| Subject | English | Latvian |
| agric. | Action Plan on food price volatility and agriculture | rīcības plāns attiecībā uz pārtikas cenu svārstīgumu un lauksaimniecību |
| environ. | adequate food supply A quantity of nutriments that meets fundamental nutritional requirements and is provided to a person, group or community on a continuing basis | atbilstoša pārtikas sagāde |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | Pārtikas aprites un dzīvnieku un augu veselības padomdevēja grupa |
| food.ind. | agri-food chain | lauksaimniecības un pārtikas ķēde |
| agric., food.ind. | agri-food industry | lauksaimniecības pārtikas ražošanas nozare |
| econ. | artificial food colouring | mākslīga pārtikas krāsviela |
| food.ind. | baby food | bērnu pārtika |
| food.ind. | baby food | zīdaiņu un bērnu pārtika |
| food.ind. | baby food | zīdaiņu pārtika |
| econ. | baby food | zīdaiņu uzturs |
| environ. | basic food requirement The minimum nutriments deemed necessary for a person of a particular age, gender, physiological condition and activity level to sustain life, health and growth | pamatprasības pārtikai |
| comp., MS | Bing Food & Drink | Bing pārtika un dzērieni (The Bing Food & Drink app makes it easy to explore recipes, choose wine and cocktails, and learn tips from celebrity chefs to make your next meal a taste tempting success. You'll enjoy beautiful photos, easy to follow instructions and helpful tools such as a shopping list and meal planner. Enter notes or upload your own recipes and with a single tap you can share your favorites with friends. An indispensable companion, featuring a hands-free "Cooking Mode", the Food & Drink app will have your kitchen sizzling with your next creation) |
| food.ind. | CI food yellow 3 | dinātrija 2-hidroksi-1-4-sulfonātfenilazonaftalīn-6-sulfonāts |
| food.ind. | CI food yellow 3 | oranždzeltenais S |
| food.ind. | CI food yellow 3 | saulrieta dzeltenais FCF |
| food.ind. | CI food yellow 3 | CI pārtikas dzeltenais 3 |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja |
| food.ind., UN | Committee on World Food Security | Pasaules pārtikas nodrošinājuma komiteja |
| food.ind., UN | Committee on World Food Security | CFS |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Veselības un patērētāju izpildaģentūra |
| econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūra |
| environ. | convenience food Food so prepared and presented as to be easily and quickly ready for consumption | ērti lietojama pārtika |
| health., food.ind. | dietary food | diētiska pārtika |
| health., food.ind. | dietary food | īpašas diētas pārtikas produkts |
| health., food.ind. | dietetic food | īpašas diētas pārtikas produkts |
| health., food.ind. | dietetic food | diētiska pārtika |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| health., anim.husb. | disease control aquatic food establishment | slimību kontrolei pakļauts no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas uzņēmums |
| health., food.ind. | European Day of Healthy Food and Cooking | Eiropas diena veselīga uztura un gatavošanas popularizēšanai |
| econ. | European Food Safety Authority | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | pārtikas mehānisms |
| environ. | food additive Substances that have no nutritive value in themselves (or are not being used as nutrients) which are added to food during processing to improve colour, texture, flavour, or keeping qualities | pārtikas piedevas |
| econ. | food additive | pārtikas piedeva |
| econ. | food aid | pārtikas palīdzība |
| agric., UN | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācija |
| comp., MS | Food and Drug Administration | Pārtikas un zāļu pārvalde (A U.S. governmental agency that is responsible for protecting public health by regulating things such as food, drugs, medical devices, and biological products) |
| gen. | Food and Drug Administration | ASV Pārtikas un zāļu pārvalde |
| econ. | Food and Veterinary Office | Pārtikas un veterinārais birojs |
| food.ind. | Food Assistance Committee | Pārtikas palīdzības komiteja |
| agric. | Food Assistance Convention | Pārtikas palīdzības konvencija |
| social.sc. | food availability | pārtikas pietiekamība |
| health. | food balance sheet | pārtikas bilance |
| health., med. | food-borne disease | slimība, ko pārnēsā ar pārtiku |
| health., med. | food-borne disease | pārtikas izraisīta slimība |
| food.ind. | food business | pārtikas uzņēmums |
| food.ind. | food business operator | uzņēmējs, kas iesaistīts pārtikas apritē |
| econ. | food cereals | pārtikas labība |
| food.ind. | food chain | pārtikas aprite |
