enerģijas pieprasījuma pārvaldība |
| gen. | demand-side management | pieprasījuma pārvaldība |
| tech., law, el. | demand side response | pieprasījuma reakcija |
| tech., law, el. | demand side response active power control | pieprasījuma reakcijas aktīvās jaudas vadība |
| tech., law, el. | demand side response low frequency demand disconnection | pieprasījuma reakcijas zemas frekvences pieprasījuma atslēgšana |
| tech., law, el. | demand side response low voltage demand disconnection | pieprasījuma reakcijas zema sprieguma pieprasījuma atslēgšana |
| tech., law, el. | demand side response reactive power control | pieprasījuma reakcijas reaktīvās jaudas vadība |
| tech., law, el. | demand side response system frequency control | pieprasījuma reakcijas sistēmas frekvences vadība |
| tech., law, el. | demand side response transmission constraint management | pieprasījuma reakcijas pārvades ierobežojumu vadība |
| tech., law, el. | demand side response very fast active power control | pieprasījuma reakcijas ļoti ātra aktīvās jaudas vadība |
| transp., tech., law | demand signal | prasības signāls |
| tech., law, el. | demand unit | pieprasījuma vienība |
| transp., tech., law | digital demand value | digitālā prasības vērtība |
| energ.ind. | economically justifiable demand | ekonomiski pamatots pieprasījums |
| tech., law, el. | electric demand | pieprasījums |
| environ. | energy demand | pieprasījums pēc enerģijas |
| econ. | energy demand | enerģijas pieprasījums |
| energ.ind. | energy demand management | enerģijas pieprasījuma pārvaldība |
| gen. | energy demand management | pieprasījuma pārvaldība |
| energ.ind. | final energy demand | enerģijas galapieprasījums |
| tech., law, el. | low frequency demand disconnection | zemas frekvences pieprasījuma atslēgšana |
| tech., law, el. | low voltage demand disconnection | zema sprieguma pieprasījuma atslēgšana |
| commun., IT | Near Video On Demand | cikliski atkārtojamu raidījumu televīzija |
| comp., MS | Office on Demand | Office pēc pieprasījuma (A feature that enables subscription customers to launch Office rich client applications online from a computer on which those applications are not already installed) |
| commun. | on-demand audiovisual media service | nelineārs audiovizuālo mediju pakalpojums |
| commun. | on-demand audiovisual media service | audiovizuālo mediju pakalpojums pēc pieprasījuma |
| econ., fin. | on-demand guarantee procedure | pieprasījuma garantijas procedūra |
| comp., MS | on-demand publishing point | vieta publicēšanai pēc pieprasījuma (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| commun. | on-demand service | nelineārs audiovizuālo mediju pakalpojums |
| commun. | on-demand service | audiovizuālo mediju pakalpojums pēc pieprasījuma |
| comp., MS | on-demand workflow | pieprasījuma darbplūsma (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow) |
| commer., energ.ind. | peak demand | maksimumslodze |
| comp., MS | planned intercompany demand | plānotais starpuzņēmumu pieprasījums (Predicted demand for a product by a legal entity that assumes the role of a vendor. The planned demand is generated from planned demand for the product from a downstream legal entity) |
| environ. | supply and demand The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market | piedāvājums un pieprasījums |
| econ. | supply and demand | piedāvājums un pieprasījums |
| life.sc., chem. | theoretical oxygen demand | teorētiskais skābekļa patēriņš |
| social.sc. | treatment demand indicator | rādītājs |
| social.sc. | treatment demand indicator | ārstniecības pieprasījuma |
| environ. | water demand | ūdens patēriņš |
