| Subject | English | Latvian |
| life.sc. | aeration zone | aerācijas zona |
| nucl.phys. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Pelindabas līgums |
| nucl.phys. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Līgums, ar ko izveido no kodolieročiem brīvu zonu Āfrikā |
| econ. | arid zone | sauss apvidus |
| nat.sc., life.sc. | benthic zone | bentāle |
| energ.ind. | bidding zone | tirdzniecības zona |
| agric. | buffer zone | buferzona |
| environ. | climatic zone A belt of the earth's surface within which the climate is generally homogeneous in some respect; an elemental region of a simple climatic classification | klimatiskā josla |
| econ. | climatic zone | klimatiskā zona |
| environ. | coastal zone planning The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservation | piekrastes zonas plānošana |
| environ. | cold zone ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings located in climatic regions where the air temperature is below 10° Celsius for eight to eleven months of the year | aukstās zonas ekosistēma |
| econ. | contiguous zone | piekrastes ūdeņi |
| law, geogr. | contiguous zone | pieguļošā zona |
| environ. | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations | kontrolēta medību zona |
| law | Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone | Konvencija par teritoriālo jūru un pieguļošo zonu |
| econ. | creation of nuclear-free zones | kodolbrīvu zonu izveide |
| tech., law, el. | dead zone | nejutības zona |
| comp., MS | debug zone mask | atkļūdošanas zonas maska (A named bit mask in application source code that is used to turn a debug zone on or off) |
| comp., MS | default zone | noklusējuma zona (The zone to which all Macintosh clients on the network are assigned by default) |
| econ. | demilitarised zone | demilitarizēta zona |
| comp., MS | desired zone | vēlamā zona (The zone in which AppleTalk network integration appears on the network) |
| environ. | disaster zone Zone that has been stricken by a disaster and where measures must be taken to reduce the severity of the human and material damage caused by it | nelaimes piemeklētā teritorija |
| environ. | economic zoning A land-use planning design or control where specific types of businesses or private sector investment are encouraged within designated boundaries | ekonomiskais dalījums pa apgabaliem |
| econ. | equatorial zone | ekvatoriālā josla |
| econ. | exclusive economic zone | ekskluzīva ekonomiskā zona |
| law | exclusive economic zone | ekskluzīva ekonomikas zona |
| econ. | free zone | brīvā zona |
| cust., tax. | free zone procedure | brīvās zonas procedūra |
| econ. | frigid zone | polārā josla |
| comp., MS | full zone transfer | pilna zonas pārsūtīšana (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| econ. | humid zone | mitrā zona |
| econ. | industrial free zone | brīva rūpniecības zona |
| environ. | industrial zoning A system of land use planning that forms zones or boundaries to be used only by manufacturing or business enterprises | industriālais zonējums |
| transp., nautic., environ. | Integrated Coastal Zone Management | kompleksa piekrastes teritorijas pārvaldība |
| environ. | intertidal zone 1. The area between land and sea which is regularly exposed to the air by the tidal movement of the sea. Marine organisms that inhabit the intertidal zones have to adapt to periods of exposure to air and to the waves created by wind, which makes it the most physically demanding of the marine habitats. 2. The shore zone between the highest and lowest tides | plūdmaiņu zona |
| environ. | intertidal zone | plūdmaiņu zona |
| immigr., industr. | machine-readable zone | mašīnlasāmā zona |
| immigr., industr. | machine-readable zone | mašīnlasāma josla |
| environ. | military zone Area whose utilization is exclusively reserved to the army | militārā zona |
| environ., fish.farm., geogr. | mixing zone | ūdeņu sajaukšanās zona |
| tech., law, el. | neutral zone | nejutības zona |
| transp., avia. | no-fly zone | lidojumu aizlieguma zona |
| econ. | peace zone | miera zona |
| environ. | pedestrian zone Area where vehicles are not allowed | gājēju zona |
| econ. | pedestrian zone | gājēju zona |
| life.sc. | pelagic zone | pelaģiāle |
| transp., tech., law | peripheral zone | apmales zona |
| gen. | plastic zone | plastiskā zona |
| environ. | pre-emption zone Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants | pirmpirkuma tiesību zona |
| comp., MS | primary zone | primārā zona (A copy of the zone that is administered locally) |
| life.sc., environ. | profundal zone | profundāle |
| environ. | protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | aizsargātā jūras teritorija |
| health., anim.husb. | protection zone | aizsardzības zona |
| transp., avia. | radio mandatory zone | obligātā radiozona |
| transp., avia. | radio mandatory zone | RMZ |
| environ. | riparian zone 1. Terrestrial areas where the vegetation complex and microclimate are products of the combined pressure and influence of perennial and/or intermittent water... and soils that exhibit some wetness characteristics. 2. Zone situated on the bank of a water course such as a river or stream | piekrastes teritorija |
| comp., MS | secondary zone | sekundārā zona (A read-only copy of a DNS zone that is transferred from an authoritative DNS server to another DNS server to provide redundancy) |
| comp., MS | secure zone | droša zona (A DNS zone that is stored in Active Directory and to which access control list (ACL) security features are applied) |
| gen. | security zone | drošības zona |
| environ., nat.res. | special protection zone | īpaša aizsargājamā teritorija |
| comp., MS | store zone | zonu grupa (A classification of store areas. Store zones provide a way to order and prioritize store areas for items as they arrive in inventory) |
| comp., MS | stub zone | pasakņa zona (A copy of a zone that contains only the resource records required to identify the authoritative DNS servers for that zone. A DNS server that hosts a parent zone and a stub zone for one of the parent zone`s delegated child zones can receive updates from the authoritative DNS servers for the child zone) |
| econ. | subtropical zone | subtropu josla |
| health., anim.husb. | surveillance zone | uzraudzības zona |
| econ. | tariff zone | tarifa zona |
| econ. | temperate zone | mērenā josla |
| comp., MS | time zone | laika josla (A geographical area that observes the same local time. The local time has a positive, zero, or negative offset from Coordinated Universal Time (UTC). The offset can be different during standard time and daylight saving time) |
| environ. | touristic zone Any section of a region which attracts travelers, often because of its scenery, objects of interest or recreational activities | tūrisma zona |
| transp., avia. | transponder mandatory zone | uztvērējraidītāja obligātas izmantošanas zona |
| transp., avia. | transponder mandatory zone | TMZ |
| econ. | tropical zone | tropu josla |
| comp., MS | United Parcel Service zone | United Parcel Service zona (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |
| life.sc. | unsaturated zone | aerācijas zona |
| comp., MS | UPS zone | UPS zona (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |
| transp., tech., law | visibility zone | redzamības zona |
| comp., MS | Web Part zone | tīmekļa daļu zona (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| comp., MS | zone elevation | zonas drošības palielināšana (A situation that occurs when a Web page loaded in one URL security zone loads a page from a less restrictive zone in a frame or a new window. For example, if a page from the Internet zone loads a page from the Local Machine zone, a zone elevation has occurred) |
| life.sc. | zone of aeration | aerācijas zona |
| polit., construct. | zone of prosperity and a friendly neighbourhood | labklājības un labu kaimiņattiecību telpa |
| life.sc. | zone of suspended water | aerācijas zona |
| comp., MS | zone transfer | zonu datu pārsūtīšana (The process whereby a secondary DNS server obtains information about a zone or domain from the primary server) |
