| Subject | English | Latvian |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu |
| transp., avia. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
| gen. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Čikāgas konvencija |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Starptautiskās Darba organizācijas 2011. gada Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām Konvencija Nr. 189 |
| gen. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention concerning International Carriage by Rail | Konvencija par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Starptautiskās Darba organizācijas 1990. gada Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā Konvencija Nr. 170 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā |
| gen. | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Konvencija par mantojumu starptautisko pārvaldību |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu |
| gen. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Konvencija par trīspusējām konsultācijām starptautiskie darba standarti |
| transp., avia. | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Konvencija par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju |
| transp., avia. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Konvencija par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju |
| transp., nautic. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | Konvencija par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu |
| gen. | Convention on International Access to Justice | Konvencija par tiesu starptautisko pieejamību |
| transp., avia. | Convention on International Civil Aviation | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
| gen. | Convention on International Civil Aviation | Čikāgas konvencija |
| gen. | Convention on International Exhibitions | Konvencija par starptautiskajām izstādēm |
| gen. | Convention on International Factoring | Konvencija par starptautisko faktoringu |
| gen. | Convention on International Factoring | Konvencija par starptautisko faktūrkreditēšanu |
| fin. | Convention on International Financial Leasing | Konvencija par starptautisko finansiālo līzingu |
| fin. | Convention on International Financial Leasing | Konvencija par starptautisko finanšu nomu |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convention on International Interests in Mobile Equipment | Konvencija par starptautiskajām garantijām attiecībā uz pārvietojamām iekārtām |
| gen. | Convention on International Interests in Mobile Equipment | Keiptaunas konvencija |
| environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Vašingtonas konvencija |
| law | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem |
| transp., nautic., min.prod. | Convention on the International Maritime Organisation | Konvencija par Starptautisko Jūrniecības organizāciju |
| commun. | Convention on the International Mobile Satellite Organization | Konvencija par Starptautisko jūras satelītsakaru organizāciju |
| commun. | Convention on the International Mobile Satellite Organization | INMARSAT |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem |
| law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starptautiskiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem |
| commer., polit. | Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starptautiskai preču pirkšanai un pārdošanai |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Roterdamas konvencija |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Konvencija par aizlieguma uzlikšanu starptautiskajā apritē esošiem uzrādītāja vērtspapīriem |
| transp., health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Eiropas Konvencija par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā pārskatīta |
| transp. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Eiropas Konvencija par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā |
| econ. | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Eiropas Konvencija par dažiem starptautiskiem bankrota aspektiem |
| law | European Convention on International Commercial Arbitration | Eiropas Konvencija par starptautisko komercšķīrējtiesu |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Eiropas Konvencija par izgudrojumu patentu starptautisko klasifikāciju |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Eiropas Konvencija par mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas starptautisko ietekmi |
| law | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments | Eiropas Konvencija par kriminālspriedumu starptautisku spēkā esamību |
| gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Eiropas Konvencija par starptautisku nevalstisku organizāciju juridiskas personas statusa atzīšanu |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem |
| gen. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| transp., nautic. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Honkongas Starptautiskā konvencija par kuģu drošu un videi nekaitīgu pārstrādi |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Kuģu pārstrādes konvencija |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Honkongas konvencija |
| environ. | international convention Treaties and other agreements of a contractual character between different countries or organizations of states creating legal rights and obligations between the parties | starptautiska konvencija |
| econ. | international convention | starptautiska konvencija |
| crim.law. | International Convention against the Taking of Hostages | Starptautiskā konvencija pret ķīlnieku sagrābšanu |
| law | International Convention for Safe Containers | Starptautiskā konvencija par drošiem konteineriem |
| law | International Convention for Safe Containers | CSC konvencija |
| fish.farm. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | Starptautiskā konvencija par Atlantijas tunzivju saglabāšanu |
| gen. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | ICCAT konvencija |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Starptautiskā konvencija par kuģu balasta ūdeņu un nosēdumu kontroli un apsaimniekošanu |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Balasta ūdeņu konvencija |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Starptautiskā konvencija par kuģu izraisīta piesārņojuma novēršanu |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Starptautiskā konvencija par piesārņojuma novēršanu no kuģiem |
