| Subject | English | Latvian |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem |
| account. | assets/liabilities denominated in foreign currencies | ārvalstu valūtās izteikti aktīvi/saistības |
| law, immigr. | civic engagement and participation of foreign nationals | ārzemnieku līdzdalība sabiedriskajā dzīvē |
| polit. | Committee on Foreign Affairs | Ārlietu komiteja |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | kopējā ārpolitika un drošības politika |
| gen. | Conference of Foreign Affairs Committee Chairmen | Parlamentu ārlietu komiteju priekšsēdētāju konference |
| econ., fin. | controlled foreign corporation | kontrolēta ārvalstu sabiedrība |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Konvencija par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasības atcelšanu |
| invest. | direct foreign investment | ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| econ., fin., account. | direct foreign investment enterprises | ārvalstu tiešo ieguldījumu uzņēmumi |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | direktorāts - Paplašināšanās, drošība, civilā aizsardzība, atbalsts Ārlietu padomei |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | direktorāts - Tirdzniecība, attīstība, horizontāli jautājumi, atbalsts Ārlietu padomei |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | C ģenerāldirektorāts - Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | C ģenerāldirektorāts - Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | ārzemnieka pieņemšana darbā bez darba atļaujas |
| busin., labor.org. | European Convention on Foreign Money Liabilities | Eiropas Konvencija par saistībām ārvalstu valūtās |
| gen. | European Convention on Information on Foreign Law | Eiropas Konvencija par informāciju par ārvalstu likumiem |
| gen. | European Council on Foreign Relations | Eiropas Ārlietu padome |
| gen. | EU's foreign policy supremo | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos |
| law, immigr. | family member of foreign national | ārzemnieka ģimenes loceklis |
| econ. | Foreign Account Tax Compliance Act | Ārvalstu konta nodokļa atbilstības akts |
| comp., MS | foreign address | ārēja adrese (Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing) |
| comp., MS | foreign-address | ārēja adrese (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance) |
| polit. | Foreign Affairs Council | Ārlietu padome |
| obs., construct. | Foreign Affairs Minister for the Union | Savienības ārlietu ministrs |
| busin., labor.org. | foreign affiliate | saistīts ārvalstu uzņēmums |
| busin., labor.org. | foreign affiliate | ārvalstu saistīts uzņēmums |
| econ. | foreign aid | palīdzība ārvalstīm |
| econ. | foreign capital | ārvalstu kapitāls |
| law, immigr. | foreign child | nepilngadīgs ārzemnieks |
| priv.int.law., econ. | foreign citizen | ārvalstnieks |
| comp., MS | foreign computer | ārējs dators (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing) |
| comp., MS | Foreign connector | ārējs savienotājs (An Exchange Server 2007 connector that uses a Drop directory on a Hub Transport server to send messages to a local messaging server that doesn't use the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) as its primary transport mechanism) |
| busin., labor.org. | foreign control | ārvalstu kontrole |
| account. | foreign controlled financial auxiliaries | ārvalstu kontrolētās finanšu palīgsabiedrības |
| econ., account. | foreign currency | valūta |
| econ. | foreign currency | ārvalstu valūta |
| fin. | foreign currency debt rating | ārvalstu valūtas valsts parāda instrumentu reitings |
| comp., MS | foreign currency revaluation | ārvalstu valūtas pārvērtēšana (A procedure for recording revalued assets and liabilities that account for differences in exchange rates between an original transaction currency unit and accounting currency unit conversion and a period end transaction currency and accounting currency conversion) |
| fin. | foreign currency sovereign rating | ārvalstu valūtas valsts parāda instrumentu reitings |
| comp., MS | foreign currency translation | ārvalstu valūtas pārrēķināšana (A procedure for recording revalued functional currency account balances when restating account balances in a reporting currency) |
