| Subject | English | Latvian |
| account. | actual final consumption | faktiskais galapatēriņš |
| polit. | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts | atklātībā pieejami darba kārtības punkti par Padomes tiesību aktu pieņemšanu galīgā redakcijā |
| law | decision which has become final | spriedums ar res judicata spēku |
| law | decision which has become final | nolēmums ar res judicata spēku |
| law | decision which has become final | likumīgā spēkā stājies spriedums |
| law | Final Act | nobeiguma akts |
| law | Final act of the European Energy Charter Conference | Eiropas Enerģētikas hartas konferences Nobeiguma akts |
| fin. | final appropriations | galīgās apropriācijas |
| econ. | final beneficiary | galīgais saņēmējs |
| gen. | final consumer | galapatērētājs |
| econ. | final consumption | galapatēriņš |
| stat., account. | final consumption expenditure | galapatēriņa izdevumi |
| law | final decision | likumīgā spēkā stājies spriedums |
| law | final decision | nolēmums ar res judicata spēku |
| law | final decision | spriedums ar res judicata spēku |
| law, sec.sys. | final decision | galīgais lēmums |
| polit. | final draft agenda | galīgais darba kārtības projekts |
| transp., mech.eng. | final drive | sānpārvads |
| transp., mech.eng. | final drive | galvenais pārvads |
| transp., tech., mech.eng. | final drive ratio | sānpārvada pārnesumskaitlis |
| transp., tech., mech.eng. | final drive ratio | galvenā pārvada pārnesumskaitlis |
| energ.ind. | final energy | gala enerģija |
| environ., energ.ind. | final energy consumption | enerģijas galapatēriņš |
| energ.ind. | final energy demand | enerģijas galapieprasījums |
| gen. | Final Peace Agreement | galīgais miera līgums |
| gen. | Final Peace Agreement | Džūbas Miera nolīgums |
| labor.org., industr. | final product | gatavs izstrādājums |
| chem. | final recovery | galīgā reģenerācija |
| chem. | final sample | galīgais paraugs |
| comp., MS | final state | beigu stāvoklis (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye) |
| environ. | final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores | galīgā uzglabāšana, beztermiņa uzglabāšana |
| polit. | final vote | galīgais balsojums |
| fin. | government final consumption | valdības galapatēriņš |
| fin., econ. | household final consumption expenditure | mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi |
| polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā. |
| law | judgment which has become final | nolēmums ar res judicata spēku |
| law | judgment which has become final | spriedums ar res judicata spēku |
| law | judgment which has become final | likumīgā spēkā stājies spriedums |
| comp., MS | Mark as Final | Atzīmēt kā galīgo variantu (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| account. | output for own final use | izlaide pašu gala izlietojumam |
| transp., mech.eng. | pressure regulator final stage | spiediena regulēšanas beigu posms |
| gen. | total final value of contract | līguma kopējā galīgā vērtība |