| gen. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL konvencija |
| h.rghts.act. | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Starptautiskā konvencija par visu personu aizsardzību pret piespiedu pazušanu |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Starptautiskā konvencija par jaunu augu šķirņu aizsardzību |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija |
| gen. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV konvencija |
| commun., patents. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Starptautiskā Konvencija par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesību aizsardzību |
| fish.farm. | International Convention for the Regulation of Whaling | Starptautiskā Konvencija vaļu medību regulēšanai |
| fish.farm. | International Convention for the Regulation of Whaling | ICRW |
| fish.farm. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Torremolinosas konvencija |
| fish.farm. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Starptautiskā konvencija par zvejas kuģu drošumu |
| transp., nautic. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Starptautiskā konvencija par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras |
| nucl.phys. | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Starptautiskā konvencija par kodolterorisma apkarošanu |
| gen. | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Kodolterorisma konvencija |
| gen. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Starptautiskā konvencija par naudas viltošanas novēršanu |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Starptautiskā konvencija par cīņu pret teroristu rīkotajiem sprādzieniem |
| crim.law., fin. | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Starptautiskā konvencija par cīņu pret terorisma finansēšanu |
| transp., nautic., environ. | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Konvencija par civiltiesisko atbildību attiecībā uz bunkuru eļļas piesārņojuma izraisītiem postījumiem |
| transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Starptautiskā 1996. gada konvencija par atbildību un kaitējuma kompensāciju sakarā ar bīstamu un kaitīgu vielu pārvadāšanu pa jūru |
| transp. | International Convention on Load Lines | LL66 |
| transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | LL66 |
| transp. | International Convention on Load Lines | Starptautiskā konvencija par kravas zīmi |
| transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | Starptautiskā konvencija par kravas zīmi |
| transp. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Starptautiskā konvencija par meklēšanu un glābšanu uz jūras |
| law, social.sc., polit. | International Convention on Migrants | Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību |
| environ., min.prod. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā |
| min.prod. | International Convention on Salvage | Starptautiskā glābšanas konvencija |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem |
| gen. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | STCW konvencija |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS konvencija |
| h.rghts.act. | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Starptautiskā konvencija par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Starptautiskā konvencija par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | gada Fonda konvencija |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised System | Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Starptautiskā konvencija par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija |
| gen. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Kioto konvencija |
| transp., nautic. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Starptautiskā konvencija par kuģu tilpības mērīšanu |
| hobby, transp. | International Convention on Travel Contracts | Starptautiskā konvencija par ceļojuma līgumiem |
| environ. | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Starptautiskā konvencija par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā naftas piesārņojuma gadījumā |
| law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Starptautiskā konvencija par noteiktu, ar jūras kuģu arestu saistītu likumu unificēšanu |
| gen. | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Konvencija par kuģu arestu |
| gen. | International Exhibitions Convention | Konvencija par starptautiskajām izstādēm |
| gen. | International Opium Convention 1912 | Starptautiskā Opija konvencija |
| health., life.sc., agric. | International Plant Protection Convention | Starptautiskā augu aizsardzības konvencija |
| health., life.sc., agric. | International Plant Protection Convention | IPPC |
| fish.farm. | International Whaling Convention | ICRW |
| fish.farm. | International Whaling Convention | Starptautiskā Konvencija vaļu medību regulēšanai |
| transp., mil., grnd.forc. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | Luksemburgas Protokols par dzelzceļa ritošā sastāva jautājumiem, kas pievienots Konvencijai par starptautisko nodrošinājumu attiecībā uz pārvietojamām iekārtām |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | gada protokols par grozījumiem 1971. gada starptautiskajā konvencijā par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Roterdamas konvencija |
| fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Torremolinosas protokols |
| fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Ar 1977. gada Torremolinosas Starptautisko konvenciju par zvejas kuģu drošumu saistītais 1993. gada Torremolinosas protokols |
| commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Konvencija par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem |
| fin. | Unidroit Convention on International Financial Leasing | Konvencija par starptautisko finansiālo līzingu |
| fin. | Unidroit Convention on International Financial Leasing | Konvencija par starptautisko finanšu nomu |
| commer., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Konvencija par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem |
| UN | Unites Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par parādu cesiju starptautiskajā tirdzniecībā |
| gen. | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Vīnes Konvencija par starptautisko līgumu tiesībām starp valstīm un starptautiskām organizācijām vai starp starptautiskām organizācijām |
