| Subject | English | Latvian |
| commer. | application for immunity from fines | pieteikums par atbrīvojumu no naudas soda |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Paziņojums par iecietības programmu |
| econ. | fine arts | tēlotājmāksla |
| nat.sc., agric. | fine bent | parastā smilga (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth., Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | fine bentgrass | parastā smilga (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth., Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| environ. | fine dust Air-borne solid particles, originating from human activity and natural sources, such as wind-blown soil and fires, that eventually settle through the force of gravity, and can cause injury to human and other animal respiratory systems through excessive inhalation | smalki putekļi |
| transp., tech., law | fine fragmentation | smalks sadrumstalojums |
| comp., MS | Fine-Grained Permissions | detalizēti sadalītas atļaujas (A security feature that allows for greater granularity and customization of user permissions) |
| econ., fish.farm., polit. | fine-scale rectangle | sīka mēroga koordinātu tīkla taisnstūris |
| comp., MS | fine tune | precizēt (To manually edit and make adjustments to your photos) |
| econ. | Immunity from fines | atbrīvojums no naudas soda |
| obs., econ. | Immunity from fines | atbrīvojums no sodanaudas |
| gen. | in fine | galu galā (in fine) |
| gen. | in fine | visbeidzot (in fine) |
| gen. | in fine | beigas (in fine) |
| tax. | non-deductibility of the fine | soda naudas atskaitīšanas neiespējamība |
| law, tax., econ. | recurrent fine | periodisks soda maksājums |
| law, tax., econ. | recurring fine | periodisks soda maksājums |
| econ. | ultra-fine particle | ultrasmalkas daļiņas |
