| Subject | English | Latvian |
| R&D. | a.c. frontier research | progresīvs pētījums |
| h.rghts.act. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par biomedicīnas pētniecību |
| R&D. | advanced research | progresīvs pētījums |
| gen. | African Centre for the Study and Research on Terrorism | Āfrikas Terorisma pētījumu un pētniecības centrs |
| econ. | agronomic research | agronomijas pētniecība |
| environ. | applied research Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose | lietišķie pētījumi |
| econ. | applied research | lietišķie pētījumi |
| gen. | area of research and technological development | pētniecības un tehnoloģiju attīstības joma |
| econ. | basic research | fundamentālie pētījumi |
| R&D. | collaborative research project | kopīgs pētniecības projekts |
| R&D. | collaborative research project | sadarbības pētnieciskais projekts |
| obs. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | Kultūras un izglītības komisija |
| obs. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | Kultūras, izglītības un pētniecības komisija |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | Izglītības, jaunatnes, kultūras un pētniecības komisija |
| polit. | Committee on Industry, Research and Energy | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Pētniecības un inovācijas pamatprogramma "Apvārsnis 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Apvārsnis 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Pētniecības un inovācijas pamatprogramma "Apvārsnis 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Apvārsnis 2020 |
| R&D. | Community Research and Development Information Service | Kopienas Pētniecības un attīstības informācijas dienests |
| econ. | company research | uzņēmējsabiedrības pētījumi |
| R&D. | cutting-edge research | progresīvs pētījums |
| obs., polit., R&D. | DG Research and Innovation | Pētniecības ģenerāldirektorāts |
| polit., R&D. | DG Research and Innovation | Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāts |
| obs. | DG Research and Innovation | Pētniecības ĢD |
| gen. | DG Research and Innovation | Pētniecības un inovācijas ĢD |
| polit. | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | 1B direktorāts - Sociālās lietas, enerģētika, pētniecība, telekomunikācijas |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Konkurētspējas, Lisabonas stratēģijas, rūpniecības, pētniecības ES politika un tās starptautiskie aspekti, informācijas sabiedrības un elektrosakaru direktorāts |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | direktorāts - Transports, telesakari un enerģētika |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | direktorāts - Konkurētspēja, Lisabonas stratēģija, rūpniecība, pētniecība ES politika un tās starptautiskie aspekti, informācijas sabiedrība un elektrosakari |
| polit. | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | 1B direktorāts - Sociālās lietas, enerģētika, pētniecība, telekomunikācijas |
| polit. | Directorate Members' Research Service | Deputātiem paredzēto izpētes pakalpojumu direktorāts |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Konkurētspējas, inovācijas un pētniecības, rūpniecības un informācijas sabiedrības, iekšējā tirgus, konkurences un muitas, transporta un enerģētikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | C ģenerāldirektorāts - Konkurētspēja, inovācija un pētniecība, rūpniecība un informācijas sabiedrība, iekšējais tirgus, konkurence un muita, transports un enerģētika |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Konkurētspējas, inovācijas un pētniecības, rūpniecības un informācijas sabiedrības, iekšējā tirgus, konkurences un muitas, transporta un enerģētikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | C ģenerāldirektorāts - Konkurētspēja, inovācija un pētniecība, rūpniecība un informācijas sabiedrība, iekšējais tirgus, konkurence un muita, transports un enerģētika |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Parlamentārās izpētes pakalpojumu ģenerāldirektorāts |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research | Pētniecības ģenerāldirektorāts |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research | Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāts |
| obs. | Directorate-General for Research | Pētniecības ĢD |
| gen. | Directorate-General for Research | Pētniecības un inovācijas ĢD |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Pētniecības ģenerāldirektorāts |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāts |
| obs. | Directorate-General for Research and Innovation | Pētniecības ĢD |
| gen. | Directorate-General for Research and Innovation | Pētniecības un inovācijas ĢD |
