| Subject | English | Latvian |
| law | to act as a representative in trade mark matters | darboties kā pārstāvim preču zīmju jautājumos |
| gen. | act by a majority of ... | pieņemt lēmumu ar ... balsu vairākumu |
| gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās |
| law | act giving rise to criminal proceedings | kriminālsodāma darbība |
| law | act of acceptance | apstiprināšanas dokuments |
| crim.law., econ. | act of aggression | agresijas akts |
| crim.law., econ. | act of aggression | agresija |
| law | act of approval | apstiprināšanas dokuments |
| law | act of codification | kodifikācijas akts |
| law | act of God | force majeure (vis major) |
| law, busin., labor.org. | act of incorporation | dibināšanas dokuments |
| immigr. | act of persecution | vajāšanas darbība |
| law, crim.law. | act of terrorism | terora akts |
| law | act within limits of powers | rīkoties saskaņā ar pilnvarām |
| econ. | action for failure to act | prasība sakarā ar bezdarbību |
| lab.law. | acts of administration | administrācijas akti |
| law | acts of international treaty | starptautisko līgumtiesību akti |
| law | acts of international treaty law | starptautisko līgumtiesību akti |
| polit., law | administrative act | administratīvs akts |
| law | adoption of an act | tiesību akta pieņemšana |
| polit., law, fin. | basic act | pamatakts |
| polit. | basic legislative act | tiesību pamatakts |
| law | binding act of the Community | saistošs Kopienas akts |
| environ. | chemicals act | akts par ķimikālijām |
| law | codifying act | kodifikācijas akts |
| law | Community act | Savienības akts |
| environ. | Community act | Kopienas akts |
| law | Community act | Kopienas juridisks instruments |
| law, fin. | Community act having financial implications | Kopienas tiesību akts ar finansiālu ietekmi |
| gen. | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Tokijas konvencija |
| polit., law | to declare an act to be void | pasludināt par spēkā neesošu |
| polit., law | to declare an act to be void | atzīt par spēkā neesošu |
| law | delegated act | deleģētais akts |
| law | deliberation on legislative acts | leģislatīvo aktu apspriešana |
| polit. | Directorate for Legislative Acts | Tiesību aktu direktorāts |
| polit. | draft legislative act | leģislatīvā akta projekts |
| econ. | EU act | ES tiesību akts |
| econ. | European Innovation Act | Eiropas inovācijas plāns |
| econ. | European Innovation Act | Eiropas inovācijas akts |
| law | Final Act | nobeiguma akts |
| law | Final act of the European Energy Charter Conference | Eiropas Enerģētikas hartas konferences Nobeiguma akts |
| econ. | finance act | finanšu akts |
| comp., MS | Financial Modernization Act of 1999 | gada likums par finanšu modernizāciju (A U.S. law containing financial provisions that require all financial institutions to disclose to consumer customers their policies and practices for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public personal information includes any PII provided by a customer, resulting from transactions with the financial institution or obtained by a financial institution through providing products or services) |
| econ. | Foreign Account Tax Compliance Act | Ārvalstu konta nodokļa atbilstības akts |
| patents. | Geneva Act | Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas akts |
| gen. | Geneva Act | Ženēvas akts |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas akts |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Ženēvas akts |
| patents. | Hague Act | Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Hāgas akts |
| gen. | Hague Act | Hāgas akts |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Hāgas akts |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Hāgas akts |
| comp., MS | Health Insurance Portability and Accountability Act | Likums par veselības apdrošināšanas informāciju (A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans) |
| law | hierarchy of Community acts | Kopienas tiesību aktu hierarhija |
| law | implementing act | īstenošanas akts |
| environ. | juridical act Acts relating to the administration of justice | juridisks akts |
| law | legal act | Savienības tiesību akts |
| gen. | legal act | tiesību akts |
| law | legal act of the Union | Savienības tiesību akts |
| gen. | legal act of the Union | tiesību akts |
| econ. | legislative act EU | leģislatīvs akts (ES) |
| law | legislative act | tiesību akts |
| law | legislative act | leģislatīvais akts |
| polit., law | legislative act + statements | leģislatīvs akts + paziņojumi |
| obs., polit., law | legislative act + statements | tiesību akts + paziņojumi |
| patents. | London Act | Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Londonas akts |
| gen. | London Act | Londonas akts |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Londonas akts |
| gen. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Londonas akts |
| environ. | motivation of administrative acts The underlying reason or cause, a psychological or social factor, that incites or stimulates managers, executives or supervisors to complete tasks that achieve organizational or company goals | administratīvās rīcības motīvi |
| econ. | non-legislative act EU | neleģislatīvs akts (ES) |
| law | non-legislative act | neleģislatīvais akts |
| polit., law | notification of acts | aktu paziņošana |
| patents. | omitted act | nepaveikta darbība |
| patents. | omitted act | neizdarība |
| econ. | papal act | pāvesta vēstījums |
| polit., law | preparatory act | provizorisks akts |
| econ. | Single European Act | Vienotais Eiropas akts |
| gen. | Single Market Act | Vienotā tirgus akts |
| gen. | Single Market Act | I vienotā tirgus akts |
| gen. | Single Market Act I | Vienotā tirgus akts |
| gen. | Single Market Act I | I vienotā tirgus akts |
| gen. | Single Market Act II | II vienotā tirgus akts |
| busin. | Small Business Act | Eiropas Mazās uzņēmējdarbības akts "Small Business Act" |
| busin. | Small Business Act for Europe | Eiropas Mazās uzņēmējdarbības akts "Small Business Act" |
| law, social.sc. | Social Security Act | Sociālā nodrošinājuma likums |
| law, social.sc. | Social Security Pensions Act | Sociālās nodrošināšanas pensiju likums |
| law, crim.law. | terrorist act | terora akts |
| econ. | Trade Expansion Act | Tirdzniecības paplašināšanas akts |
| commer. | Trade Omnibus Act I | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 37/2014, ar ko attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūrām groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku |
| gen. | Trade Omnibus Act I | Tirdzniecības kopotais akts I |
| commer. | Trade Omnibus Act II | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 38/2014, ar ko attiecībā uz deleģēšanas un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu konkrētu pasākumu pieņemšanai groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku |
| gen. | Trade Omnibus Act II | Tirdzniecības kopotais akts II |
| law | typology of Community acts | Kopienas tiesību aktu tipoloģija |
| law | Union act | Kopienas juridisks instruments |
| law | Union act | Kopienas akts |
| law | Union act | Savienības akts |
| environ. | waste disposal act Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes | akts par atkritumu izvešanu |
| environ. | wrongful act An act contrary to the rules of natural or legal justice | nepareiza darbība |
| environ. | wrongful government act A deed performed by a government official or agent in exercise of police, constitutional, legislative, administrative or judicial powers that infringes upon the rights of another and causes damage, without protecting an equal or superior right | nepareiza valdības rīcība |
