| English | Latvian |
| alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | aizstājvārds |
| Fly In, Left and Right | Ielidot, no abām pusēm (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Top Left | Ielidot, no augšas pa kreisi (A title animation in Windows Movie Maker) |
| left outer join | kreisais ārējais savienojums (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| left pane | kreisā rūts (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| Left voicemail | Atstāts balss pasts (Check box on Phone Call form that indicates that, when the call was made, a voicemail was left for the recipient) |
| right-to-left | lasīšana no labās uz kreiso (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| right-to-left | No labās uz kreiso (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| Right-to-Left Reading Order | Lasīšanas virziens no labās uz kreiso (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| Video Left | Video pa kreisi (A credit animation in Windows Movie Maker) |