| environ. | ecosystem research Study of the ways in which plants, animals, and microbes interact with each other and with their physical environment and of the processes involving the circulation, transformation and accumulation of both matter, especially nutrient materials, and energy | ekosistēmas izpēte |
| econ. | energy research | enerģētikas pētniecība |
| environ. | environmental research The study of the environment and its modifications caused by human activities | vides izpēte |
| econ. | environmental research | vides izpēte |
| econ. | EU research policy | ES pētniecības politika |
| R&D. | European area of research and innovation | Eiropas pētniecības telpa |
| R&D. | European area of research and innovation | Eiropas pētniecības un jauninājumu telpa |
| econ. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Eiropas Parlamentārās pētniecības un dokumentācijas centrs |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā |
| industr., R&D. | European Defence Research and Technology strategy | Eiropas Aizsardzības pētniecības un tehnoloģiju stratēģija |
| energ.ind. | European Energy Research Alliance | Eiropas Enerģētikas pētniecības alianse |
| energ.ind. | European Energy Research Area | Eiropas Enerģētikas pētniecības telpa |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | Eiropas sadarbības sistēma drošības un aizsardzības pētījumiem |
| R&D. | European Metrology Research Programme | Eiropas Metroloģijas pētniecības programma |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the EMA | EMA Eiropas Pediatriskās pētniecības sadarbības tīmeklis |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency | EMA Eiropas Pediatriskās pētniecības sadarbības tīmeklis |
| astronaut., R&D. | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere | Eiropas Dienvidu puslodes astronomisko pētījumu organizācija |
| astronaut., R&D. | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere | Eiropas Dienvidu observatorija |
| R&D., nucl.phys. | European Organisation for Nuclear Research | Eiropas Kodolpētījumu organizācija |
| health. | European Organisation for Research and Treatment of Cancer | Eiropas Vēža izpētes un ārstēšanas organizācija |
| gen. | European Research and Innovation Observatory | Eiropas Pētniecības un inovācijas observatorija |
| R&D. | European Research Area | Eiropas pētniecības un jauninājumu telpa |
| R&D. | European Research Area | Eiropas pētniecības telpa |
| obs. | European Research Area and Innovation Committee | Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos |
| obs. | European Research Area and Innovation Committee | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja |
| gen. | European Research Area and Innovation Committee | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| obs. | European Research Area Committee | Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos |
| obs. | European Research Area Committee | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja |
| gen. | European Research Area Committee | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| R&D. | European Research Council | Eiropas Pētniecības padome |
| R&D. | European Research Council Executive Agency | Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra |
| R&D. | European Research Infrastructure Consortium | Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijs |
| scient. | European Strategy Forum on Research Infrastructures | Eiropas Pētniecības infrastruktūru stratēģijas forums |
| econ. | field research | izpēte lauka apstākļos |
| econ. | fishery research | pētniecības zveja |
| patents. | for the sole purpose of illustration for teaching or scientific research | vienīgi ilustrācijai mācību procesā vai zinātniskajos pētījumos |
| econ. | forestry research | mežzinātne |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | PTI pamatprogramma |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogramma |
| social.sc. | gender research | dzimtes pētījumi |
| R&D. | Government research | sabiedriski finansēti pētījumi |
| R&D. | Government research | publiskiem līdzekļiem finansēta pētniecība |
| R&D. | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" | Zaļā grāmata "Eiropas Pētniecības telpa: jaunas perspektīvas" |
| R&D. | high-throughput research | augstas iedarbības pētniecība |
| environ. | historical research The study of events in relation to their development over time | vēstures izpēte |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Apvārsnis 2020 |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Pētniecības un inovācijas pamatprogramma "Apvārsnis 2020" |
