| English | Latvian |
| client context | klienta konteksts (The object that is used to initiate any actions with the client-side object model. It is the primary entry point for the client object model, and the primary object for coordinating requests against corresponding objects in a site collection) |
| context control block | konteksta vadības bloks (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| context field | konteksta lauks (One of four fields of an SCODE. This field is reserved in the SCODE on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms) |
| context menu | kontekstizvēlne (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| naming context | nosaukšanas konteksts (A specific subtree of a directory information tree that is identified by its distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0 and 5.1, specific types of directory information are stored in naming contexts) |
| security context | drošības konteksts (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object) |
| state context | stāvokļu konteksts (A nested series of states, which represents the current state of a system) |
| system context | sistēmas konteksts (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available) |
