| Subject | English | Latvian |
| obs. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | Kultūras un izglītības komisija |
| obs. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | Kultūras, izglītības un pētniecības komisija |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | Izglītības, jaunatnes, kultūras un pētniecības komisija |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Vides direktorāts |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorāts - Vide, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuālie jautājumi un sports |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorāts - Vide |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta direktorāts |
| polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorāts - Nodarbinātība, sociālā politika, veselības aizsardzība un pārtikas produkti |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorāts - Veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Klimata pārmaiņu, vides, veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | E ģenerāldirektorāts - Vide, izglītība, transports un enerģētika |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | I ģenerāldirektorāts - Klimata pārmaiņas, vide, veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports |
| obs., polit., ed. | Education and Youth Affairs Council | Izglītības un jaunatnes lietu padome |
| polit., relig., ed. | Education, Youth and Culture Council | Izglītības, jaunatnes, kultūras un sporta padome |
| obs. | Education, Youth and Culture Council | EYC padome |
| obs., polit., relig. | Education, Youth and Culture Council | Izglītības, jaunatnes un kultūras padome |
| polit., relig., ed. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Izglītības, jaunatnes, kultūras un sporta padome |
| obs. | Education, Youth, Culture and Sport Council | EYC padome |
| gen. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Izglītības, jaunatnes un kultūras padome |
| social.sc. | EU Strategy for Youth | ES jaunatnes stratēģija |
| social.sc. | EU Youth Strategy | ES jaunatnes stratēģija |
| sociol. | European Pact for Youth | Eiropas Jaunatnes pakts |
| polit. | European Youth Forum | Eiropas Jaunatnes forums |
| sociol. | European Youth Pact | Eiropas Jaunatnes pakts |
| comp., MS | No Youth | Nav jauniešiem (A game rating symbol developed by Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)) |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | "Erasmus+" |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | "Erasmus visiem" |
| gen. | Working Party on Youth | Jaunatnes jautājumu darba grupa |
| econ. | youth detention centre | jauniešu pāraudzināšanas iestāde |
| econ. | youth employment | jaunatnes nodarbinātība |
| social.sc., lab.law. | youth employment | jauniešu nodarbinātība |
| empl. | Youth Employment Initiative | Jaunatnes nodarbinātības iniciatīva |
| obs., empl. | Youth Employment Initiative | Jaunatnes nodarbinātības ierosme |
| econ. | youth exchange scheme | jauniešu apmaiņas sistēma |
| ed., empl. | Youth Guarantee | garantijas jauniešiem shēma |
| ed., empl. | Youth Guarantee | garantija jauniešiem |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | garantija jauniešiem |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | garantijas jauniešiem shēma |
| health. | Youth Health Initiative | jauniešu veselības iniciatīva |
| sociol. | "Youth in Action" programme | Programma "Jaunatne darbībā" |
| econ. | youth movement | jaunatnes kustība |
| econ., ed., empl. | Youth on the Move | "Jaunatne kustībā" |
| econ. | youth policy | jaunatnes politika |
| econ. | youth unemployment | jaunatnes bezdarbs |
| social.sc., empl. | youth unemployment | jauniešu bezdarbs |
| econ. | youth violence | jauniešu vardarbība |
| environ. | youth work | darbs ar jauniešiem |
| environ. | youth work | darbs ar jaunatni |
| environ. | youth work Job opportunities and employment for adolescents, either for financial reward or educational enrichment | jauniešu darbs |
| social.sc., ed. | youth worker | sociālais darbinieks darbam ar jauniešiem |
| social.sc., ed. | youth worker | jaunatnes darbinieks |
| social.sc., ed. | youth workers and youth leaders | darbaudzinātājs |
