| Subject | English | Latvian |
| gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās |
| polit. | agreement at the stage of first reading in the European Parliament | vienošanās Eiropas Parlamentā pirmā lasījuma stadijā |
| polit. | agreement at the stage of second reading in the European Parliament | vienošanās Eiropas Parlamentā otrā lasījuma stadijā |
| polit., law | assent of the European Parliament | Eiropas Parlamenta piekrišana |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | rīcības kodekss |
| obs. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Eiropas lietu komiteju konference |
| obs. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Eiropas lietu komiteju konference |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Juridisko dienestu konsultatīvā darba grupa |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvā darba grupa |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Direktīva par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Atjaunojamo energoresursu direktīva |
| insur. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK 2002. gada 9. decembris par apdrošināšanas starpniecību |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Trešā direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas direktīva |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Atjaunojamo energoresursu direktīva |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Pakalpojumu direktīva |
| fin. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību pārstrādāta versija |
| fin., invest. | Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/65/EK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem |
| gen. | Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | PVKIU direktīva |
| fin. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu pārstrādāta versija |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā EK Nr. 1060/2009 un Regulā ES Nr. 1095/2010 |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieku direktīva |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority | Kopotā direktīva II |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2003/71/EK un Direktīvā 2009/138/EK attiecībā uz Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvarām |
| environ. | European Parliament Formerly the "Assembly" of EEC. Comprises some 520 "representatives of the peoples" of European Community states, directly elected, and based in Strasbourg. Exercises advisory and supervisory powers; debates and passes resolutions and may veto admission of new member states | Eiropas Parlaments |
| polit. | European Parliament | Eiropas Parlaments (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum, Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| econ. | European Parliament | Eiropas Parlaments |
| polit. | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | Eiropas Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā budžeta jautājumos |
| polit. | European Parliament Information Office in Austria | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Austrijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Belgium | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Beļģijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Bulgaria | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Bulgārijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Croatia | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Horvātijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Cyprus | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Kiprā |
| polit. | European Parliament Information Office in Denmark | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Dānijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Estonia | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Igaunijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Finland | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Somijā |
| polit. | European Parliament Information Office in France | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Francijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Germany | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Vācijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Greece | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Grieķijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Hungary | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Ungārijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Ireland | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Īrijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Italy | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Itālijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Latvia | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Latvijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Lithuania | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Lietuvā |
| polit. | European Parliament Information Office in Luxembourg | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Luksemburgā |
| polit. | European Parliament Information Office in Malta | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Maltā |
| polit. | European Parliament Information Office in Poland | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Polijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Portugal | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Portugālē |
| polit. | European Parliament Information Office in Romania | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Rumānijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Slovakia | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Slovākijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Slovenia | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Slovēnijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Spain | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Spānijā |
| polit. | European Parliament Information Office in Strasbourg | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Strasbūrā |
| polit. | European Parliament Information Office in Sweden | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Zviedrijā |
| polit. | European Parliament Information Office in the Czech Republic | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Čehijā |
| polit. | European Parliament Information Office in the Netherlands | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Nīderlandē |
| polit. | European Parliament Information Office in the United Kingdom | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Apvienotajā Karalistē |
| polit. | European Parliament Mediation Support Service | Eiropas Parlamenta starpniecības atbalsta dienests |
| gen. | Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission | Pamatnolīgums par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām |
| polit. | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Iestāžu nolīgums |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Iestāžu nolīgums |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu |
| polit. | Member of the European Parliament | Eiropas Parlamenta deputāts |
| econ. | Member of the European Parliament | Eiropas Parlamenta loceklis |
| gen. | President of the European Parliament | Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | Kopotā direktīva II |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2003/71/EK un Direktīvā 2009/138/EK attiecībā uz Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvarām |
| polit. | Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protokols par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā |
| law, construct. | Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protokols par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Modernizētais muitas kodekss |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | CLP regula |
| commer. | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 38/2014, ar ko attiecībā uz deleģēšanas un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu konkrētu pasākumu pieņemšanai groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku |
| gen. | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Tirdzniecības kopotais akts II |
| commer. | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 37/2014, ar ko attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūrām groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku |
| gen. | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Tirdzniecības kopotais akts I |
| priv.int.law. | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 861/2007 2007. gada 11. jūlijs, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Regula par Eiropas tirgus infrastruktūru |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinas regula |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinas II Regula |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1371/2007 2007. gada 23. oktobris par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Finanšu regula |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Regula "Roma II" |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Roma II |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Noteikumi par Parlamenta komiteju delegāciju darba braucieniem ārpus Eiropas Parlamenta trim darba vietām |
| polit. | Statute for Members of the European Parliament | Eiropas Parlamenta deputātu nolikums |
| gen. | Statute for Members of the European Parliament | Deputātu nolikums |
