Subject | English | Latvian |
h.rghts.act. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | Eiropas Savienības Pamattiesību harta |
gen. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | ES Pamattiesību harta |
h.rghts.act. | Charter of fundamental rights of the Union | Eiropas Savienības Pamattiesību harta |
gen. | Charter of fundamental rights of the Union | ES Pamattiesību harta |
sociol., empl. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Kopienas Harta par darba ņēmēju sociālajām pamattiesībām |
sociol., empl. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Sociālā harta |
econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Eiropas Kopienas Strād257jošo sociālo pamattiesību harta |
h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija |
gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Deklarācija par atsevišķu personu, grupu un sabiedrības iestāžu tiesībām un atbildību veicināt un aizsargāt vispārēji atzītas cilvēktiesības un pamatbrīvības |
h.rghts.act. | EU Charter of Fundamental Rights | Eiropas Savienības Pamattiesību harta |
econ. | EU Charter of Fundamental Rights | ES Pamattiesību harta |
econ., fin. | fundamentals of an economy | ekonomikas pamats |
gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols |
h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Septītais protokols |
h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Divpadsmitais protokols |
h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols |
h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Devītais protokols |
h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols |
gen. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols |
h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu |
h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu |
gen. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols |
h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu |
h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sestais protokols |
h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu |
h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli |
gen. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu |
h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā |
gen. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protokols par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Polijai un Apvienotajai Karalistei |
law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai |
h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Protokols |
h.rghts.act. | Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | Eiropas Savienības Pamattiesību hartas svinīga izsludināšana |
h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | īpašais referents jautājumos par cilvēktiesību un pamatbrīvību veicināšanu un aizsardzību terorisma apkarošanā |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne III |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne II |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Pamattiesību un pilsonības jautājumu ad hoc darba grupa |
gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Pamattiesību, pilsoņu tiesību un personu brīvas pārvietošanās jautājumu darba grupa |