| comp., MS | foreign currency unit | ārvalstu valūtas vienība (A currency unit of a country/region that is not the functional currency unit of the primary legal entity) |
| invest. | foreign direct investment | ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| econ., fin., account. | foreign direct investment enterprises | ārvalstu tiešo ieguldījumu uzņēmumi |
| environ. | foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries | ekonomiskās attiecības ar ārvalstīm |
| law, immigr. | foreign employee | darba ņēmējs ārzemnieks |
| econ. | foreign enterprise | ārvalstu uzņēmums |
| econ., account. | foreign exchange | ārvalstu valūta |
| econ., account. | foreign exchange | valūta |
| law, fin. | foreign exchange asset | ārvalstu valūtas aktīvi |
| econ., fin., tax. | foreign exchange forward | ārvalstu valūtas nākotnes darījums |
| econ. | foreign exchange market | ārvalstu valūtas tirgus |
| econ. | foreign-exchange reserves | ārvalstu valūtas rezerves |
| fin. | foreign exchange settlement risk | ārvalstu valūtas norēķinu risks |
| gen. | foreign fighter | ārvalstu kaujinieks |
| econ. | foreign investment | ārvalstu ieguldījumi |
| comp., MS | foreign key | ārējā atslēga (" A key in a database table that comes from another table (also know as the "referenced table") and whose values match the primary key (PK) or unique key in the referenced table.") |
| econ. | foreign language | svešvaloda |
| econ. | foreign market | ārvalstu tirgus |
| proced.law. | foreign marriage | valsts pilsoņu laulības noslēgšana ārzemēs |
| law, immigr. | foreign minor | nepilngadīgs ārzemnieks |
| econ. | foreign national | ārvalstnieks |
| law, immigr. | foreign national | ārzemnieks |
| law, immigr. | foreign national beneficiary of subsidiary protection status | ārzemnieks, kuram piešķirts alternatīvais statuss |
| law, immigr. | foreign national beneficiary of subsidiary protection status | ārzemnieks, kuram piešķirta alternatīvā aizsardzība |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | ārzemju stažieris vai praktikants |
| law, immigr. | foreign national employed on internship | ārzemju stažieris vai praktikants |
| law, immigr. | foreign national in transit | ārzemnieks, kas šķērso valsts teritoriju tranzītā |
| law, immigr. | foreign national sponsored researcher | ārzemju zinātnieks |
| law, immigr. | foreign national sponsored researcher | ārvalsts pētnieks |
| law, immigr. | foreign national without identity documents | ārzemnieks, kuram nav personu apliecinošu dokumentu |
| law, immigr. | foreign national writer, composer or artist | ārzemju mākslinieks |
| law, immigr. | foreign nationals' entitlement to social security benefits | ārzemnieku sociālā aizsardzība |
| law, immigr. | foreign nationals' recourse to public funds | ārzemnieku sociālā aizsardzība |
| environ. | foreign policy The diplomatic policy of a nation in its interactions with other nations | ārpolitika |
| econ. | foreign policy | ārpolitika |
| polit. | Foreign Policy Instruments Service | Ārpolitikas instrumentu dienests |
| immigr. | foreign population of a country | ārvalstnieki |
| fin. | foreign reserve assets | ārvalstu valūtas rezervju aktīvi |
| fin. | foreign reserve assets | ārējo rezervju aktīvi |
| fin. | foreign reserves | ārējās rezerves |
| gov. | foreign residence allowance | ārvalstnieka pabalsts |
| law, immigr. | foreign self-employed person | pašnodarbināta persona ārzemnieks |
| law, immigr. | foreign sportsperson Tier 2 | ārzemju sportists |
| law, immigr. | foreign student | students, kurš ir ārzemnieks |
| econ. | foreign student | ārvalsts students |
| law, immigr. | foreign student | ārzemju students |
| comp., MS | foreign table | ārējā tabula (A table that contains a foreign key) |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | ārzemju sportists |
| econ. | foreign tourism | ārzemju tūrisms |
| environ. | foreign trade Trade between countries and firms belonging to different countries | ārējā tirdzniecība |
| econ. | foreign trade | ārējā tirdzniecība |
| immigr. | foreign worker | darba ņēmējs migrants |
