| Subject | English | Latvian |
| social.sc. | balanced approach | līdzsvarota pieeja |
| market. | balanced budget | līdzsvarots budžets |
| market. | balanced budget | budžeta līdzsvarotība |
| econ. | balanced budget rule | līdzsvarota budžeta norma |
| med., pharma. | balanced salt solution | buferēts sāls šķīdums |
| comp., MS | balanced scorecard | līdzsvarotu rādītāju sistēma (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics) |
| comp., MS | balanced scorecard methodology | līdzsvarotu rādītāju sistēmas metodika (A scorecard system that adheres to the framework and components established by the Balanced Scorecard Collaborative) |
| econ., fin., account. | balancing item | balansposteņi |
| fin. | balancing of accounts | kontu līdzsvarošana |
| environ. | balancing of interests Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations | interešu līdzsvarošana |
| fin. | cash balances | skaidra nauda |
| account. | classification of balancing items | balansposteņu klasifikācija |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Kopienas iniciatīva attiecībā uz Eiropas līmeņa sadarbību, lai veicinātu Eiropas teritorijas harmonisku un līdzsvarotu attīstību |
| health., anim.husb. | Earle's balanced salt solution | Ērla rauga laktalbumīna šķīdums |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | EYL sabalansētais sāļu šķīdums |
| gen. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | maksājumu bilances mehānisms |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | stipras, noturīgas un līdzsvarotas izaugsmes pamats |
| life.sc. | Hank's balanced salt solution | Henka sabalansētais sāļu šķīdums |
| med., pharma. | physiologically balanced buffer solution | buferēts sāls šķīdums |
| comp., MS | static load balancing | statiska slodzes līdzsvarošana (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes) |