| econ. | industrial research | rūpnieciskie pētījumi |
| econ. | industry-research relations | rūpniecības un pētniecības sakari |
| environ. | interdisciplinary research The utilisation, combination and coordination of two or more appropriate disciplines, technologies and humanities in an integrated approach toward environmental problems | starpnozaru pētījums |
| health. | International Agency for Research on Cancer | Starptautiskā Vēža izpētes aģentūra |
| R&D. | investigator-driven research | pētnieku ierosinātie pētījumi |
| fin. | investment research | investīciju izpēte |
| R&D. | Joint Nuclear Research Centre | Kopīgais pētniecības centrs |
| econ. | Joint Research Centre | Kopīgais pētniecības centrs |
| R&D. | joint research partnership | kopīga pētniecības partnerība |
| gen. | Joint Working Party on Research/Atomic Questions | Pētniecības/kodoljautājumu apvienotā darba grupa |
| environ. | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. | laboratorijas pētījums |
| environ. | market research The systematic gathering, recording, computing, and analysing of data about problems relating to the sale and distribution of goods and services for certain time periods | tirgus izpēte |
| econ. | market research | tirgus izpēte |
| econ. | medical research | medicīnas pētniecība |
| environ. | meteorological research Study of meteorological elements such as wind speed and direction, air temperature and humidity, atmospheric pressure, precipitation, evaporation, solar radiation, visibility and cloud cover in order to collect data for weather forecast or for specific research purposes | meteoroloģisks pētījums |
| econ. | military research | militārie pētījumi |
| econ. | nuclear research | kodolpētniecība |
| environ. | nuclear research centre A facility in which scientists and other researchers study the behavior and characteristics of atomic nuclei through testing and other forms of experimentation, often to invent new technology with scientific, medical and industrial purposes | kodolizpētes centrs |
| econ. | organisation of research | izpētes organizēšana |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | Pēniecības un inovācijas savienības rezultātu pārskats |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | pētniecības un inovācijas rezultātu pārskats |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | Inovācijas savienības rezultātu pārskats |
| chem. | product and process orientated research and development | uz ražojumiem un procesiem orientēta pētniecība un tehnoloģiju izstrāde |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protokols par EOTK līguma izbeigšanās finansiālajām sekām un par Eiropas Ogļu un tērauda pētniecības fondu |
| R&D. | publicly-funded research | sabiedriski finansēti pētījumi |
| R&D. | publicly-funded research | publiskiem līdzekļiem finansēta pētniecība |
| h.rghts.act., health. | Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | Spīdzināšanas upuru rehabilitācijas un pētniecības centrs |
| econ. | research and development | pētniecība un attīstība |
| patents. | research and development | pētniecība un izstrāde |
| patents. | research and development and innovation | pētniecība, attīstība un inovācija |
| R&D. | Research and Innovation Union Scoreboard | Inovācijas savienības rezultātu pārskats |
| R&D. | Research and Innovation Union Scoreboard | Pēniecības un inovācijas savienības rezultātu pārskats |
| R&D. | Research and Innovation Union Scoreboard | pētniecības un inovācijas rezultātu pārskats |
| econ. | research body | pētniecības organizācija |
| econ. | research budget | pētījumu budžets |
| environ. | research centre Place where systematic investigation to establish facts or principles or to collect information on a subject is performed | zinātniskās pētniecības centrs |
| obs., polit., R&D. | Research Council | Pētniecības padome |
| patents. | research, development and innovation | pētniecība, attīstība un inovācija |
| patents. | Research & Development & Innovation | pētniecība, attīstība un inovācija |
| polit., R&D. | Research DG | Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāts |
| obs., polit., R&D. | Research DG | Pētniecības ģenerāldirektorāts |
| obs. | Research DG | Pētniecības ĢD |
| gen. | Research DG | Pētniecības un inovācijas ĢD |
| gen. | research effort | pētniecības centieni |
| mech.eng. | research equipment | pētniecības aprīkojums |
| R&D. | Research Executive Agency | Pētniecības izpildaģentūra |
| econ. | research expenditure EU | pētniecības izdevumi (ES) |
| gov. | research expert | pētniecības eksperts |