| environ. | food chain A sequence of organisms on successive trophic levels within a community, through which energy is transferred by feeding; energy enters the food chain during fixation by primary producers (mainly green plants) and passes to the herbivores (primary consumers) and then to the carnivores (secondary and tertiary consumers) | barības ķēde |
| life.sc. | food chain | barības ķēde |
| econ. | food chemistry | pārtikas ķīmija |
| environ. | food colourant Any digestible substance, usually a synthetic dye, which manufacturers add to food to give it color and enhance its appearance | pārtikas krāsviela |
| econ. | food colouring | pārtikas krāsviela |
| environ. | food commerce An interchange of any food commodity or related food products, usually on a large scale | pārtikas tirdzniecība |
| econ. | food consumption | pārtikas patēriņš |
| econ. | food contamination | pārtikas piesārņojums |
| econ. | food emulsifier | pārtikas emulgants |
| econ. | food expenditure | pārtikas izdevumi |
| food.ind. | food facility | mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs |
| gen. | food facility | pārtikas mehānisms |
| econ. | food fat | pārtikas tauki |
| food.ind. | food for special medical purposes | īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika |
| med. | food handling | pārtikas aprite |
| environ. | food hygiene That part of the science of hygiene that deals with the principles and methods of sanitation applied to the quality of foodstuffs, to their processing, preparation, conservation and consumption by man | pārtikas higiēna |
| econ. | food hygiene | pārtikas higiēna |
| environ. | food industry The commercial production and packaging of foods that are fabricated by processing, by combining various ingredients, or both | pārtikas rūpniecība |
| econ. | food industry | pārtikas rūpniecība |
| health. | food ingredient with flavouring properties | pārtikas sastāvdaļa ar aromatizētāja īpašībām |
| econ. | food inspection | pārtikas pārbaude |
| environ. | food irradiation The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is themost important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries | pārtikas produktu apstarošana |
| environ. | food kilometres | pārtikas jūdze |
| environ. | food kilometres | pārtikas ceļošanas attālums |
| law, health., food.ind. | food law | pārtikas aprites tiesību akti |
| environ. | food miles | pārtikas ceļošanas attālums |
| environ. | food miles | pārtikas jūdze |
| econ. | food poisoning | saindēšanās ar pārtiku |
| econ. | food policy | pārtikas politika |
| environ. | food pollutant Potentially harmful substances in any food consumed by humans, or other animals, including inorganic and organic chemicals, viruses and bacteria | pārtikas piesārņotājs |
| environ. | food preservation Processing designed to protect food from spoilage caused by microbes, enzymes, and autooxidation | pārtikas konservēšana |
| econ. | food preserving | pārtikas konservēšana |
| econ. | food price | pārtikas cena |
| econ. | food processing | pārtikas pārstrāde |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | pārtikas produktu apstrādes nozare |
| health., pharma. | food-producing animal | produktīvie dzīvnieki |
| health., pharma. | food-producing species | produktīvās sugas |
| environ. | food production agriculture, No definition needed | pārtikas ražošana (lauksaimniecība) |
| econ. | food production | pārtikas ražošana |
| environ. | food quality | pārtikas kvalitāte |
| environ. | food requirement The minimum food ration required for satisfying the essential needs of an organism | nepieciešamā minimālā pārtikas deva |
| econ. | food resources | pārtikas resursi |
| econ. | food safety | pārtikas nekaitīgums |
| environ. | food science The applied science which deals with the chemical, biochemical, physical, physiochemical, and biological properties of foods | pārtikas zinātne |
| food.ind. | food security | pārtikas nodrošinājums |
| food.ind. | food security | uzturdrošība |
| agric., food.ind. | food self-sufficiency | pašpietiekams pārtikas nodrošinājums |
| econ. | food shortage | pārtikas trūkums |
| econ., commer., agric. | food sovereignty | uztursuverenitāte |
| gen. | food stability | pārtikas stabilitāte |
| econ. | food standard | pārtikas standarts |
| environ. | food storage Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply | pārtikas uzglabāšana |
| econ. | food substitute | pārtikas aizstājējs |
| econ. | food supplement | uztura bagātinātājs |
| food.ind. | food supply chain | pārtikas aprite |
| environ. | food technology The application of science and engineering to the refining, manufacturing, and handling of foods; many food technologists are food scientists rather than engineers | pārtikas tehnoloģija |