| law, immigr. | foreign worker | darba ņēmējs ārzemnieks |
| law, immigr. | foreign worker | ārvalstu darba ņēmējs |
| fin., social.sc. | forward foreign-exchange contracts | vienas valūtas procentu likmes mijmaiņas līgums |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Pamatnostādnes par ārvalstu militāro un civilās aizsardzības līdzekļu izmantošanu katastrofu seku likvidēšanā |
| gen. | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Oslo pamatnostādnes |
| obs., polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos |
| law, immigr. | illegally staying foreign national | ārzemnieks, kas nelikumīgi uzturas valstī |
| fin., invest. | inward foreign direct investment | iekšējie ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| fin., invest. | inward foreign direct investment stock | uzkrātie iekšējie ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| econ. | inward statistics on foreign affiliates | iekšējā statistika par saistītiem ārvalstu uzņēmumiem |
| econ. | inward statistics on foreign affiliates | iekšējā statistika par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem |
| law, immigr. | law relating to foreign nationals | ārvalstnieku tiesības |
| law, immigr. | legally staying foreign nationals | ārzemnieks, kas likumīgi uzturas valstī |
| fin., invest. | outward foreign direct investment | ārējie ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| fin., invest. | outward foreign direct investment stock | uzkrātie ārējie ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| econ. | outward statistics on foreign affiliates | ārējā statistika par saistītiem ārvalstu uzņēmumiem |
| econ. | outward statistics on foreign affiliates | ārējā statistika par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem |
| law, immigr. | participation of foreign nationals in public life | ārzemnieku līdzdalība sabiedriskajā dzīvē |
| gen. | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy | ĢS/AP personīgais pārstāvis enerģētikas un ārpolitikas jautājumos |
| immigr. | recognition of foreign qualifications | ārvalstīs iegūtu kvalifikāciju atzīšana |
| account. | reinvested earnings on direct foreign investment | atkārtoti ieguldītie ieņēmumi no ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem |
| law, immigr. | retired foreign national | pensionārs ārzemnieks |
| law, immigr. | right of foreign nationals to stand for election | ārzemnieku tiesības kandidēt vēlēšanās un tikt ievēlētiem |
| law, immigr. | right of foreign nationals to vote | ārzemnieku vēlēšanu tiesības |
| law, immigr. | right of foreign nationals to vote | ārzemnieku tiesības vēlēt |
| law, immigr. | right of foreign nationals to vote | ārzemnieku balsstiesības |
| transp., avia. | Safety Assessment of Foreign Aircraft | ārzemju gaisa kuģu drošības novērtēšana |
| polit. | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Ārlietu komitejas sekretariāts |
| obs., law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis |
| polit. | Service for Foreign Policy Instruments | Ārpolitikas instrumentu dienests |
| law, immigr. | smuggling of foreign nationals | nelikumīga trešās valsts valstpiederīgo ievešana |
| law, immigr. | smuggling of foreign nationals | nelikumīga ārzemnieku pārvietošana pāri valsts robežai |
| econ. | statistics on foreign affiliates | statistika par saistītiem ārvalstu uzņēmumiem |
| econ. | statistics on foreign affiliates | ārvalstu saistītu uzņēmumu statistika |
| law, immigr. | unaccompanied foreign child | nepilngadīgs ārzemnieks bez pavadības |
| law, immigr. | undocumented foreign nationals | ārzemnieks bez dokumentiem |
| obs., construct. | Union Minister for Foreign Affairs | Savienības ārlietu ministrs |
| law, immigr. | work of foreign nationals | ārzemnieku nodarbošanās |
| law, immigr. | work of foreign nationals | ārzemnieku nodarbinātība |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors | Ārlietu padomnieku darba grupa |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors | RELEX darba grupa |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions | RELEX/sankcijas |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions | Ārlietu padomnieku darba grupa sankcijas |
