| English | Latvian |
| archipelagic State | arhipelāgvalsts |
| Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija |
| coastal State | piekrastes valsts |
| constitutional state | tiesiska valsts |
| constitutional state | konstitucionāla valsts |
| continuator state | turpinātāja valsts |
| continuing state | turpinātāja valsts |
| contracting State | līgumslēdzēja valsts |
| Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību valsts īpašuma, valsts arhīvu un valsts parādu jomā |
| Court of Justice of the EFTA States | EBTA Tiesa |
| Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Padomes Direktīva par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu |
| executing State | izpildes valsts |
| executing State | izpildvalsts |
| failure by a State to fulfil obligations | valsts pienākumu neizpilde |
| failure of a Member State to fulfil obligations | valsts pienākumu neizpilde |
| host Member State | uzņēmēja valsts |
| host Member State | uzņemošā valsts |
| host Member State | uzņemošā dalībvalsts |
| host Member State | uzņēmējvalsts |
| host Member State | mērķa dalībvalsts |
| host state | mērķa dalībvalsts |
| host state | uzņemošā dalībvalsts |
| host state | uzņēmēja valsts |
| host state | uzņemošā valsts |
| host state | uzņēmējvalsts |
| inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ |
| inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ |
| investor-state arbitration | ieguldītāju un valstu strīdu izšķiršana |
| issuing Member State | izdevēja valsts |
| issuing Member State | izdošanas valsts |
| issuing Member State | sprieduma valsts |
| issuing Member State | izdevējvalsts |
| issuing Member State | lēmuma pieņēmēja valsts |
| issuing State | izdošanas valsts |
| issuing State | izdevējvalsts |
| issuing State | izdevēja valsts |
| issuing State | lēmuma pieņēmēja valsts |
| issuing State | sprieduma valsts |
| landlocked State | valsts, kam ir tikai sauszemes robežas |
| legal practitioner qualified in one of the Member States | kādā dalībvalstī atzīts praktizējošs jurists |
| Member State addressed | uzrunātā dalībvalsts |
| obligation to state the reasons on which the decision is based | pienākums norādīt pamatojumu |
| predecessor State | priekštece valsts |
| signatory State | parakstītājvalsts |
| state capture | valsts nozagšana |
| State Counsel's Office | prokuratūra |
| state governed by the rule of law | konstitucionāla valsts |
| state governed by the rule of law | tiesiska valsts |
| State in which enforcement is sought | izpildvalsts |
| State in which enforcement is sought | izpildes valsts |
| state of exception | ārkārtas stāvoklis |
| State Party | iesaistītā valsts |
| State Party | puse |
| State Party | dalībnieks |
| State responsible for assessing an asylum claim | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| State responsible for assessing an asylum claim | valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu |
| State responsible for examining an asylum application | valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu |
| State responsible for examining an asylum application | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| State responsible for processing an asylum claim | valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu |
| State responsible for processing an asylum claim | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| succession of states | valstu pēctecība |
| succession of states | valsts tiesību pēctecība |
| successor State | pēctece valsts |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem. |
| unitary state | unitāra valsts |
| Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību valsts īpašuma, valsts arhīvu un valsts parādu jomā |
| Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā |
