| Subject | English | Latvian |
| transp., el. | distance between two lamps | attālums starp diviem lukturiem |
| econ. | holding of two jobs | divu darbu savienošana |
| comp., MS | Layer Two Tunneling Protocol | Otrā slāņa tunelēšanas protokols (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| econ. | relations between the two German States | attiecības starp abām Vācijas valstīm |
| comp., MS | slide two fingers | slidināt divus pirkstus (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| comp., MS | tap two fingers | pieskarties ar diviem pirkstiem (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| fin. | two arms of the budgetary authority | abas budžeta lēmējinstitūcijas iestādes |
| fish.farm. | two boat operated purse seine | riņķvads zvejai ar diviem kuģiem |
| med. | two-compartment test system | testēšanas iekārta ar diviem nodalījumiem |
| comp., MS | two-factor authentication | divfaktoru autentificēšana (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| comp., MS | two-finger right-click | divu pirkstu klikšķis ar labo pogu (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| comp., MS | two-finger tap | divu pirkstu skāriens (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |
| med. | two-generation reproduction toxicity study | divu paaudžu reproduktīvās toksicitātes tests |
| chem. | two-generation reproductive toxicity study | divu paaudžu reproduktīva toksiskuma izpēte |
| stat. | two one-sided tests | divu vienpusēju testu metodika |
| stat. | two one-sided tests methodology | divu vienpusēju testu metodika |
| stat. | two one-sided tests procedure | divu vienpusēju testu metodika |
| econ. | two-pack | otrais tiesību aktu kopums par ekonomikas pārvaldību |
| econ. | two-pack | divu tiesību aktu kopums par budžeta uzraudzību |
| gen. | two-pack | divu tiesību aktu kopums |
| econ. | two-party system | divpartiju sistēma |
| comp., MS | two-pass encoding | divpāreju kodējums (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass) |
| fin. | two-sided market | divvirzienu tirgus |
| gen. | two-state solution | divu valstu risinājums |
| comp., MS | two-step verification | divsoļu pārbaude (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| mech.eng. | two-stroke cycle engine | divtaktu motors |
| mech.eng. | two-stroke cycle engine | divtaktu dzinējs |
| mech.eng. | two-stroke engine | divtaktu dzinējs |
| mech.eng. | two-stroke engine | divtaktu motors |
| environ. | two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston | divtaktu dzinējs |
| interntl.trade. | two-thirds distributed majority | divpusēja divu trešdaļu balsu vairākuma balsojums |
| interntl.trade. | two-thirds distributed majority | daudzpusēja divu trešdaļu balsu vairākuma balsojums |
| commun., industr. | two-tone line watermark | divtoņu ūdenszīme |
| fin. | two way market | divvirzienu tirgus |
| comp., MS | two-way matching policy | divvirzienu atbilstības ierobežojumi (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices) |
| transp. | two wheel trailer | vienass piekabe |
| transp. | two-wheeled trailer | vienass piekabe |
| econ. | two-wheeled vehicle | divriteņu transportlīdzeklis |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | tālummaiņa |
