| Subject | English | Latvian |
| agric. | 2-amino-4-hydroxymethylphosphinylbutanoic acid | glufosināts |
| agric. | 2RS-2-amino-4-hydroxy (methyl) phosphinoylbutyric acid | glufosināts |
| chem. | 4-Amino-benzenesulphonic acid | sulfanilskābe |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | terc-butil-1,4-benzdiols |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | tetrabutilhidrohinons |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzdiols |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | eritritols |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetrahidroksibutāns |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | mezo-eritritols |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | eritrīts |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butāntetrols |
| IT | C4I | informācijas karš |
| environ., chem. | CCl4 | tetrahlorogleklis |
| health., anim.husb., food.ind. | +-4-chlorphenyl 2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl) phenyl acetonitrile | diklazurils |
| health., anim.husb., food.ind. | +-4-chlorphenyl 2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl) phenyl acetonitrile | +-4-hlorfenil 2,6-dihlor-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-diokso-1,2,4-triazīn-2-il)fenil acetonitrils |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentāns |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-metilēndianilīns |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'- diaminodifenilmetāns |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-diaminodifenilmetāns |
| chem. | 2,4-dinitrotoluene | 2,4-dinitrotoluēns |
| chem. | 2,4-dinitrotoluene | 2,4-dinitrotoluols |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Civilās aizsardzības direktorāts |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | direktorāts - Civilā aizsardzība |
| polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | direktorāts - Nodarbinātība, sociālā politika, veselības aizsardzība un pārtikas produkti |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta direktorāts |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | direktorāts - Veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports |
| polit. | Directorate 4 - Finance | Finanšu direktorāts |
| polit. | Directorate 4 - Finance | direktorāts - Finanses |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Institucionālu jautājumu, budžeta un Civildienesta noteikumu direktorāts |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | direktorāts - Institucionāli jautājumi, budžets, Civildienesta noteikumi |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | dodecilgallāts |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | gallusskābes dodecilesteris |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-dodecilesteris |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | laurilgallāts |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes laurilesteris |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē. |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | heksilrezorcīns |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-heksilrezorcīns |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-heksil-1,3-benzdiols |
| food.ind. | 4-hexylresorcinol | 4-heksil-1,3-benzdiols |
| food.ind. | 4-hexylresorcinol | 4-heksilrezorcīns |
| food.ind. | 4-hexylresorcinol | heksilrezorcīns |
| comp., MS | Internet Protocol version 4 | interneta protokols, versija 4 (An Internet Protocol that has 32-bit source and destination addresses. IPv4 is the predecessor of IPv6) |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes laurilesteris |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | gallusskābes dodecilesteris |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | dodecilgallāts |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-dodecilesteris |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | laurilgallāts |
| commun., comp. | layer 4 | transporta slānis |
| food.ind. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | butilhidroksianizols |
| food.ind. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | trešējais 3-butil-4-hidroksianizols |
| obs., food.ind. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | butilēts hidroksianizols |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | 4-metil-2,6-diterc-butilfenols |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | 2,6-diterc-butil-p-krezols |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | butilhidroksitoluols |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | butilhidroksitoluols |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | 4-metil-2,6-diterc-butilfenols |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | 2,6-diterc-butil-p-krezols |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-diaminodifenilmetāns |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-metilēndianilīns |
| chem. | 4-methylmethcathinone | mefedrons |
| chem. | 4-methylmethcathinone | 4-metilmetkatinons |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | kristālvioletais |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | metilvioletais 10B |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | heksametil-para-rozanilīna hlorīds |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | genciānvioletais |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | 4-(4-dimetilaminofenil)fenilmetil-N,N-dimetilanilīns |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes laurilesteris |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-dodecilesteris |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | dodecilgallāts |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | gallusskābes dodecilesteris |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | laurilgallāts |
| food.ind. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | gallusskābes oktilesteris |
| food.ind. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | oktilgallāts |
| food.ind. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-oktilesteris |
| food.ind. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | propilgallāts |
| food.ind. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | gallusskābes propilesteris |
| food.ind. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-propilesteris |
| food.ind. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-oktilesteris |
| food.ind. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | gallusskābes oktilesteris |
| food.ind. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | oktilgallāts |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 Education A4 augstskolu mācībspēkiem (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Students | Office 365 Education A4 studentiem (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial | Office 365 Enterprise E4 izmēģinājumversija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| food.ind. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-propilesteris |
| food.ind. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | gallusskābes propilesteris |
| food.ind. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | propilgallāts |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā |
| gen. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Regula par Eiropas tirgus infrastruktūru |
| chem. | sodium 4-4-dimethylaminophenylazo benzenesulphonate | metiloranžais |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | terc-butil-1,4-benzdiols |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzdiols |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | tetrabutilhidrohinons |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilēns |
| food.ind. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | butilhidroksianizols |
| food.ind. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | trešējais 3-butil-4-hidroksianizols |
| obs., food.ind. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | butilēts hidroksianizols |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | ilgtermiņa vīza studijām |
| polit. | Unit A4 | Vispārīgo administratīvo lietu nodaļa |
| gen. | Unit A4 | A4 nodaļa |