| econ. | food technology | pārtikas tehnoloģija |
| environ. | food transport | pārtikas produktu transportēšana |
| health., food.ind. | foods for particular nutritional uses | diētiska pārtika |
| food.ind. | foods with traditional characteristics | tradicionāli pārtikas produkti |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | Augsta līmeņa grupa lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspējas jautājumos |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | Augsta līmeņa darba grupa par pasaules pārtikas nodrošinājuma krīzi |
| environ. | high protein food | pārtika ar augstu proteīna saturu |
| food.ind. | history of safe food use | nekaitīgas pārtikas lietošanas vēsture |
| food.ind. | infant and baby food | bērnu pārtika |
| food.ind. | infant and baby food | zīdaiņu pārtika |
| food.ind. | infant and baby food | zīdaiņu un bērnu pārtika |
| food.ind. | infant food | bērnu pārtika |
| food.ind. | infant food | zīdaiņu pārtika |
| food.ind. | infant food | zīdaiņu un bērnu pārtika |
| environ. | infestation of food Food that has been contaminated and deteriorated by some kind of pest | pārtikas inficēšana |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Starptautiskais līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai |
| food.ind. | minor food | mazsvarīga pārtika |
| econ. | natural food colouring | dabiskā pārtikas krāsviela |
| fin. | non foods | vispārējās nozīmes preces |
| food.ind. | novel food | jauni pārtikas produkti |
| environ. | novel food genetically enginereed food; Genetically engineered foods. Novel foods, including those altered using biotechnology, should not differ "significantly" from the foods they are to replace. Labels should not be misleading, but must make clear any differences between the novel food and its "conventional" alternative, and must say how that difference was achieved. Foods containing a genetically modified living organism, such as a live yogurt made with an altered culture, would always be labelled. Any food whose modification might raise moral or health worries to consumers would also have to carry a label. This would include genes from an animal considered unclean by some religions, or from a plant that might cause allergic reactions. However, foods which, although made using novel methods, are identical to conventional foods, would not have to be labelled | ģenētiski modificēta pārtika |
| environ. | nutritive value of food The measure of the quantity or availability of nutrients found in materials ingested and utilized by humans or animals as a source of nutrition and energy | pārtikas uzturvērtība |
| econ. | pet food | lolojumdzīvnieku barība |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | augu ģenētiskie resursi |
| food.ind. | processed cereal-based food | apstrādātu graudaugu pārtika |
| econ. | processed food product | pārtikas pārstrādes produkts |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | ātrās brīdināšanas sistēma pārtikas un barības jomā |
| food.ind. | right to food | tiesības uz pārtiku |
| food.ind. | Rome Declaration on World Food Security | Romas Deklarācija par pasaules nodrošinātību ar pārtiku |
| chem. | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Zinātniskā komiteja gala patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee for Food | Pārtikas zinātniskā komiteja |
| chem. | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Zinātniskā komiteja gala patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee on Food | Pārtikas zinātniskā komiteja |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas sekretariāts |
| social.sc., food.ind. | security of food supply | pārtikas piegādes drošība |
| econ. | self-sufficiency in food | pārtikas produktu pietiekamība |
| agric., food.ind. | self-sufficiency in food | pašpietiekams pārtikas nodrošinājums |
| UN | Special Rapporteur on the right to food | īpašais referents par tiesībām uz pārtiku |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja |
| environ. | staple food The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage | pamatēdiens |
| econ. | storage of food | pārtikas uzglabāšana |
| food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Pasaules Pārtikas programma |
| gen. | United States Food and Drug Administration | ASV Pārtikas un zāļu pārvalde |
| gen. | US Food and Drug Administration | ASV Pārtikas un zāļu pārvalde |
| health., pharma. | veterinary medicinal product for food-producing animals | veterinārās zāles produktīvajiem dzīvniekiem |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Humānās palīdzības un pārtikas palīdzības jautājumu darba grupa |
| econ. | World Food Programme | Pasaules Pārtikas programma |