| R&D. | research infrastructure | pētniecības infrastruktūra |
| R&D. | research institution | pētniecības iestāde |
| econ. | research method | pētījumu metode |
| environ. | research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields | efektu ietekmes izpēte |
| econ. | research policy | pētniecības politika |
| R&D. | research potential | pētniecības potenciāls |
| econ. | research programme | pētniecības programma |
| environ. | research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey | izpētes projekts |
| econ. | research project | pētniecības projekts |
| nucl.phys. | research reactor | pētniecības reaktors |
| econ. | research report | pētniecības darba pārskats |
| gen. | research result | pētījumu rezultāts |
| econ. | research results | pētījuma rezultāti |
| econ. | research staff | pētnieciskais personāls |
| econ. | Scientific and Technical Research Committee | Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| environ. | scientific research Systematic investigation to establish facts or principles concerning a specific scientific subject | zinātniskais pētījums |
| econ. | scientific research | zinātniskā pētniecība |
| chem. | scientific research and development | zinātniskā izpēte un tehnoloģiju izstrāde |
| polit. | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas sekretariāts |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | Septītā pamatprogramma |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Septītā pamatprogramma |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| transp., avia. | Single European Sky ATM Research | jaunas paaudzes gaisa satiksmes pārvaldības sistēma |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | Mazo uzņēmumu pētniecības darbību atbalsta ierosme |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | Mazo uzņēmumu inovācijas pētniecības atbalsta shēma |
| gen. | Small Business Research Initiative | Mazo uzņēmumu inovācijas pētniecības atbalsta shēma |
| gen. | Small Business Research Initiative | Mazo uzņēmumu pētniecības darbību atbalsta ierosme |
| environ. | space research Research involving studies of all aspects of environmental conditions beyond the atmosphere of the earth | kosmosa izpēte |
| econ. | space research | kosmosa pētījumi |
| commun., astronaut., transp. | space research service | izplatījuma izpētes dienests |
| R&D. | specific targeted research project | īpašs zinātniskais mērķprojekts |
| polit., agric. | Standing Committee on Agricultural Research | Lauksaimniecības zinātniskās pētniecības pastāvīgā komiteja |
| h.rghts.act. | Stockholm International Peace Research Institute | Stokholmas Starptautiskais miera pētniecības institūts |
| med., R&D. | translational research | praktiskā izpēte |
| econ. | UN Institute for Disarmament Research | ANO Atbruņošanās pētniecības institūts |
| econ. | UN Institute for Training and Research | ANO Izglītības un zinātniskās pētniecības institūts |
| econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Starptautiskais Pētniecības un izglītības institūts sieviešu izaugsmei |
| econ. | UN Interregional Crime and Justice Research Institute | ANO Reģionālais noziedzības un tieslietu pētniecības institūts |
| econ. | UN research and training institutes | ANO Pētniecības un izglītības institūts |
| econ. | UN Research Institute for Social Development | ANO Sociālās attīstības pētniecības institūts |
| UN | United Nations Institute for Disarmament Research | UNIDIR |
| UN | United Nations Institute for Disarmament Research | Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās pētniecības institūts |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Apvienoto Nāciju Organizācijas Apmācības un pētniecības institūts |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | ANO Apmācības un pētniecības institūts |
| crim.law., UN | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | Apvienoto Nāciju Organizācijas Starpreģionālais noziedzības un tieslietu pētniecības institūts |
| gen. | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | ANO Starpreģionālais noziedzības un tieslietu pētniecības institūts |
| social.sc., UN | United Nations Research Institute for Social Development | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sociālās attīstības pētniecības institūts |
| gen. | United Nations Research Institute for Social Development | ANO Sociālās attīstības pētniecības institūts |
| econ. | university research | augstskolu zinātniskais darbs |
| gen. | upstream research | iepriekšēja izpēte |
| gen. | water research | ūdens pētniecība |
| gen. | Working Party on Research | Pētniecības jautājumu darba grupa |
